-
61 draguer
гл.1) общ. очищать дно, драгировать, вылавливать устрицы (сеткой), (le fond) ползти по грунту (о якоре)2) мор. тралить3) разг. "кадрить", завлекать, приставать (к женщинам), кадриться, ухаживать, снимать, подцепить4) прост. прогуливаться, болтаться5) арго. вылавливать, разыскивать, клеить (девушку, мужчину), искать -
62 ausbaggern
вычерпывать, чистить, углублять водоём, драгироватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ausbaggern
-
63 slæða
[slai:ða]I. f slæðu, slæðurпокрывало; вуальII. slæddi1. vt1) тащить, волочить2) исследовать ( дно) сетью, драгировать, тралить2.vi, vt (D):slæða (heyi) — просыпать [ронять] сено
□3.slæðast að приближаться; приходить по одному; slæðast með (случайно) присоединяться, следовать вместе -
64 kotor
[\kotort, \kotorjon, \kotorna] 1. (pl. folyó medrét) черпать/черпнуть; чистить (землечерпалкой); müsz. драгировать;2. {kapar, pl. tyúk) ковырять/ковырнуть; 3. (kikotor) выгребать/выгрести; (tisztít) чистить/вычистить;kéményt \kotor — чистить трубу/дымоходhamut \kotor a kályhából — выгребать золу из печки;
-
65 dredge
• взвесь• драга; землечерпалка: драгировать, производить землечерпательные работы; вычерпывать, черпатьАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > dredge
-
66 drag
-
67 drag·i
vt драгировать, обрабатывать драгой, чистить дно, углублять дно (водоёма) \drag{}{·}i{}ad{·}o землечерпание, драгирование, обработка драгой, чистка дна, углубление дна (водоёма) \drag{}{·}i{}il{·}o землечерпальная машина, землечерпалка, земснаряд, драга (= dragmaŝino). -
68 dredge
драга; драгировать; землечерпалка -
69 drag
[dræg] 1. гл.1)а) тянуть, тащить, волочитьto drag a suitcase / sack— тащить чемодан, мешок
Drag the chair over here so I can stand on it. — Подтащи сюда стул, чтобы я мог на него встать.
Syn:б) тащиться, волочиться; тянутьсяSyn:2) тащиться, медленно двигатьсяTraffic during the rush hour just drags. — Транспорт в часы пик еле ползёт.
3) = drag onа) тянуться медленно, скучно; затягиватьсяThe events of the day drag themselves on tediously. — День тянулся медленно и скучно.
The lawsuit dragged on for years. — Тяжба тянулась многие годы.
б) влачить ( жалкое существование)The writer dragged on an unhappy existence for many years until in the end she killed herself. — Писательница много лет влачила жалкое существование и в конце концов покончила с собой.
Syn:drag out 2)4) продолжать всё то же; тянуть, затягиватьLike too many vocalists he "dragged" certain passages until all sense of time was lost. — Как многие вокалисты, он настолько затягивал некоторые пассажи, что терялось ощущение времени.
5) разг. тащить, принуждать пойти (куда-л.)to drag smb. to the dentist — заставить кого-л. пойти к стоматологу
6) втягивать, впутывать, вовлекатьDon't try to drag me into your plans. — Не пытайся впутать меня в свои планы.
I was dragged into helping with the concert. — Меня вынудили принять участие в подготовке концерта.
7) отставатьSyn:8) амер.; разг. затягиваться ( сигаретой)He lit one cigarette from the butt of another and dragged at it nervously. — Он прикурил одну сигарету от другой и нервно затянулся.
9) углублять дно ( водоёма) драгой, драгироватьSyn:11) ловить с помощью невода, трала, бредня12) с.-х. боронить с помощью тяжёлой бороны13) буксировать14) жарг. арестовыватьIf you particularly want him dragged, you'll tell me what I can drag him on. — Если тебе очень хочется его засадить, скажи, на чём я могу его подловить.
15) информ. перетаскивать, буксировать (объект на экране, нажав клавишу мыши)••to drag smb. / smb.'s (good) name throught the mud / mire — поливать кого-л. грязью, втаптывать в грязь чьё-л. доброе имя
to drag one's feet — неохотно, лениво делать что-л.
- drag downLook what the cat dragged in! — Смотрите, кого нелёгкая принесла!
- drag in
- drag out
- drag up
- drag smb. kicking and screaming 2. сущ.1) медленное, тяжёлое движение2) волочение3) помеха; обуза, бремяto be a drag on a person — быть для кого-л. обузой
4) надоедливый человек, занудаDon't be such a drag - come along with us. — Не будь таким занудой - пошли с нами.
Syn:5) с.-х. тяжёлая борона ( применяемая для рыхления земли и разбивания комьев земли)6) тяжёлые сани7) экипаж, запряжённый четвёркой, у которого имеются сиденья внутри и наверху8) жарг. легковой автомобиль9) бредень, невод10) драга; землечерпалка12) грабли13) плавучий якорь14) тормоз, тормозной башмак15) охот.б) приманка16) вытягивание лески ( при ужении); устройство в рыболовной катушке18) авиа; авто лобовое сопротивление19) обратное вращение, которое подающий придаёт мячу ( в крикете)20) медленный танец; музыка для такого танца21) амер.; разг. танцевальный вечер22) разг. затяжка ( при курении); перекурShe took a long drag on her cigarette. — Она глубоко затянулась.
We stopped beside a little trickle of water for ten minutes' break and a drag. — Мы остановились у небольшого ручейка для десятиминутной передышки и перекура.
23) преим. амер.; разг. улица, дорога24) женская одежда, надеваемая трансвеститами25) амер.; жарг. влияние, протекция, блат26) жарг. трёхмесячный срок заключения в тюрьме -
70 dredge
I [dreʤ] 1. гл.1)б) производить дноуглубительные работы, драгировать2) = dredge up вспомнить, отыскать, выудить ( из памяти)Please don't dredge up the sad facts of his past. — Не надо копаться в его печальном прошлом.
2. сущ.Let's not dredge up that old quarrel. — Давайте не будем вспоминать эту старую ссору.
1) тех. драга, землечерпалка; экскаватор2) бредень для ловли рыбы, устриц и т. п.3) хим. взвесь4) горн. худшая часть руды ( после отборки)II [dreʤ] гл.посыпать (мукой, сахарной пудрой) -
71 river
['rɪvə]сущ.; сокр. R1) рекаThe river floods. — Река поднимается.
The river flows into the sea. — Река впадает в море.
The river overflows its banks. — Река выходит из берегов.
The river recedes. — Вода в реке спадает.
2) потоки, реки•• -
72 dredge
-
73 dredging
дноуглубительные работы глагол: -
74 посыпать
sprinkle глагол: -
75 углублять
-
76 ловить устриц сетью
Русско-английский синонимический словарь > ловить устриц сетью
-
77 drag
1) дорожный утюг, волокуша, гладилка3) драга; землечерпалка; землесосный снаряд; земснаряд; кошка, трал ( для обследования дна)4) волочение; торможение9) волочить; тащить10) драгировать ( дно реки)•- broom drag - friction drag - gridiron drag - hopper drag - mud drag - plank drag - road drag - viscous drag - vortex drag* * *1. волокуша, гладилка, дорожный утюг2. земснаряд; драга3. зубчатый скребок (штукатура, маляра)4. (аэродинамическое) лобовое сопротивление5. отрицательная тяга6. торможение7. отрицательное поверхностное трение ( сваи)8. влекущая сила потокаto drag up — проф. оставить работу, уволиться
-
78 dredge
драгадрагироватьуглублятьэкскаватор -
79 drag
-
80 dredge
1) дноуглубительный снаряд || производить дноуглубительные работы, углублять дно2) драга || драгировать4) горн. худшая часть руды ( отделяемая отбойкой)•
См. также в других словарях:
ДРАГИРОВАТЬ — исследовать морское дно посредством особого рода инструментов, захватывающих на поверхности морского дна и вытаскивающих оттуда ил, небольших животных, растения и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
драгировать — draguer. 1. Поизводить подъем породы со дна водоемов с помощью драги в целях углубления дна или добычи полезных ископаемых. БАС 2. 2. Добывать растения или животных со дна моря при помощи драги. БАС 2. Драгировал на больших глубинах, насколько… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДРАГИРОВАТЬ — ДРАГИРОВАТЬ, драгирую, драгируешь, совер. и несовер., что (тех.). Углубить (углублять) с помощью драги (дно). || Добыть (добывать) с морского дна животных и растения при помощи особого рода драги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДРАГИРОВАТЬ — ДРАГИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (спец.). 1. Углубить (углублять) (дно) с помощью драги (в 1 знач.). 2. Добыть ( ывать) с помощью драги (в 1 знач.) полезные ископаемые из россыпей. 3. Добыть ( ывать) с морского дна животных… … Толковый словарь Ожегова
Драгировать — несов. и сов. перех. 1. Осуществлять подъем породы со дна водоемов с помощью драги [драга 1.] в целях углубления дна или добычи полезных ископаемых. 2. Добывать растения или животных со дна моря при помощи драги [драга 3.]. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
драгировать — драг ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
драгировать — (I), драги/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
драгировать — рую, руешь; нсв. что. Спец. 1. Углублять дно водоёма с помощью драги (1 зн.). 2. Добывать с помощью драги. ◁ Драгирование, я; ср. Морское д. Д. дна … Энциклопедический словарь
драгировать — рую, руешь; нсв. см. тж. драгирование что спец. 1) углублять дно водоёма с помощью драги 1) 2) Добывать с помощью драги … Словарь многих выражений
драгировать(ся) — драг/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ДРАГИРОВАТЬСЯ — ДРАГИРОВАТЬСЯ, драгируюсь, драгируешься, совер. и несовер. (тех.). страд. к драгировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова