-
1 Не вярвам на ушите си. [разг.]
Ich traue meinen Ohren nicht. [ugs.]Bългарски-немски речник ново > Не вярвам на ушите си. [разг.]
-
2 дърпам нкм. ушите [също и прен.]
jdm. die Löffel lang ziehen [ugs.] [auch fig.]Bългарски-немски речник ново > дърпам нкм. ушите [също и прен.]
-
3 дърпам нкм. ушите [също и прен.]
jdm. die Ohren lang ziehen [auch fig.]Bългарски-немски речник ново > дърпам нкм. ушите [също и прен.]
-
4 шум м в ушите
Ohrensausen {n} -
5 бръмча
бръмча̀ гл. 1. ( насекомо) summen sw.V. hb itr.V.; 2. ( машина) brummen sw.V. hb itr.V.; Мухата бръмчи Die Fliege summt; Самолетът бръмчи Das Flugzeug summt; Ушите ми бръмчат Es summt mir in die Ohren. -
6 ехтя
ехтя́ гл., мин. прич. ехтя̀л 1. ( кънтя) wider|hallen sw.V. hb itr.V., klingen (klang, geklungen) unr.V. hb itr.V., schallen sw.V. hb itr.V.; 2. ( еча) dröhnen sw.V. hb itr.V.; виковете на децата още ехтят в ушите ми das Geschrei der Kinder hallt mir noch in den Ohren wider; Празните стаи ехтят die leeren Räume schallen; Главата ми ехти от целия този шум mir dröhnt der Kopf von alldem Lärm. -
7 звуча
звуча̀ гл. klingen (klang, geklungen) unr.V. hb itr.V., tönen sw.V. hb itr.V.; schallen sw.V. hb itr.V.; музиката още ми звучи в ушите die Musik klingt/schallt mir noch um den Ohren; Колкото и невероятно да звучи... so unglaublich es auch klingen mag... -
8 писвам
пи́свам, пи́сна гл. 1. auf|schreien unr.V. hb itr.V., weinen sw.V. hb itr.V.; 2. ( гайда) auf|schrillen sw.V. hb itr.V.; 3. прен. satt haben unr.V. hb tr.V.; детето писва das Kind schreit auf; гайдата писва der Dudelsack schrillt auf; ушите ми писват от нечии оплаквания mir sind die Ohren voll gejammert; писва ми да чакам ich habe das Warten satt. -
9 проглушавам
проглуша̀вам, проглуша̀ гл.: проглушавам ушите die Ohren voll lärmen sw.V. hb tr.V./( с крясъците си) voll schreien unr.V. hb tr.V./( с писъците си) voll jammern sw.V. hb tr.V./( с приказките си) voll schwatzen sw.V. hb tr.V. -
10 слух
слух м., - ове, ( два) слу́ха 1. само ед. ( сетиво) Gehör n o.Pl.; 2. Gerücht n, -e; Пея по слух Nach dem Gehör singen; Носи се слух за нещо Es läuft ein Gerücht über etw. (Akk) um; Целият съм слух Ganz Ohr sein; Нещо достига до слуха ми ( до ушите ми) Etw. gelangt zu meinen Ohren. -
11 стигам
сти́гам, сти́гна гл. 1. разг. ( пристигам) erreichen sw.V. hb tr.V., kommen unr.V. sn itr.V.; 2. ( достигам до) reichen sw.V. hb itr.V., gelangen sw.V. sn itr.V.; 3. ( достатъчен съм) reichen sw.V. hb itr.V., aus|reichen sw.V. hb itr.V.; стигам навреме Ich komme rechtzeitig; Нещо стига до ушите ми Etw. gelangt mir zu Ohren; Полата ми стига до коленете Der Rock reicht mir bis zum Knie; стигам до кръстовището Ich erreiche den Kreuzweg; Стига ми мисълта, че е жив Es reicht mir der Gedanke aus, dass er lebt; Стига Genug, es reicht, разг. basta.
См. также в других словарях:
Maljovitsa — Maljowiza Maljowiza Gipfel im Sommer (in der Ferne) Höhe 2.729 m Lage … Deutsch Wikipedia
Maljowitza — Maljowiza Maljowiza Gipfel im Sommer (in der Ferne) Höhe 2.729 m Lage … Deutsch Wikipedia
Maljowiza — Gipfel im Sommer (in der Ferne) Höhe 2.729 … Deutsch Wikipedia
Malyovitsa — Maljowiza Maljowiza Gipfel im Sommer (in der Ferne) Höhe 2.729 m Lage … Deutsch Wikipedia
Ushite Peak — ( bg. Връх Ушите / ‘Ears Peak’) is a peak rising to 1,860 m in northern Vitosha Mountain, Bulgaria. The peak is situated on the northern border of Torfeno Branishte Nature Reserve, and 650 m south of Kamen Del Peak. A small refuge is situated on… … Wikipedia
Rila — 42°08′N 23°33′E / 42.133, 23.55 … Wikipédia en Français
Vitocha — 42°33′47.7″N 23°16′42.6″E / 42.56325, 23.2785 … Wikipédia en Français
Vitosha — Vitocha 42°33′47.7″N 23°16′42.6″E / 42.56325, 23.2785 … Wikipédia en Français
Фотиново (Кырджалийская область) — Село Фотиново Фотиново Страна БолгарияБолгария … Википедия
акромегалија — (грч akros, megas голем) мед вродена зголеменост на периферните делови на телото (вилиците, шепите, стапалата, носот, ушите итн) … Macedonian dictionary
акроцијаноза — (грч akros, куапоѕ модар) мед болест при која на болниот му посинуваат некои делови од телото (носот шепите, стапалата ушите устата) … Macedonian dictionary