-
61 наоборот
1) inside out (противоположной стороной); back to front (задом наперед)
2) (иначе, не так)
the other/wrong way (round), vice versa
3) вводн. on the contrary, to the contrary* * ** * *inside out; back to front* * *contracontrariwisecontrasinverselyvice-versa -
62 наоборот
just the contrary; opposite; on the contrary“Just the contrary. I do like it", said the man.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > наоборот
-
63 наоборот
/nəːbɐˈrot/
inside out (противоположной стороной), back to front (задом наперёд)the other/wrong way (round), vice versa, converselyon the contrary, to the contrary -
64 наоборот
• pozpátku• opačně• obrace• naopak• obráceně• na opačnou stranu -
65 наоборот , упадут
• naopak klesnu -
66 Наоборот не бывает
• naopak nemůže být -
67 наоборот
1. adv. conversely, back to front, vice versa, on the contrary;
2. inverse, vice versa -
68 наоборот
aksincha, chappasiga, qaytaga, teskari, teskarisicha, teskarisiga -
69 Наоборот
... (and) converselyРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Наоборот
-
70 наоборот
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > наоборот
-
71 Наоборот!
-
72 наоборот
päinvastoin -
73 наоборот
нареч.1) ( противоположной стороной) inside out; ( задом наперёд) back to front2) (иначе, не так) the wrong / other way (round)он всё де́лает наоборо́т — he does everything the wrong way round
послу́шай её и сде́лай наоборо́т — listen to what she will say and do the opposite
3) как вводн. сл. on the contraryкак раз наоборо́т — quite the contrary
и наоборо́т — and vice versa ['vaɪsɪ'vɜːsə]
-
74 Наоборот
- contra (facere); contra ea; e contrario; perverse; perperam; vicissim; secus; retrorsum; -
75 наоборот
-
76 наоборот
1) нареч. ( в обратную сторону) verkéhrtпроче́сть сло́во наоборо́т — ein Wort von hínten nach vorn lésen (непр.)
2) нареч. ( иначе) úmgekehrt; verkéhrtон де́лает всё наоборо́т — er macht álles verkéhrt
как раз наоборо́т — geráde das Gégenteil
3) вводн. сл. ( напротив) dagégen; im Gégenteil -
77 наоборот
совсе́м наоборо́т — quite the contrary
2) (не так, как следует) the other way round -
78 наоборот
1. нрч1) с обратной стороны backwardsпроче́сть сло́во наоборо́т — to read a word backwards
2) не так, как надо the other way roundон всё сде́лал наоборо́т неверно — he did everything the wrong way
как раз наоборо́т — quite the reverse, quite the other way round/AE around
2. вводн сли/и́ли наоборо́т — and/or vice versa
on the contrary; при сопоставлении by contrast -
79 наоборот
I нареч.иначе úmgekehrt; неправильно verkéhrtНа са́мом де́ле всё бы́ло как раз наоборо́т. — In Wírklichkeit war álles geráde úmgekehrt.
II вводное словоОн де́лает всё наоборо́т. — Er macht álles verkéhrt [ не в том порядке úmgekehrt].
im Gégenteil; напротив dagégenДождь не прекраща́лся, наоборо́т, он пошёл ещё сильне́е. — Der Régen hörte nicht áuf, im Gégenteil, er wúrde noch stärker.
Она́ о́чень приле́жна, а её брат, наоборо́т, лени́в. — Sie ist sehr fléißig, ihr Brúder dagégen faul.
-
80 наоборот
inversely, vice-versa, on the contrary
См. также в других словарях:
НАОБОРОТ — НАОБОРОТ, нареч. 1. Другою, противоположною стороною, с другой стороны. Надеть фуражку наоборот, козырьком назад. Читать наоборот. 2. Совершенно иначе, не так, противоположно тому, чего ожидали, что хотели. Ему говорят, а он все равно делает… … Толковый словарь Ушакова
наоборот — Навыворот, наизворот, обратно, превратно, извращенно. Шиворот навыворот. .. Ср. навыворот … Словарь синонимов
НАОБОРОТ — 1. нареч. Обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны. Прочитать слово н. (от конца к началу). 2. нареч. Противоположно тому, что нужно или что ожидалось, совсем не так. Делать н. Понять чьи н. слова н. 3. вводн … Толковый словарь Ожегова
наоборот — НАОБОРОТ, против, разг. навыворот, разг. наизнанку, разг. задом наперед, разг. с хвоста, разг. сниж. шиворот навыворот, разг. сниж. комлем вперед … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАОБОРОТ — нареч. навыворот, наизворот, наопако, задом наперед, изнанкою вверх; превратно, обратно, напротив. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наоборот — наоборот … Орфографический словарь-справочник
наоборот — обратно в обратном направлении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обратнов обратном направлении EN vice versa … Справочник технического переводчика
наоборот — нар., употр. часто 1. Если вы прочли слово или фразу наоборот, значит, вы прочли её справа налево, в противоположном направлении. 2. Если вы делаете что то наоборот, значит, вы делаете это не так, как ожидалось, планировалось. Я тебя не забыл, а… … Толковый словарь Дмитриева
наоборот — наречие, вводное слово и частица 1. Наречие. То же, что «в обратном направлении, с противоположной стороны; совсем не так; в обратном порядке». Не требует постановки знаков препинания. Для него было открытием, что Борисов любит Тургенева, а Соня… … Словарь-справочник по пунктуации
наоборот — наобо/рот, нареч. и вводн. сл. Наречие: Прочитать слово наоборот. Вводное слово: Силы не убавлялись, а, наоборот, возрастали … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наоборот — наоборо/т Ты всё делаешь наоборот … Правописание трудных наречий