Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

до+половины

  • 1 дослушать

    дослушать
    сов, дослушивать несов ἀκούω:
    \дослушать что́-л. до половины ἀκούω κάτι ὡς τή μέσή \дослушать что́-л. до конца́ ἀκούω "άτι ὡς τό τέλος.

    Русско-новогреческий словарь > дослушать

  • 2 пополам

    пополам
    нареч ἐξ ἡμισείας, στά δυό (на две половины)/ μισό (καί) μισό, ἀπό μισά (поровну):
    разделить \пополам μοιράζω (или χωρίζω) στά δυό· ◊ с грехом \пополам κουτσά στραβά.

    Русско-новогреческий словарь > пополам

  • 3 дожечь

    -жгу, -жжёшь, -жгут, παρλθ. χρ. -жёг, -жгла, -жгло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. дожжённый, βρ: -жжён, -жжена, -жжено
    ρ.σ.μ.
    αποκαίω, καίω εντελώς•

    дожечь остаток дров καίω και τα τελευταία καυσόξυλα.

    || καίω ως•

    дожечь свечу до половины καίω το μισό κηρί.

    Большой русско-греческий словарь > дожечь

  • 4 долить

    -лью, -льшь, παρλθ. χρ. долил κ. долил, долила, долило κ. долило, προστκ. долей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. долитый, βρ: долит κ. долит, долита, долито κ. долито
    ρ.σ.μ.
    1. χύνω, ρίχνω συμπληρωματικά, ακόμα•

    чайник ρίχνω ακόμα νερό στο τσαερό.

    2. απογεμίζω• χύνω ως•

    долить в стакан молока απογεμίζω το ποτήρι με γάλα•

    долить воды до половины бутылки ρίχνω νερό ως τη μέση του μποκαλιού.

    χύνομαι ως, τρέχω, ρέω• χύνομαι ολοκληρωτικά.
    -ит, ρ.δ.μ.
    (παλ. κ. απλ.) βασανίζω, καταπονώ, κατατρύχω• πιάνω, κυριεύω•

    кашель его -ит τον πιάνει ο βήχας.

    Большой русско-греческий словарь > долить

  • 5 домыть

    -мою, -моешь, -моет! ρ.σ.μ. αποπλύνω, τελειώνω το πλύσιμο• πλύνω ως•

    она -ла пол αυτή απόπλυνε το πάτωμα•

    домыть до половины μισοπλύνω.

    αποπλύνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > домыть

  • 6 дослушать

    ρ.σ.μ. ακούω ως το τέλος ή ως ένα σημείο•

    я -ал л^циго и пошл домой εγώ άκουσα τη διάλεξη και μετά πήγα στο σπίτι•

    он -ал только до половины αυτός άκουσε μόνο ως τα μισά.

    ακούω τόσο πολύ που•

    я -лся до головной боли άκουσα τόση πολύ ώρα, που με πόνεσε το κεφάλι.

    Большой русско-греческий словарь > дослушать

См. также в других словарях:

  • Формула половины стороны — Сферический треугольник В сферической тригонометрии, формула половины стороны применяется для решения сферических треугольников. Содержание …   Википедия

  • Французская культура XVI и первой половины XVII в. — Французское Возрождение В XVI столетии во Франции сложилась культура Возрождения, отмеченная, как и в других странах Европы, решительными победами светской гуманистической мысли над средневековым аскетическим мировоззрением и схоластикой. Это… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • 3-я линия 1-й и 2-й половины —       Эти два странных названия принадлежат проездам в Коломягах. 3 я линия 1 й половины проходит от улицы Аккуратова до Березовой улицы, 3 я линия 2 й половины – от Главной улицы в тупик за Репищеву улицу. Многие считают, что это две половины… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Русская наука и культура второй половины XVIII в. — Развитие науки и техники. Образование По мере развития в России промышленности и торговли увеличивалась потребность в научных знаниях, технических усовершенствованиях, в изучении природных богатств. Состояние торговли, промышленности, путей… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • 3-я линия 2-й половины — Санкт Петербург Общая информация Район города Приморский Исторический район Коломяги Ближайшие станции метро …   Википедия

  • РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Литература 1‑й половины XIX века — Литературная жизнь начала XIX в. определялась все более явными признаками кризиса самодержавно крепостнической системы, национальным подъёмом Отечественной войны 1812, созреванием идей дворянской революционности. Совершался процесс постепенного… …   Литературный энциклопедический словарь

  • Земную жизнь пройдя до половины, / Я очутился в сумрачном лесу — Первые строки из поэмы «Божественная комедия» (песнь «Ад») итальянского средневекового поэта и мыслителя Данте Алигьери (1265 1321): Земную жизнь пройдя до половины, Я очутился в сумрачном лесу, Утратив правый путь во тьме долины. Иносказательно …   Словарь крылатых слов и выражений

  • до половины — вполовину, на пятьдесят процентов, наполовину Словарь русских синонимов. до половины нареч, кол во синонимов: 3 • вполовину (6) • …   Словарь синонимов

  • Голландия второй половины XVII в. Англо-голландские войны — Победа буржуазной революции на севере Нидерландов вызвала в стране быстрый экономический и культурный подъем. В то время как в южных провинциях, остававшихся под властью Испанской монархии, продолжалась феодальная реакция, приведшая к… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Кривцовы (деятели первой половины XIX в.) — Кривцовы русские деятели, первой половины XIX в. Николай Иванович (1791 1843) участник войн 1812 13 годов, приятель Пушкина , был типичным широко образованным европейцем, но соединял увлечение либеральными идеями с чисто русской барской грубостью …   Биографический словарь

  • Соколов Иван (переводчик второй половины XVIII в.) — переводчик второй половины XVIII в.; в Полезном Увесел. 1760 61 гг. напечатал ряд переводов с латинского: из Рассуждений Сенеки, из Разговоров Эразмовых , из Саллюстия; ст. О комедиях и трагедиях и всех драматических сочинениях ; отдельно издал:… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»