-
21 дробинка
pellet, shot* * *дроби́нка ж.
pellet, small shot -
22 дробинка
-
23 дробинка
-
24 дробинка
• brok -
25 дробинка
-
26 дробинка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дробинка
-
27 дробинка
ж.; = дробина -
28 дробинка
-
29 дробинка
sb. hagl -
30 дробинка
ж. pellet, small shot -
31 дробинка
-и θ.σκαγάκι• ένα σκάγι. -
32 дробинка
үрэл, жижиг сум -
33 дробинка
haavel; haavlitera -
34 дробинка
ж уменьш. от дробина -
35 дробинка
-
36 дробинка
hauli -
37 как слону дробинка
[ как etc + NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: concr, usu. a noun denoting a small quantity of food or drink); fixed WO]=====⇒ sth. is insufficient in quantity for s.o.:- [of food only] X is not enough to make a dent in Y's appetite;- [of a drink only] X is not enough to wet Y's whistle.♦...Тоненько закрученные сигаретки джойнтов он купил, раскрутил, смешал с обычным сигарным табаком и курил... Конечно, было понятно теперь, почему марихуана не действовала на него, он жаловался на это всё время. "Это же как слону дробинка, курить-то нужно именно эту тоненькую, уже готовую сигаретку, ни с чем не смешивая" (Лимонов 1)....He bought joints that had been rolled into nice slim cigarettes, unrolled them, mixed them with ordinary cigar tobacco, and then smoked them. Now it was clear, of course, why marijuana didn't affect him; he was always complaining about it. that's like buckshot to an elephant. You're supposed to smoke that nice slim ready-made cigarette without mixing it with anything" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как слону дробинка
-
38 что слону дробинка
[ как etc + NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: concr, usu. a noun denoting a small quantity of food or drink); fixed WO]=====⇒ sth. is insufficient in quantity for s.o.:- [of food only] X is not enough to make a dent in Y's appetite;- [of a drink only] X is not enough to wet Y's whistle.♦...Тоненько закрученные сигаретки джойнтов он купил, раскрутил, смешал с обычным сигарным табаком и курил... Конечно, было понятно теперь, почему марихуана не действовала на него, он жаловался на это всё время. "Это же как слону дробинка, курить-то нужно именно эту тоненькую, уже готовую сигаретку, ни с чем не смешивая" (Лимонов 1)....He bought joints that had been rolled into nice slim cigarettes, unrolled them, mixed them with ordinary cigar tobacco, and then smoked them. Now it was clear, of course, why marijuana didn't affect him; he was always complaining about it. that's like buckshot to an elephant. You're supposed to smoke that nice slim ready-made cigarette without mixing it with anything" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > что слону дробинка
-
39 свинцовая дробинка
Arms production: lead pelletУниверсальный русско-английский словарь > свинцовая дробинка
-
40 дробина дробинка
ndimin. mostacilla, perdigón
См. также в других словарях:
ДРОБИНКА — ДРОБИНКА, дробинки, жен. уменьш. к дробина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дробинка — ДРОБИНА, ы, ж. Один шарик ружейной дроби. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дробинка — сущ., кол во синонимов: 1 • дробина (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дробинка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. дробина I 2. ласк. к сущ. дробина I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дробинка — дробинка, дробинки, дробинки, дробинок, дробинке, дробинкам, дробинку, дробинки, дробинкой, дробинкою, дробинками, дробинке, дробинках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дробинка — дроб инка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
дробинка — (1 ж); мн. дроби/нки, Р. дроби/нок … Орфографический словарь русского языка
дробинка — и, ж. 1) Зменш. пестл. до дробина. 2) діал. Крихта, кришка … Український тлумачний словник
дробинка — см. дробина; и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; уменьш … Словарь многих выражений
дробинка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
дробинка — дроб/ин/к/а … Морфемно-орфографический словарь