-
1 мочь
becermek* * *I несов.; сов. - смочь, в соч.мо́жешь идти́ — gidebilirsin
бежа́ть он (никуда́) не мог — kaçamazdı; kaçmasına olanak yoktu
но он мо́жет не разреши́ть — izin vermiyebilir ama
ты мо́жешь води́ть маши́ну? — araba kullanabilir / kullanmasını bilir misin?
я не мог не пойти́! — gitmesem olmazdı ki!
я не мог не дать ему́ де́нег — ona para vermemezlik edemezdim
мо́жете в э́том не сомнева́ться! — bundan şüpheniz olmasın!
не могу́! (это сделать, так поступить) — yapamam!
не могу́ не косну́ться э́того вопро́са — bu soruna değinmeden edemeyeceğim / geçemeyeceğim
я сде́лаю всё, что смогу́ — elimden geleni yapacağım
он держа́лся ско́лько мог — dayanabildiği kadar dayandı
я рассказа́л как мог — dilimin döndüğü kadar anlattım
он сейча́с не мо́жет рабо́тать (так поступить не в состоянии) — şimdi çalışacak durumda değildir
таки́х винто́в ты не найдёшь, их и быть не мо́жет — vidanın böylesini bulamazsın, olmasına da imkan yoktur
пришли́ го́сти, и мы не смогли́ погуля́ть — konuk geldi, gezmekten kaldık
вы не мо́жете не знать, что... —...ı bilmiyor olamazsınız
могу́ поспо́рить, что... — bahse girerim
••мо́жет (быть) — belki
II ж, разг.мо́жет, оста́немся? — kalsak (ne dersin)?
güç (-cü); takat (-ti); mecal; dermanизо всей мо́чи — var / olanca gücüyle
См. также в других словарях:
ТЕОРЕМА НЕВОЗМОЖНОСТИ — (impossibility theorem) Доказательство невозможности сделать что либо или обрести нечто. Самый известный подобный результат в политике, по К.Дж. Эрроу, доказывает, что если система выбора или упорядочивания (например, избирательная процедура)… … Политология. Словарь.
до невозможности — • до невозможности ленивый • до невозможности пассивный • до невозможности устать … Словарь русской идиоматики
до невозможности — см. невозможность; в зн. нареч.; разг. В высшей степени, сверх всякой меры; очень. Устал до невозможности. До невозможности всем надоела. Роман до невозможности скучен … Словарь многих выражений
До невозможности — НЕВОЗМОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
до невозможности — нареч, кол во синонимов: 19 • баснословно (26) • беспримерно (31) • в высшей степени … Словарь синонимов
до невозможности — до невозможности … Орфографический словарь-справочник
ТЕОРЕМА НЕВОЗМОЖНОСТИ ЭРРОУ — (Arrow s impossibility theorem) Теорема, согласно которой в экокомической модели, включающей нескольких человек, голосование большинством голосов отнюдь не всегда порождает равновесную ситуацию. Пусть три лица, 1, 2 и 3, последовательно ранжируют … Экономический словарь
до невозможности — до невозмо/жности, нареч. Пальто было засалено до невозможности … Слитно. Раздельно. Через дефис.
принцип невозможности — negalimumo principas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impossibility principle vok. Unmöglichkeitsprinzip, n rus. принцип невозможности, m pranc. principe d’impossibilité, m … Fizikos terminų žodynas
порода, изучение которой из-за невозможности получить керн ведется по шламу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sludging formation … Справочник технического переводчика
признак невозможности обеспечить соответствие (выполнить) — (МСЭ Т G.991.2; G.992.3; G.998.3). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN unable to complyUTC … Справочник технического переводчика
