-
81 drīzs
скорый; drīzsа laika в скором времени; uz drīzsu redzēšanos! до скорого свидания! -
82 -T85
-
83 скорый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. хурдн, шулун, түргн; идти скорым шагом шулуһар йовх, шулун ишкдләр йовх; в скором времени удл уга, удан боллго; до скорого свидания! байрта харһҗай!; скорая помощь бачм дөң -
84 prochain
1. adj ( fém - prochaine)1) близкий, расположенный поблизости, ближайший2) будущий; предстоящийl'année prochaine — будущий год; в будущем годуla fois prochaine — в следующий разà la fois prochaine, à la prochaine — до свидания, до скорого!3) непосредственный, прямой (о причине и т. п.)2. m -
85 tot straks
-
86 à la revoyure!
прост.La voiture s'était arrêtée, le valet de pied demanda la porte cochère, les chevaux piaffèrent jusqu'à ce qu'elle fût ouverte toute grande, et la voiture s'engagea dans la cour. À la revoyure, me dit le duc. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — Карета остановилась, ливрейный лакей крикнул, чтобы открыли ворота, лошади фыркали, пока они не распахнулись, после чего карета въехала во двор: "До скорого!", сказал мне герцог.
-
87 mes amitiés chez vous
разг.передайте привет вашим, кланяйтесь вашимGérard (à Arnault). - À très bientôt, j'espère. (À Cernay) Monsieur. Arnault. - Mes amitiés chez vous. (P. Woli et G. Leroux, Le Lys.) — Жерар ( обращаясь к Арно). - До свидания, я надеюсь до скорого. (Сернею.) Прощайте. Арно. - Кланяйтесь вашим.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mes amitiés chez vous
-
88 à la fois prochaine
прил.общ. до свидания, до скорого!Французско-русский универсальный словарь > à la fois prochaine
-
89 à la prochaine
прил.общ. до свидания, до скорого! -
90 spät:
ein spätes Mädchen шутл. старая девазасидевшаяся в девках. Wie gefällt dir dieses späte Mädchen? spät dran sein опаздывать, отставать. du kommst noch früh genug zu spät! не торопись!, не спеши! всё равно ты уже опаздываешь, auf [bis] später! до свидания!, до скорого! je später der Abend, desto schöner die Gäste шутл. реплика опоздавшему гостю. besser spät als nie лучше поздно, чем никогда.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > spät:
-
91 Leave-taking
Выражения, используемые при прощании1)а) При прощании обычно используют фразы: Good morning/afternoon/evening/night! - Доброго утра/дня/вечера/ночи! или Goodbye! - До свидания!б) В неофициальной обстановке чаще употребляются выражения: Bye! - Пока!, Bye-bye! - Пока! (часто в разговорах с детьми), Cheerio!, Cheers! (брит.) - Пока!, Nice to meet you! — Приятно было встретиться!, See you (later)! - До скорого!2)а) В качестве завершающей фразы официального письма (с обращением Dear Sir/Madam) используется выражение Yours faithfully - С уважением.б) Если в обращении содержится фамилия (Dear Mr/Mrs/Miss/Ms + фамилия), то используется выражение Yours sincerely - Искренне Ваш.в) В менее официальных письмах чаще используются выражения ( With)best wishes - С наилучшими пожеланиями, All the best - Всего наилучшего, (With) kind regards - С наилучшими пожеланиями, (Lots of) love - С любовью, Yours - Вашг) В американском варианте английского языка не используется выражение Yours faithfully. Обычно официальные письма завершаются фразами Sincerely yours, Sincerely - Искренне Ваш или Yours truly - Преданный Вам•— Обращения при встрече и в письмах см. Addressing people
— Приветствия при встрече см. Meeting people
См. также в других словарях:
до скорого свидания — нареч, кол во синонимов: 29 • адью (31) • будь (25) • будь здоров (83) • … Словарь синонимов
до скорого свидания — СВИДАНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
до скорого свидания — Разг. Неизм. Формула прощания при расставании с выражением надежды, уверенности встретиться в скором времени. Мы попрощались. «До скорого свидания!» – «Всего хорошего» … Учебный фразеологический словарь
до свидания — прощай Словарь русских синонимов. до свидания до скорого свидания, до (скорой) встречи; пока (разг.) см. также прощай (прощайте) Словарь синонимов ру … Словарь синонимов
до скорого — нареч, кол во синонимов: 25 • адью (31) • будь (25) • бывай (31) • … Словарь синонимов
До скорого заговенья — Горьк. До свидания. БалСок, 34 … Большой словарь русских поговорок
до свидания — До (скорого, приятного) свида/ния Прощальное приветствие … Словарь многих выражений
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
прощай — адью, баиньки, бай( бай), благополучно, благословенно, будь (здоров), будьте (здоровы), бывай, всего (хорошего, доброго, (наи)лучшего), всех благ, до ((скорого) (свидания, свиданья), (скорой) встречи (в добрый час), скорого), желаю удачи, (за,… … Словарь синонимов
будь — прости прощай, бай, прощай, пока, адью, не поминай лихом, до скорого свидания, счастливо оставаться, всех благ, до свидания, всего хорошего, до скорой встречи, всего, всего лучшего, бывай, всего доброго, не поминайте лихом, счастливо, до скорого … Словарь синонимов
пока — что, покамест, покуда, временно, (до поры) до времени, на первое время, на первых порах; тем временем, между (меж) тем. Ты побудь тут, а я покамест схожу по делу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов