-
61 with his face bashed in
Общая лексика: с разбитым (до неузнаваемости) лицомУниверсальный англо-русский словарь > with his face bashed in
-
62 alchemize
[`ælkɪmaɪz]менять до неузнаваемости, преобразовывать, превращать в нечто новоеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > alchemize
-
63 reduce someone to a shell of former self
Общая лексика: (one's) до неузнаваемости истощить человека, (one's) оставить от человека тень самого себя (о болезни)Универсальный англо-русский словарь > reduce someone to a shell of former self
-
64 Entstellung
сущ.1) общ. искажение (тж. перен.)2) мед. изуродование3) юр. извращение, искривление, обезображение (eines Menschen), искажение (фактов)4) лингв. коверканье5) психол. деформация, транспозиция (изменение психического содержания до неузнаваемости)6) радио. настройка7) гидравл. искажение (напр. характеристики) -
65 bis zur Unkenntlichkeit entstellen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis zur Unkenntlichkeit entstellen
-
66 unkenntlich machen
-
67 הֶיכֵּר ז'
הֶיכֵּר ז'признакסִימַן הֶיכֵּר ז'характерный признакלְלֹא הֶיכֵּרнеузнаваемо, до неузнаваемости -
68 הַכֵּר: לִבלִי הַכֵּר
-
69 לִבלִי
לִבלִיбез (того, чтобы)לִבלִי הַכֵּרдо неузнаваемостиלִבלִי שוּבбезвозвратно -
70 לִבלִי שוּב
לִבלִי שוּבбезвозвратноלִבלִיбез (того, чтобы)לִבלִי הַכֵּרдо неузнаваемости -
71 לְלֹא הֶיכֵּר
לְלֹא הֶיכֵּרнеузнаваемо, до неузнаваемостиהֶיכֵּר ז'признакסִימַן הֶיכֵּר ז'характерный признак -
72 לְלֹא הֶכֵּר
-
73 סִימַן הֶיכֵּר ז'
סִימַן הֶיכֵּר ז'характерный признакהֶיכֵּר ז'признакלְלֹא הֶיכֵּרнеузнаваемо, до неузнаваемости -
74 ugjenkjennelighet
-
75 ukjennelighet
-
76 līdz nepazīšanaai
общ. до неузнаваемости -
77 verminken
увечить изувечить, (ис)калечить; покалечить; (из)уродовать; перековеркать; он был искалечен (изувечен) до неузнаваемости* * *гл.общ. искалечить, исковеркать, изуродовать, искажать, изувечить -
78 poznanie
сущ.• знакомство• знание• компетенция• наука• познание• узнавание* * *poznani|e☼ познание;teoria \poznaniea теория познания; dać do \poznanieа дать понять; zmienić się nie do \poznaniea измениться до неузнаваемости
* * *спозна́ниеteoria poznania — тео́рия позна́ния
dać do poznania — дать поня́ть
zmienić się nie do poznania — измени́ться до неузнава́емости
-
79 do\ niepoznaki
(niepoznania) до неузнаваемости -
80 niepoznaki
a:dla \niepoznakii чтобы не было заметно, для отвода глаз; do \niepoznakii до неузнаваемости
См. также в других словарях:
до неузнаваемости — • до неузнаваемости изменить • до неузнаваемости измениться • до неузнаваемости изуродовать • до неузнаваемости исказить • до неузнаваемости исказиться • до неузнаваемости перевоплотиться • до неузнаваемости преобразовать … Словарь русской идиоматики
изменявший до неузнаваемости — прил., кол во синонимов: 10 • изменявший (63) • искажавший (43) • ломавший (112) … Словарь синонимов
изменявшийся до неузнаваемости — прил., кол во синонимов: 6 • видоизменявшийся (15) • изменявшийся (48) • менявшийся … Словарь синонимов
менявший до неузнаваемости — прил., кол во синонимов: 9 • изменявший (63) • изменявший до неузнаваемости (10) • … Словарь синонимов
менявшийся до неузнаваемости — прил., кол во синонимов: 6 • видоизменявшийся (15) • изменявшийся (48) • … Словарь синонимов
до неузнаваемости — см. неузнаваемость; в зн. нареч. Очень сильно; так, что нельзя узнать. Похорошела до неузнаваемости. Всё изменилось до неузнаваемости … Словарь многих выражений
изменивший до неузнаваемости — прил., кол во синонимов: 12 • внесший изменения (16) • изменивший (62) • перевернувший … Словарь синонимов
изменившийся до неузнаваемости — прил., кол во синонимов: 5 • изменившийся (39) • искореженный (21) • испорченный … Словарь синонимов
ломавший до неузнаваемости — прил., кол во синонимов: 1 • изменявший (63) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
до неузнаваемости — до неузнаваемости … Орфографический словарь-справочник
до неузнаваемости — до неузнава/емости, нареч. Мама изменилась до неузнаваемости … Слитно. Раздельно. Через дефис.