Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дрань

  • 1 дрань

    см. Драница.
    * * *
    строит.
    дрань, -ні, дра́нка; диал. драни́ця

    Русско-украинский словарь > дрань

  • 2 дрань

    Русско-украинский политехнический словарь > дрань

  • 3 дрань

    Русско-украинский политехнический словарь > дрань

  • 4 драньё

    драння, (гал.) дертя. -ньё за волосы - скубка.
    * * *
    I
    1) драння́, рвання́, роздира́ння, розрива́ння, шматува́ння
    2) драння́; рвання́, вирива́ння
    3) биття́, шмага́ння; скуба́ння, скубі́ння, ску́бка
    4) драння́, шарува́ння
    5) драння́, дря́пання
    II диал. см. дранка

    Русско-украинский словарь > драньё

  • 5 Драница

    -ничка, дранка, дрань драниця, драничка, драничина, дрань (р. -ни), дранка; дертиця. Обивать -цами, дранью - дранкувати. [Уже хату дранкуємо, а з неділі тинкуватимем].

    Русско-украинский словарь > Драница

  • 6 драница

    техн., = дрань
    дра́нка, де́ртиця

    Русско-украинский политехнический словарь > драница

  • 7 драница

    техн., = дрань
    дра́нка, де́ртиця

    Русско-украинский политехнический словарь > драница

  • 8 ветошь

    -тошье
    1) стара одежина, старинка, тенетяга;
    2) дрань (р. -ни), дрантя, шмаття;
    3) (прошлогодняя трава в степи) - нежер (р. -ри).
    * * *
    дра́нтя, шма́ття; шма́ти, род. п. шмат, мо́тлох, -у; ( тряпьё) ганчі́р'я, лахмі́ття

    Русско-украинский словарь > ветошь

  • 9 наколачивать

    наколотить
    1) что и что на что (набивать) - набивати, набити, (о мног.) понабивати що, що на що. [Набив обручі на діжку (Сл. Ум.)]. -вать ракету - набивати ракету;
    2) чего во что, на что (вколачивать) - набивати, набити и (чаще) понабивати чого в що, на що, забивати, забити и (чаще) позабивати що в що; (дрань под штукатурку) решетити, порешетити, зарешетити, дранкувати, подранкувати (стіну). [Понабивав гвіздків у стіну (Сл. Ум.). Позабивай тут скрізь коляки (Богодух.). Попереду стінку зарешетимо, а тоді тинькуватимем (Звин.)];
    3) чего (разбивать) - набивати, набити, натовкти, натрощити чого;
    4) -тить кого - набити, налупити, налупцювати, (образно) набанити, намотлошити, намолотити и т. п. кого; срв. Колотить 3. -тить бока кому - полатати (облатати, потасувати) боки кому. [І боки так потасувала (Котл.)];
    5) (цену) набивати, набити ціну;
    6) (копейку, денежки) збивати, збити копійчину (грошики, грошенята, гріш, грошву), назбивати грошиків (грошенят), зібрати (чимало, читрохи) грошей. [Зібрав грошей і став хороший (Кропивн.)]. Наколоченный -
    1) набитий, понабиваний;
    2) набитий, забитий, пона[поза]биваний; порешете[я]ний, зарешетений, подранкований;
    3) набитий, натовчений, натрощений;
    4) набитий, налуплений, налупцьований и т. п.;
    5) набитий;
    6) збитий, назбиваний. -ться -
    1) набиватися, набитися, понабиватися; бути набиваним, набитим, понабиваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) - а) (стуча) наколотитися, нагрюкатися, налупитися, нагатитися, нагупатися; б) (избивая) набитися, налупитися, налупцюватися и т. п. Срв. Колотить 1 и 3; в) (бьюсь обо что) набитися, наколотитися об що, в що, (трясясь) натіпатися, натріпатися, накидатися, натрястися, (ударяясь) набитися, настукатися об що, в що; г) (стараясь) натовктися, набитися, напобиватися, напоратися, навпадатися коло чого, над чим, з чим; ґ) набратися (зазнати) лиха, натерпітися; набідуватися, назлиднюватися; срв. Намаяться.
    * * *
    несов.; сов. - наколот`ить
    1) набива́ти, наби́ти, -б'ю́, -б'є́ш и мног. понабива́ти
    2) (избивать, колотить) би́ти, наби́ти; товкти, -вчу́, -вче́ш, натовкти́
    3) (перен.: сколачивать капитал) збива́ти, зби́ти (зіб'ю́, зіб'є́ш) и назбивати; збира́ти, зібра́ти (зберу́, збере́ш)

    Русско-украинский словарь > наколачивать

См. также в других словарях:

  • драньё — драньё, я …   Русское словесное ударение

  • дрань — дрань, и …   Русский орфографический словарь

  • драньё — драньё, я …   Русский орфографический словарь

  • драньё — драньё …   Словарь употребления буквы Ё

  • дрань — ДРАНЬ, и, ж. 1. Рваньё, лохмотья; неопрятная, старая, немодная одежда; человек, носящий такую одежду. Носить дрань. Эта бесстыжая дрань даже штаны при дамах не запирает (не застегивает). 2. Что л. некачественное, старое. В доме одна дрань по… …   Словарь русского арго

  • ДРАНЬЁ — ДРАНЬЁ, дранья, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. драть (прост.). 2. собир. То же, что дрань, дранка в 1 знач. (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • драньё — драньё, дранья, дранья, драней, дранью, драньям, драньё, дранья, драньём, драньями, дранье, драньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ДРАНЬ — ДРАНЬ, драни, мн. нет, жен., собир. (спец.). То же, что дранка в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРАНЬЁ — ДРАНЬЁ, я, ср. 1. см. драть. 2. Драные, разорванные вещи, рванье (во 2 знач.) (прост.). Одет в какое то д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДРАНЬ — (дранка драница), тонкие (3 5 мм) деревянные планки (дощечки) для обивки стен и потолка под штукатурку (длина 1,25 2,5 м, ширина 12 30 мм) и для устройства кровли (длина 0,4 1 м, ширина 90 130 мм) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Дрань — ж. местн. Тонкие дощечки для обивки стен и потолка под штукатурку, для покрытия крыши; дранка 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»