-
1 до полусмерти
1. prepos.1) gener. (напиться) die Hucke voll laufen lassen2) colloq. halbtot
2. part.1) gener. (напиться) voll saufen2) colloq. (избить) krankenhausreif -
2 замучиться до полусмерти
vcolloq. sich tothetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > замучиться до полусмерти
-
3 избить до полусмерти
vgener. (кого-л.) j-n windeiweich prügeln, (кого-л.) j-n windeiweich schlagen, halbtot schlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > избить до полусмерти
-
4 измучиться до полусмерти
vcolloq. sich tothetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > измучиться до полусмерти
-
5 напугать до полусмерти
vgener. einen Heidenschreck einjagenУниверсальный русско-немецкий словарь > напугать до полусмерти
-
6 до полусмерти (напиться)
voll saufen, die Hucke voll laufen lassenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до полусмерти (напиться)
-
7 загнать
* * *загна́ть → загонять* * *заг|на́ть<-оню́, -о́нишь> свпрх см. загоня́ть* * *v1) gener. abreiten (верховую лошадь), ausreiten (лошадь верховой ездой), tothetzen (до полусмерти), zur Strecke bringen2) colloq. verschachern, tothetzen (лошадь; до полусмерти)3) avunc. verscherbeln (за бесценок), verscheuern -
8 halbtot
полумёртвый, полуживой; präd. до полусмерти -
9 krankenhausreif:
krankenhausreif schlagen избить pf. до полусмерти -
10 полусмерть
: до полусмерти F halbtot, windelweich
См. также в других словарях:
до полусмерти — в зн. нареч.; Очень сильно. Испугать до полусмерти. Избить до полусмерти. Устал, измучился до полусмерти. Дошёл до полусмерти. * Он до смерти работает, до полусмерти пьёт (Некрасов) … Словарь многих выражений
До полусмерти — Прост. Экспрес. Очень сильно (бить, напиваться пьяным, измучиться и т. п.). Сердитая баба, в замасленной дерюге, прибила до полусмерти бедную девчонку (Гоголь. Мёртвые души). Пиши: «В деревне Басове Яким Нагой живёт, Он до смерти работает, До… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ДО ПОЛУСМЕРТИ — нареч. прибить, ушибить, ся, до изнеможенья, чуть не до смерти, оставив едва жива. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
до полусмерти — • до полусмерти избить • до полусмерти устать … Словарь русской идиоматики
до полусмерти — нареч, кол во синонимов: 2 • очень сильно (22) • сильно (190) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
избить до полусмерти — См … Словарь синонимов
прибить до полусмерти — См … Словарь синонимов
до полусмерти — до полусмерти … Орфографический словарь-справочник
до полусмерти — Устал до полусмерти … Орфографический словарь русского языка
до полусмерти — до полусме/рти, нареч. Устал до полусмерти … Слитно. Раздельно. Через дефис.
До Полусмерти — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Так, что можно умереть. 2. перен. В высшей степени; чрезмерно, чрезвычайно, очень (испугаться). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой