-
61 дрессировать на аллюры
Универсальный русско-английский словарь > дрессировать на аллюры
-
62 дрессировать петухов
General subject: cockУниверсальный русско-английский словарь > дрессировать петухов
-
63 дрессировать собаку для цирка
Makarov: train a dog for the circusУниверсальный русско-английский словарь > дрессировать собаку для цирка
-
64 дрессировать собаку на поводу
vhunt. behängenУниверсальный русско-немецкий словарь > дрессировать собаку на поводу
-
65 дрессировать сокола
-
66 дрессировать зверей
vgener. dīdīt zvērus -
67 дрессировать (I) > выдрессировать (I)
فعل train(v.) قطار، دنباله، دم، آزار، رشته، سلسله، متلزمین، نظم، ترتیب، سلسله وقایع توالی، حیله جنگی، حیله، تله، فریب اغفال، تربیت کردن، پروردن، ورزیدن، فرهیختن، ورزش کردن، نشانه رفتنРусско-персидский словарь > дрессировать (I) > выдрессировать (I)
-
68 дрессировать собаку
vgener. addestrare un cane -
69 котов дрессировать чтоб они строем ходили
General subject: herd cats (как вариант, рождено на форуме - http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=240057&topic=14&l1=1&l2=2\#topic), herding cats (как вариант, рождено на форуме - http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=240057&topic=14&l1=1&l2=2\#topic)Универсальный русско-английский словарь > котов дрессировать чтоб они строем ходили
-
70 выдрессировать
-
71 выдрессировать
-
72 дрессированный
прич. от дрессировать
trained (о животном); performing (для цирка)* * *прич. от дрессировать trained; performing* * *learnedtrained -
73 натаскивать
«натаскивать» свидетеля — to coach a witness
Синонимический ряд:1. дрессировать (глаг.) дрессировать; обучать; учить2. надевать (глаг.) надевать; напяливать; натягивать; нацеплять -
74 обучать
1. qualify2. educate3. educated4. retraining5. trainable6. teach; train; learn; be taught7. exercise8. instruct9. tutorСинонимический ряд:дрессировать (глаг.) дрессировать; натаскивать; учить -
75 дрессироватлаш
-
76 учить
нсвensinar vt, instruir vt; ( дрессировать) amestrar vt, adestrar vt; рзг ( наказывать) ensinar vt, castigar vt; (развивать теорию, поучать) ensinar vt, doutrinar vt; ( изучать) estudar vt; ( выучить) aprender vt -
77 выдрессировать
сов., см. дрессировать -
78 выдрессировать
se дрессировать -
79 выдрессировать
сов. см. дрессировать -
80 дрессированный
1. прич. см. дрессировать
См. также в других словарях:
ДРЕССИРОВАТЬ — Давать дрессировку, обучать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДРЕССИРОВАТЬ обучать животных фокусам и разным вещам, полезным для человека; нпр., дрессированн. сен готардские собаки спасают… … Словарь иностранных слов русского языка
дрессировать — См … Словарь синонимов
ДРЕССИРОВАТЬ — [еси], дрессирую, дрессируешь, несовер. (к выдрессировать), кого что (франц. dresser). Обучать (животных) исполнению определенных действий. Дрессировать собак. || перен. Школить, выучивать кого нибудь чему нибудь (разг. фам.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
дрессировать — dresser , > нем. dressieren. 1. Обучать чему л. животных, начиная с выездки собак к охоте до пляски медведей и игры собаки на фортепьяно. Павленков 1911. В 6 части 1 квартала под № 45, у петровских ворот, продается дворовой человек, умеющий… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дрессировать — (дрессировка) иноск. пріучать дѣлать что нибудь безъ внутренняго пониманія (намекъ на дрессировку животныхъ). Ср. Ich finde nicht die Spur Von einem Geist, und alles ist Dressur. Göthe. Faust. Vor dem Thor. Faust. Ср. Dressiren (нѣм.), dress… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДРЕССИРОВАТЬ — ДРЕССИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., кого (что). Приучать (животных) к выполнению каких н. действий, вырабатывать нужные человеку навыки. Д. собаку. Дрессированные звери. | совер. выдрессировать, рую, руешь; анный. | сущ. дрессировка, и,… … Толковый словарь Ожегова
дрессировать — рую, руешь; дрессированный; ван, а, о; нсв. [франц. dresser] (св. выдрессировать). кого что. 1. Обучать животных, вырабатывая у них определённые навыки, приучая их к выполнению каких л. действий. Д. собаку, медведя. 2. Разг. Приучать к строгой… … Энциклопедический словарь
дрессировать — ру/ю, ру/ешь; дрессиро/ванный; ван, а, о; нсв. (франц. dresser) (св. вы/дрессировать) см. тж. дрессироваться, дрессировка кого что 1) Обучать животных, вырабатывая у них определённые навыки, приучая их к выполнению каких л. действий … Словарь многих выражений
дрессировать — через нем. dressieren или прямо из франц. dresser от ит. dirizzare, лат. *directiāre … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
дрессировать — (дрессировка) иноск.: приучать делать что нибудь без внутреннего понимания (намек на дрессировку животных) Ср. Ich finde nicht die Spur Von einem Geist, und alles ist Dressur. Göthe. Faust. Vor dem Thor. Faust. Ср. Dressiren (нем.), dress (англ.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дрессировать — несов. перех. 1. Обучать животных определённым действиям, систематически закрепляя полученные ими навыки. 2. перен. разг. Приучать человека к строгой дисциплине, беспрекословному послушанию; муштровать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой