-
101 advance to tab
-
102 hydraulic jump
-
103 lock angle
-
104 steering lock
1. ограничитель угла поворота2. замок рулевой колонкиlock engine — механизм блокировки; блок установки замков
form lock — замок для крепления формы, формодержатель
-
105 tab
1. выступ, ступенчатая высечка2. наклейка; полоска с клеевым слоем3. закладка4. отгибаемый клапан5. таблица; располагать в виде таблиц6. табличный набор7. табулятор; упор табулятора -
106 thrust
1. распорa cut and thrust — пикировка, оживлённый спор
2. напор, нажимpump thrust — напор, развиваемый насосом
thrust of pump — напор, развиваемый насосом
3. внутреннее сжимающее усилие4. удар; толчок; нажим5. упор6. тяга; сила тягиaxial thrust — аксиальное сжимающее усилие; осевое давление
-
107 Reiterstande
орг. штанга для упора, рейка для упораNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reiterstande
-
108 Stecherzange
f текст. нож упора, перо упора (замочного механизма)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stecherzange
-
109 Raststellung
f положение с. ожидания (искателя); положение с. упора; установка ж. упора; фиксированное положение с. (напр., выключателя)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Raststellung
-
110 Reiterstange
f рейка ж. для упора орг.; штанга ж. для упора орг.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reiterstange
-
111 Stecherzunge
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stecherzunge
-
112 water jump
-
113 plan de la butée
плоскость упора
Поверхность контакта двух конструктивных элементов, один из которых опирается на другой своим торцом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan de la butée
-
114 dégagement du siège de la vis
площадка для упора винта (6)
-
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dégagement du siège de la vis
-
115 stoppeur de butée
упорный стопор якорной цепи
Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи посредством контакта упора стопора в звено цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
74. Упорный стопор якорной цепи
D. Sperrhebelkettenstopper
E. Chain stopper
F. Stoppeur de butée
Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи посредством контакта упора стопора в звено цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stoppeur de butée
-
116 Auflagerebene
плоскость упора
Поверхность контакта двух конструктивных элементов, один из которых опирается на другой своим торцом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auflagerebene
-
117 Sperrhebelkettenstopper
упорный стопор якорной цепи
Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи посредством контакта упора стопора в звено цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
74. Упорный стопор якорной цепи
D. Sperrhebelkettenstopper
E. Chain stopper
F. Stoppeur de butée
Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи посредством контакта упора стопора в звено цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sperrhebelkettenstopper
-
118 tightened
- затянутый
- завинченный до конца [упора]
завинченный до конца [упора]
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tightened
-
119 thrust plane
плоскость взброса
поверхность надвига
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
плоскость упора
Поверхность контакта двух конструктивных элементов, один из которых опирается на другой своим торцом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thrust plane
-
120 screw seat relief
площадка для упора винта (6)
-
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screw seat relief
См. также в других словарях:
упора — УПОРА, диал. – Упор, опора. – Остяки смирно себя ведут. Може, на них сделать упору? (1. 140). В словаре Даль 4. 501 502 отмечена только форма муж. р. упор, а также произв. упорка … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ДО УПОРА — до конца; до безобразия; до неприличия. Впервые термин Д.У. прозвучал на одесском телевидении четверть века назад. Одна из официанток теплохода «Максим Горький» (единственное судно Черноморского пароходства, обслуживавшее только иностранцев, как… … Большой полутолковый словарь одесского языка
До упора — Прост. Экспрес. 1. Полностью, до предела. Люди, не чересчур, не «до упора» вошедшие в роль мужчины и женщины, часто обладают более высоким интеллектом и большими творческими способностями, в жизни гибче, их поведение богаче (И. Кон. Женщины и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Индикаторы руля, гребного винта, упора, шага винта и индикаторы режима работы — означает средства, обеспечивающие определение и отображение угла кладки руля, оборотов винта, усилия и направления упора гребного винта и, если применяется подруливающее устройство, усилия и направления упора подруливающего устройства, шага и… … Официальная терминология
до упора — упорно, настойчиво, неуклонно Словарь русских синонимов. до упора нареч, кол во синонимов: 3 • настойчиво (18) • … Словарь синонимов
до упора — в зн. нареч.; Много, долго, до полного удовлетворения, достижения какого л. результата. Работать до упора. Танцевать до упора … Словарь многих выражений
уровень верхнего упора — 3.16 уровень верхнего упора: Вертикальная плоскость, проходящая перпендикулярно фундаменту через ось верхнего упора на испытательном стенде. Источник: ГОСТ Р 54272 2010: Фундаменты для опор контактной сети железных дорог. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
до упора — до упора … Орфографический словарь-справочник
След патронного упора — статический оттиск поверхности патронного упора затвора, колодки ружья на поверхности капсюля и дна гильзы, образующийся в момент развития выстрела в результате давления пороховых газов на перегородку донной части гильзы. С.п.у. один из… … Криминалистическая энциклопедия
до упора — до упо/ра, нареч., разг. Работали до упора … Слитно. Раздельно. Через дефис.
служащий для упора — прил., кол во синонимов: 1 • упорный (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов