Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дрезден

  • 81 Dresden

    n
    1) геогр. н. м. Дрезден
    2) дрезденський фарфор, дрезденська порцеляна (тж Dresden china)

    English-Ukrainian dictionary > Dresden

  • 82 Lohrmann-Observatorium

    астр. (астрономическая) обсерватория им. Лормана (Дрезден, ГДР)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Lohrmann-Observatorium

  • 83 Dresde

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Dresde

  • 84 Zentralinstitut für Arbeitsschutz

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Zentralinstitut für Arbeitsschutz

  • 85 durchfahren

    I.
    dúrch|fahren unr.V. sn itr.V. 1. минавам (с превозно средство), пътувам (durch etw. (Akk) през нещо); минавам транзит; 2. пътувам, карам без почивка; Durch die Schweiz durchfahren Минавам (транзит) през Швейцария; Acht Stunden durchfahren Шофирам осем часа без почивка.
    II.
    durchfáhren unr.V. hb tr.V. 1. пропътувам, кръстосвам (страна и др.); 2. пронизвам (мисъл, болка); Die Strecke Dresden-Berlin durchfahren Пропътувам отсечката Дрезден-Берлин; ein Schmerz durchfuhr mich прониза ме болка.
    * * *
    'u * itr s минавам, пътувам през; ich bin nur durchgefahren само минах транзит (с влак, кола); 'a * tr 1. пропътувам; 2. пронизва (болка, страх).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > durchfahren

  • 86 franko

    fránko adv Wirtsch франко (без транспортни разходи за получателя); franko Dresden франко Дрезден.
    * * *
    av F mъp: = Berlin с платен превоз до Берлин.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > franko

  • 87 strecke

    Strécke f, -n 1. разстояние, отсечка; 2. линия, разстояние, път; 3. маршрут; wir haben eine Strecke von über 200 km zurückgelegt изминахме разстояние от над 200 км; der Zug hält auf freier ( offener) Strecke влакът спира някъде по линията (извън гарата); welche Strecke fahren wir, über Leipzig oder über Dresden? по кой маршрут ще пътуваме - през Лайпциг или през Дрезден?; übertr auf der Strecke bleiben не мога повече, оставам насред пътя; einen Verbrecher zur Strecke bringen залавям престъпник; einen Rehbock zur Strecke bringen убивам сръндак.
    * * *
    die, -n 1. разстояние, протежение; жп линия, разстояние между гари; e-e gute = доста дълъг път, дълго разстояние; 2. мат отсечка; < zur = bringen убивам, повалям.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > strecke

  • 88 zwinger

    Zwínger m, - 1. Hist пространство между външната и вътрешната стена на средновековна крепост; 2. клетка (за животни); 3. o.Pl. Цвингер (исторически архитектурен комплекс; днес Дрезденската художествена галерия).
    * * *
    der, - 1. ист пространство между външната и вътрешната стена на крепост; 2. клетка за зверове; 3. прочута барокова сграда в Дрезден.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zwinger

  • 89 Sachsen

    Саксония Земля на юго-востоке Германии. 18.3 тыс. кв. км. Население 4.7 млн. человек (1992). Административный центр – Дрезден.

    Англо-русский словарь географических названий > Sachsen

  • 90 Bad Gottleuba

    n
    Бад Готлойба
    климатический и бальнеогрязевой курорт, расположен к юго-востоку от германского города Дрезден (Саксония) в долине реки Готлойба; сохранились позднеготические церкви с росписями художников школы Л. Кранаха

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bad Gottleuba

  • 91 Brühlsche Terrasse

    Брюльская терраса
    название набережной Эльбы в саксонском городе Дрезден (Германия)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Brühlsche Terrasse

  • 92 Dresden

    n
    Дрезден
    адм. центр земли Саксония (Германия); на р. Эльба; один из красивейших городов Германии; 501.000 жителей; развиты: машиностроение, химико-фармацевтическая, полиграфическая, мебельная, швейная, пищевкусовая промышленность; Центр ядерных исследований, Технический университет; многочисленные архитектурные памятники 15-18 вв., дворцовые ансамбли в стиле барокко: Цвингер (1711-1722), где размещена Дрезденская картинная галерея, музей фарфора и дворцово-парковый комплекс Пильниц (1720-1724); оперный театр (Semper-Oper); «Грюнес Гевёльбе» — сокровищница саксонских курфюрстов с размещенной в ней коллекцией ювелирных изделий и др.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Dresden

  • 93 Elbe

    f чешск. Labe
    Эльба, Лаба
    река в Чехии и Германии, длина 1.165 км; берет начало в Судетах, пересекает Северо-Германскую низменность, впадает в Северное море; притоки: Йизера, Влтава, Заале, Хафель; соединена каналами с реками Везер, Эмс, Рейн, Одер и др., Кильским каналом с Балтийским морем; на Эльбе — города Дрезден, Магдебург, Гамбург

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Elbe

  • 94 Labe

    f чешск. Labe
    Эльба, Лаба
    река в Чехии и Германии, длина 1.165 км; берет начало в Судетах, пересекает Северо-Германскую низменность, впадает в Северное море; притоки: Йизера, Влтава, Заале, Хафель; соединена каналами с реками Везер, Эмс, Рейн, Одер и др., Кильским каналом с Балтийским морем; на Эльбе — города Дрезден, Магдебург, Гамбург

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Labe

  • 95 Sachsen

    n
    Саксония
    федеральная земля (официально Freistaat, т. е. республика) на востоке Германии; площадь 18.400 км2, население 4,64 млн. человек; до 1990 в составе ГДР; адм. центр Дрезден; на севере холмистая Северо-Германская низменность, переходящая в Рудные горы на юге; важнейшие реки: Эльба, Мульде и Шпрее; интенсивное земледелие, добыча бурого угля, машиностроение, электротехническая, текстильная и др. промышленность; университеты и др. вузы в Лейпциге, Дрездене, Хемнице, Фрейберге и др. городах
    pl
    саксы
    группа германских племен; жили между нижними течениями Рейна и Эльбы; в 5-6 вв. часть саксов переселилась в Британию (англосаксы); материковые саксы в 772-804 завоеваны франками

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sachsen

  • 96 Сикстинская мадонна

    (картина Рафаэля ок. 1512, Картинная галерея, г. Дрезден, изображающая Богоматерь с младенцем, св. Варварой и св. Сикстом II) the Sistine Madonna; лат. Madonna di S. Sisto

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Сикстинская мадонна

  • 97 Dresden·o

    гп. Дрезден.

    Эсперанто-русский словарь > Dresden·o

  • 98 Dresden

    I ['drezd(ə)n] n
    дре́зденський фа́рфо́р (тж. Dresden china)
    II ['drezdən]
    м. Дрезден ( Німеччина)

    English-Ukrainian transcription dictionary > Dresden

  • 99 Drèsda

    ж.

    Итальяно-русский универсальный словарь > Drèsda

  • 100 Dresden

    ['drezd(ə)n]
    сущ.
    1) геогр. Дрезден ( город в Германии)
    2) = Dresden china дрезденский фарфор

    Англо-русский современный словарь > Dresden

Страницы

См. также в других словарях:

  • Дрезден — город, адм. ц. земли Саксония, Германия. Упоминается в 1206 г. как Dresdene, с 1255 г. Dre(3den, Dresden. Реконструируемая первичная форма слав. Drezd ane от dr^zga лес к суффикса апе, т. е. лесные жители , родоплеменное наименование, подобное… …   Географическая энциклопедия

  • Дрезден —         (Dresden), город в ГДР, центр одноименного округа. Впервые упоминается в 1216. С 1485 резиденция саксонских герцогов Веттинов. С 1806 столица королевства Саксония. Крупный культурный и художественный центр. Дрезден один из красивейших… …   Художественная энциклопедия

  • Дрезден — – столица Саксонии, расположен на реке Эльбе, в 20 км от границы с Чехией. Дрезден в европейской культуре знаменит прежде всего своими… …   Города мира

  • дрезден — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Дрезден — (Dresden) гл. гор. королевства Саксонского и резиденциякороля, на обоих берегах Эльбы, под 51 …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Дрезден — в войну 1813 г. был свидетелем одного из важнейших сраженийэтой кампании. При возобновлении военных действий после перемирия,богемская армия князя Шварценберга направилась к Д., занятому толькокорпусом Сен Сира (ок. 30 т. чел.). К 4 м час. дня 13 …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Дрезден — У этого термина существуют и другие значения, см. Дрезден (значения). Город Дрезден Dresden Герб …   Википедия

  • Дрезден — I Дрезден (Dresden)         округ на Ю. В. ГДР, в бассейне верхнего течения р. Эльба. Площадь 6,7 тыс. км2. Население (1969) 1,9 млн. чел.; в административных районах Бауцен, Ниски, Каменц (Оберлаузиц) в небольшом количестве, кроме немцев, живут… …   Большая советская энциклопедия

  • Дрезден — ДРЕЗДЕНЪ, столица Саксоніи, расположенъ по обоимъ берегамъ Эльбы, въ 5 миляхъ отъ Богемской границы, 537 т. жит., богатый промышл. городъ; ж. д. сообщеніе съ Берлиномъ, Лейпцигомъ, Хемницемъ, Прагой, Герлицемъ и Коттбусомъ; важный стратег. пунктъ …   Военная энциклопедия

  • Дрезден — (Dresden), город в Германии, на р. Эльба, административный центр земли Саксония. 474 тыс. жителей (1996). Транспортный узел. Международный аэропорт. Машиностроение (особенно электротехническое и радиоэлектронное), производство кино и фотооптики,… …   Энциклопедический словарь

  • Дрезден — (Dresden) гл. гор. королевства Саксонского и резиденция короля, на обоих берегах Эльбы, под 51°3 с. ш., в 117 м над ур. Балтийского моря. По множеству красивых зданий и сокровищ искусства Д. заслужил название немецкой Флоренции. Из церквей… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»