-
81 precious metals fund
фин. фонд драгоценных металлов (взаимный инвестиционный фонд, вкладывающий средства в акции компаний, добывающих драгоценные металлы, а также собственно в слитки драгоценных металлов или в ценные бумаги с ценой, индексированной относительно цены драгоценного металла)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > precious metals fund
-
82 Repunze
f <-, -n> спец проба (клеймо на изделии из драгоценного металла) -
83 Repunze
Repúnze f =, -n -
84 зэпэщIыIу
нагрудное украшение из драгоценного металла в виде орнаментированных пластинок ( принадлежность женского национального костюма)/ Адыгэ цIыхубз фащэм щыщщ, дыщэ, дыжьын хуэдэхэм къыхащIыкI, хъыджэбзхэм, нысащIэхэм я бгъэ иралъхьэ.* Хъыджэбзым дыщэ пыIэ щхьэрыгът, дарий бостей кIэззгуэх щыгът, дэпым хуэдэу, дыщэкIэ лауэ дыжьын зэпэщIыIу и бгъэм илът. Iуащхь. -
85 Edelmetalltiegel
(m)тигель из драгоценного металлаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Edelmetalltiegel
-
86 prob
сущ. проба:1. количество частей драгоценного металла, заключающееся в определённом числе весовых долей сплава2. клеймо, обозначающее это количество на изделиях из драгоценных металлов3. небольшая часть, образец чего-л., взятые для анализа, проверки -
87 commercial bar
коммерческий слиток; коммерческий брусокСлиток, или брусок, драгоценного металла, как правило, золота или серебра, используемый в производстве предметов искусства или в промышленности, в отличие от слитков, предназначенных для чеканки монет (например, ювелирный слиток, который обычно меньше слитков, используемых для чеканки монет) -
88 commodity standard
Предложенная денежная система, основанная на замене драгоценного металла или иной денежной основы товаром или товарами. -
89 alloy
[̘. ̈n.ˈælɔɪ]alloy омрачать (радость, удовольствие и т. п.) alloy подмешивать alloy примесь (чего-л. дурного к хорошему); happiness without alloy ничем не омраченное счастье alloy примесь, лигатура alloy проба (драгоценного металла) alloy сплав alloy сплавлять (металлы) alloy attr. легированный; alloy steel легированная сталь alloy attr. легированный; alloy steel легированная сталь alloy примесь (чего-л. дурного к хорошему); happiness without alloy ничем не омраченное счастье -
90 fineness
тонина помола (угля)
мелкозернистость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
тонина шерсти
Ндп. толщина шерсти
Среднее значение линейного размера поперечного сечения шерстяных волокон.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
тонкость
(напр. распыливания)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
точность (настройки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.1 проба (fineness): Минимальное содержание драгоценного металла, измеренное в долях на тысячу по массе сплава.
Источник: ГОСТ Р 53197-2008: Ювелирные изделия. Пробы сплавов на основе драгоценных металлов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fineness
-
91 bullion
['bʊljən]1) Общая лексика: кружево с золотой или серебряной нитью, кружево с золотой нитью, кружево с серебряной нитью, слиток благородного металла, слиток золота или серебра2) Геология: конкреции (напр. пирита, глинистого железняка), содержащие обычно окаменелость, расплавленная масса, слиток, шлиховое золото3) Техника: веркблей, слиток (золота или серебра), слиток драгоценных металлов, слиток цветных металлов4) Металлургия: слиток цветных металлов (необработанный)5) Текстиль: металлическая нить6) Банковское дело: золотые монеты, продаваемые на вес, серебряные монеты, продаваемые на вес, слиток золота, слиток серебра7) Силикатное производство: утолщение (в месте прикрепления понтии при выработке листового стекла выдуванием)8) Валютные операции: золотые монеты, продаваемые на вес, серебряные монеты9) Инвестиции: серебряные монеты, инвестиционный (весовой, физический -- применительно к предметам из драгметаллов)10) Макаров: витая золотая нить для вышивания, витая серебряная нить для вышивания, золотое кружево, серебряное кружево, слиток цветных или драгоценных металлов, канитель (золотое или серебряное кружево), веркблей (слиток цветных или драгоценных металлов)11) Золотодобыча: сплав, золото в слитках высокой чистоты12) Гондурас: банковские металлы14) Нумизматика: биллон, сплав драгоценного метала ( обычно серебра), в котором благородного металла меньше 50% -
92 Tafel
f =, -n1) доскаdie rote Tafel — красная доска, доска почётаeine Tafel an einem Haus anbringen — повесить у входа в дом табличку ( с фамилией жильца); повесить на дом мемориальную доскуder Schüler schreibt die Aufgabe an die Tafel — ученик пишет задание на доске2) (сокр. Taf.) таблицаlogarithmische Tafeln — мат. логарифмические таблицы3) стр. панель4) плитка (изразцовая; тж. шоколада и пр.)6) плоская поверхность (чего-л.)die Tafel eines Edelsteins — передняя( главная) грань драгоценного камня7) геол. платформа8) (обеденный) столdie Tafel decken — накрывать на столzur Tafel bitten ( laden) — просить ( приглашать) к столуsich zur Tafel setzen — садиться за стол ( обедать) -
93 ingot
-
94 bullion
<03> биллон, сплав драгоценного метала (обычно серебра), в котором благородного металла меньше 50% -
95 en voici bien d'un autre
(en voici bien d'un [или d'une] autre)2) вот это неожиданность, вот это находка- En voici bien d'une autre, dit-il en le retirant (son filet) et en dégageant de ses mailles une boîte d'une forme élégante et d'une matière précieuse qu'il crut reconnaître à sa blancheur si éclatante et à son poli si doux pour de l'ivoire incrusté de quelque métal brillant. (Ch. Nodier, Trilby.) — - Вот это находка! - воскликнул он, вытаскивая из петель сети предмет изящной формы, и, как он обнаружил, из драгоценного материала, судя по ослепительной белизне и тончайшей шлифовке слоновой кости с инкрустацией из какого-то блестящего металла.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en voici bien d'un autre
См. также в других словарях:
проба драгоценного металла — Массовая доля драгоценного металла в ювелирном изделии и изделии бытового назначения из драгоценного металла, выраженная количеством массовых единиц основного драгоценного металла в одной тысяче массовых единиц сплава. Примечание. Для сплава… … Справочник технического переводчика
проба драгоценного металла — 91 проба драгоценного металла: Массовая доля драгоценного металла в ювелирном изделии и изделии бытового назначения из драгоценного металла, выраженная количеством массовых единиц основного драгоценного металла в одной тысяче массовых единиц… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отход драгоценного металла — Отход драгоценного металла: остатки содержащих драгоценный металл сырья, материалов, промежуточных продуктов металлургического производства, образующиеся при производстве и использовании продукции технического и бытового назначения, включая… … Официальная терминология
отход драгоценного металла — Остатки содержащих драгоценный металл сырья, материалов, промежуточных продуктов металлургического производства, образующиеся при производстве и использовании продукции технического и бытового назначения, включая неисправимый брак, которые могут… … Справочник технического переводчика
отход драгоценного металла — 38 отход драгоценного металла: Остатки содержащих драгоценный металл сырья, материалов, промежуточных продуктов металлургического производства, образующиеся при производстве и использовании продукции технического и бытового назначения, включая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Металлургический баланс драгоценного металла — (Металлургический) баланс драгоценного металла: соотношение между массой драгоценного металла в материалах, поступивших в производство за определенный календарный период, и его массой в готовой продукции за тот же период с учетом образовавшихся… … Официальная терминология
(металлургический) баланс драгоценного металла — 54 (металлургический) баланс драгоценного металла: Соотношение между массой драгоценного металла в материалах, поступивших в производство за определенный календарный период, и его массой в готовой продукции за тот же период с учетом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отвальный отход драгоценного металла — (Нрк. безвозвратный отход драгоценного металла): продукт, образующийся при производстве драгоценного металла, содержащий такое количество драгоценного металла, извлечение которого при современном уровне технологии нерентабельно, и отправляемый в… … Официальная терминология
производство драгоценного металла — Совокупность технологических приемов и способов переработки содержащего драгоценный металл минерального сырья, лома и отходов драгоценного металла с целью извлечения драгоценного металла, включая аффинаж драгоценного металла. [ГОСТ Р 52793 2007]… … Справочник технического переводчика
прокат драгоценного металла — Полоса, фольга, лента или лист из драгоценного металла или его сплава заданного состава, изготовленные путем холодной или горячей прокатки слитка, прутка или проволоки драгоценного металла. Примечание. Прокат драгоценного металла может являться… … Справочник технического переводчика
хлоридовозгонка драгоценного металла — (в пирометаллургии драгоценного металла) Извлечение драгоценного металла из содержащего драгоценный металл промежуточного продукта путем обработки газообразным хлором или хлоросодержащим соединением с переводом драгоценного металла в форму… … Справочник технического переводчика