-
1 дребен
прил 1. petit, e; menu, e; дребен на ръст de petite taille; съвсем дребни същества des êtres infiniment petits; дребна риба menu poisson, fretin m; 2. petit, e; menu, e; bas, basse; vil, e; дребна сума une menue somme d'argent; дребни пари de la menue monnaie; дребни земеделски стопани petits fermiers; дребендобитък menu (petit) bétail; дребен дивеч menu gibier; дребен чиновник petit fonctionnaire а дребна риба (незначителни хора) menu fretin; дребна търговия petit commerce; дребна буржоазия (la) petite bourgeoisie; дребни души des âmes basses (viles); дребна работа bagatelle f; дребни разноски menus frais; дребни хорица petites gens; дребна шарка rougeole bénigne. -
2 дребен
1. (ситен, неголям) small, fine (и за дъжд)(за почерк) small, cramp(ed)* * *дрѐбен,прил., -на, -но, -ни 1. ( ситен, неголям) small, fine (и за дъжд); (за почерк) small, cramp(ed), crabbed; \дребенни пари (small) change, petty cash;2. ( малък на ръст, възраст) small; (на ръст) small-sized, slight; разг. tiddly; ( недорасъл) undersized; dwarfish; ( невръстен) infant, young; \дребенен дивеч small game; \дребенен добитък small farm animals; \дребенен човек a man of slight build/make; a man small in build; \дребенна риба (за пържене) fry, pan fish; \дребенни деца infants, babies; small children/fry; \дребенно човече tiny little man; mannikin;3. прен. ( незначителен) small, insignificant, trifling, trivial; fiddling, finical, peddling, paltry; (за политик, лидер) tinpot; (за подробности) niggling, finical; (за загуба) trivial; (за сметки, разноски) petty; губи си времето за \дребенни работи he wastes his time on trifles; \дребенна кражба petty larceny, pilferage; \дребенна подробност niceness, trivial/fine detail; \дребенна работа trifling/small matter, (mere) trifle, mere nothing, flea-bite; \дребенна работа! never mind! \дребенните неща в живота the little nothings in life; обижда се от \дребенни неща he takes offence at mere trifles; това е \дребенна работа за него! ( лека) it’s mere child’s play for him!;4. икон. (за производство и пр.) small, petty; \дребенен собственик small holder, small owner; \дребенен стопанин petty farmer, small landowner; \дребенен търговец retailer, small shopkeeper, small-ware dealer; \дребенна буржоазия petty bourgeoisie, lower middle class; \дребенни стоки small ware(s); \дребенно земеделие small-scale farming; магазин за \дребенни стоки small-ware shop;5. ( дребнав) \дребенна душа a mean soul; • \дребенна риба прен. small fry; \дребенна шарка мед. German measles.* * *dwarf ; niggling {`nigliN}; paltry ; peddling ; piddling {`pidliN}; pimping ; poor {pu;r}; puny ; small: дребен game - дребен дивеч; undersized ; unimportant* * *1. (за почерк) small, cramp(ed) 2. (ситен, неголям) small, fine (u за дъжд) -
3 дребен
дре́б|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( малък) klein, winzig; 2. ( ситен) fein, klein; 3. ( незначителен) klein, unbedeutend, geringfügig. -
4 дребен
маленькиймелкий* * *1. дре́бен пмелкий /о размере, величине/2. малък, мъ́ничък, дре́бен пмаленький -
5 дребен
-
6 дребен кокс
domestic cokedomestic cokes -
7 дребен материал за хидравлично запълване
culmБългарски-Angleščina политехнически речник > дребен материал за хидравлично запълване
-
8 дребен монтажен материал
small-iron sanitary waresБългарски-Angleščina политехнически речник > дребен монтажен материал
-
9 дребен ремонт
minor repair -
10 дребен чакъл
grailhoggin -
11 дребен инвеститор м
Kleinanleger {m} -
12 дребен подарък м [донесен от пътуване и др.]
Mitbringsel {n}Bългарски-немски речник ново > дребен подарък м [донесен от пътуване и др.]
-
13 пенобетон с дребен запълнител
agglomerate-foam concreteagglomerate-foam concretesБългарски-Angleščina политехнически речник > пенобетон с дребен запълнител
-
14 покрит с дребен чакъл
pebbledpebblyБългарски-Angleščina политехнически речник > покрит с дребен чакъл
-
15 посипвам с дребен чакъл
pebbleБългарски-Angleščina политехнически речник > посипвам с дребен чакъл
-
16 domestic coke
• дребен кокс -
17 domestic cokes
• дребен кокс -
18 grail
• дребен чакъл -
19 minor repair
• дребен ремонт -
20 small-iron sanitary wares
• дребен монтажен материалEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > small-iron sanitary wares
См. также в других словарях:
дребен — прил. ситен, дребничък, въздребен, малък, неосезаем, минимален, незабележим, недоловим, невидим, неголям прил. дребнав, незначителен, маловажен, нищожен, второстепенен прил. жалък, пигмей, дребосък прил. евтин прил. несериозен, повърхностен,… … Български синонимен речник
дребен човек — словосъч. джудже, завързак, слабак … Български синонимен речник
Нильсен, Лесли — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нильсен. Лесли Нильсен Leslie Nielsen … Википедия
джудже — същ. дребен, малък, дребосък същ. пигмей, нищожество същ. дребен човек, завързак, слабак … Български синонимен речник
дребосък — същ. дребен човек, мъниче, фъстък, завързак, дребен, малък същ. дребосъче … Български синонимен речник
завързак — същ. дребосък, дребен, малък, фъстък, мъниче същ. дребен човек, джудже, слабак … Български синонимен речник
Bulgare (liste Swadesh) — Liste Swadesh du bulgare Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Orthographe 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Додола — … Википедия
