-
101 женщина, идущая домой пешком после того, как она отвергла ухаживания своего кавалера и отказалась вступить с ним в половую связь
Taboo: roller-skater (особ. если это произошло во время прогулки в автомобиле)Универсальный русско-английский словарь > женщина, идущая домой пешком после того, как она отвергла ухаживания своего кавалера и отказалась вступить с ним в половую связь
-
102 за несколько минут до того, как самолёт разбился
Makarov: minutes before the plane went downУниверсальный русско-английский словарь > за несколько минут до того, как самолёт разбился
-
103 зависеть от того, как
Mathematics: depend on howУниверсальный русско-английский словарь > зависеть от того, как
-
104 задерживаться после того, как все остальные ушли
General subject: linger after others have leftУниверсальный русско-английский словарь > задерживаться после того, как все остальные ушли
-
105 задолго до (того как)
Mathematics: in good time, well before, well in advance ofУниверсальный русско-английский словарь > задолго до (того как)
-
106 задолго до того, как
1) General subject: long before2) Mathematics: well beforeУниверсальный русско-английский словарь > задолго до того, как
-
107 заявление о том, чтобы рабочие вернулись к работе до того, как начнутся переговоры
General subject: "Back to work before talks begin" declarationУниверсальный русско-английский словарь > заявление о том, чтобы рабочие вернулись к работе до того, как начнутся переговоры
-
108 и только после того, как он...
Универсальный русско-английский словарь > и только после того, как он...
-
109 изображение которое остаётся на свежем снегу после того как вы легли на него широко расставив ру
General subject: snow angel (a design, made in fresh snow, by lying on one's back and moving the arms up and down, and the legs from side to side)Универсальный русско-английский словарь > изображение которое остаётся на свежем снегу после того как вы легли на него широко расставив ру
-
110 колокол был найден, после того как пробыл в воде триста лет
General subject: the bell has been recovered after a submersion of three centuriesУниверсальный русско-английский словарь > колокол был найден, после того как пробыл в воде триста лет
-
111 компания, которая была продана сразу после того, как была создана
Economy: built to flipУниверсальный русско-английский словарь > компания, которая была продана сразу после того, как была создана
-
112 костюм теряет вид после того, как поносишь его неделю
Универсальный русско-английский словарь > костюм теряет вид после того, как поносишь его неделю
-
113 логика упорядочения событий: описание того, как задача реагирует на каждое входное
Универсальный русско-английский словарь > логика упорядочения событий: описание того, как задача реагирует на каждое входное
-
114 мебель блестела после того, как её натёрли
General subject: the furniture gleamed after being polishedУниверсальный русско-английский словарь > мебель блестела после того, как её натёрли
-
115 мебель блестела после того, как её отполировали
General subject: the furniture gleamed after being polishedУниверсальный русско-английский словарь > мебель блестела после того, как её отполировали
-
116 многие взносы в фонд помощи были сделаны жертвователями ещё до того, как к ним обратились
Универсальный русско-английский словарь > многие взносы в фонд помощи были сделаны жертвователями ещё до того, как к ним обратились
-
117 мы не одобряем того, как (те средства , с помощью которых) он добился принятия законопроекта
General subject: we do not approve of his politics in winning passage of the billУниверсальный русско-английский словарь > мы не одобряем того, как (те средства , с помощью которых) он добился принятия законопроекта
-
118 мы не одобряем того, как он добился принятия законопроекта
1) General subject: (те средства, с помощью которых) we do not approve of his politics in winning passage of the billУниверсальный русско-английский словарь > мы не одобряем того, как он добился принятия законопроекта
-
119 мы учимся отличать добро от зла по мере того, как взрослеем, и узнаём о жизни всё больше, основываясь на собственных промахах
General subject: we learn the difference through trial and error as we matureУниверсальный русско-английский словарь > мы учимся отличать добро от зла по мере того, как взрослеем, и узнаём о жизни всё больше, основываясь на собственных промахах
-
120 на пластинке появились царапины после того, как её несколько раз проиграли
General subject: the record got scratched after a few playsУниверсальный русско-английский словарь > на пластинке появились царапины после того, как её несколько раз проиграли
См. также в других словарях:
до того(,) как — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «до того, как», выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания чаще ставится между частями союза (перед словом «как»). О факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см … Словарь-справочник по пунктуации
после того(,) как — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «после того как», выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями (перед словом «как»). О факторах, влияющих… … Словарь-справочник по пунктуации
До Того Как — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (действию которой предшествует действие главной части), соответствуя по значению сл.: перед тем как, прежде чем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наподобие Того Как — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением уподобления кому либо или чему либо, соответствуя по значению сл.: подобно тому как. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
После Того Как — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, действие которой предшествует действию главной части. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вроде того как — ВРОДЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
До того как — ТОТ, та, то, мн. те. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
После того как — ТОТ, та, то, мн. те. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
до того как — до того как, союз … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наподобие того как — см. наподобие; в зн. союза Присоединяет придаточное предложение, содержание которого уподобляется тому, о чём идёт речь в главном предложении. Он резко дёрнул за верёвку наподобие того, как рыбаки подсекают рыбу … Словарь многих выражений
после того как... — см. после; в зн. союза. Вслед за тем. После того как попал в аварию, перестал ездить на машине … Словарь многих выражений