-
21 до мозга костей
to the bone/marrow -
22 до мозга костей
ytimiään myöten -
23 американский до мозга костей
General subject: all-AmericanУниверсальный русско-английский словарь > американский до мозга костей
-
24 до мозга костей (кто , какой)
Set phrase: thoroughly, to the marrow of one's bonesУниверсальный русско-английский словарь > до мозга костей (кто , какой)
-
25 до мозга костей (продрогнуть , промокнуть)
Set phrase: to the skinУниверсальный русско-английский словарь > до мозга костей (продрогнуть , промокнуть)
-
26 испорченный до мозга костей
General subject: rotten to the coreУниверсальный русско-английский словарь > испорченный до мозга костей
-
27 ледяной ветер пронизывал меня до мозга костей
Универсальный русско-английский словарь > ледяной ветер пронизывал меня до мозга костей
-
28 он англичанин до мозга костей
General subject: he is English to the coreУниверсальный русско-английский словарь > он англичанин до мозга костей
-
29 он был бизнесменом до мозга костей
General subject: he was a businessman to the soles of his bootsУниверсальный русско-английский словарь > он был бизнесменом до мозга костей
-
30 он продрог до мозга костей
General subject: the cold searched his marrowУниверсальный русско-английский словарь > он продрог до мозга костей
-
31 он реакционер до мозга костей
General subject: he is a reactionary to his very backboneУниверсальный русско-английский словарь > он реакционер до мозга костей
-
32 он солдат до мозга костей
Makarov: he is every inch a soldierУниверсальный русско-английский словарь > он солдат до мозга костей
-
33 он эгоист до мозга костей
General subject: he is a lump of selfishnessУниверсальный русско-английский словарь > он эгоист до мозга костей
-
34 прогнивший до мозга костей
General subject: rotten to the coreУниверсальный русско-английский словарь > прогнивший до мозга костей
-
35 продрогнуть до (мозга) костей
General subject: be chilled to the bone, be chilled to the marrow, be frozen to the marrow, to be chilled (frozen) to the marrow, to be chilled to the boneУниверсальный русско-английский словарь > продрогнуть до (мозга) костей
-
36 продрогнуть до мозга костей
Универсальный русско-английский словарь > продрогнуть до мозга костей
-
37 протестант до мозга костей
General subject: protestant to the backboneУниверсальный русско-английский словарь > протестант до мозга костей
-
38 радикал до мозга костей
General subject: a hard-core radicalУниверсальный русско-английский словарь > радикал до мозга костей
-
39 усвоить до мозга костей
General subject: internalizeУниверсальный русско-английский словарь > усвоить до мозга костей
-
40 Я промёрз до мозга костей
ngener. Ich fror bis ins MarkУниверсальный русско-немецкий словарь > Я промёрз до мозга костей
См. также в других словарях:
ДО МОЗГА КОСТЕЙ — 1. кто; какой Настоящий, истинный; законченный. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) в полной мере, во всех своих проявлениях обладает характерными качествами, свойствами (Р). Обычно о роде занятий, профессии, нравственных качествах,… … Фразеологический словарь русского языка
До мозга костей — Skin Deep Жанр комедия Режиссёр Блэйк Эдвардс … Википедия
до мозга костей — • до мозга костей безнравственный • до мозга костей демократ • до мозга костей замерзнуть • до мозга костей испорченный • до мозга костей продрогнуть • до мозга костей эгоист … Словарь русской идиоматики
до мозга костей — См. совершенно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. до мозга костей с головы до ног, на все сто, с макушки до пят, с головы до пяток, душой и телом, с макушки до пяток, с… … Словарь синонимов
до мозга костей — Неизм. Полностью, целиком, во всем (употребляется при характеристике качеств кого либо). Обычно с сущ. со знач. лица в ф. им. п.: артист, художник, педагог… до мозга костей. Я – литератор до мозга костей… (М. Салтыков Щедрин.) Вы педагог до мозга … Учебный фразеологический словарь
До мозга костей — (совершенно). Ср. У кого захотѣли вы правды? Лучшія изъ этихъ барынь испорчены до мозга костей. Тургеневъ. Дымъ. 14. См. До ногтей … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
До мозга костей — Экспрес. 1. Целиком и полностью, всем своим существом (быть каким либо, кем либо). Вы педагог до мозга костей, вы, должно быть, родились учителем (Чехов. Учитель). 2. Основательно, досконально. А как он тебя спрашивал? Я бы сказал, очень спокойно … Фразеологический словарь русского литературного языка
до мозга костей — (совершенно) Ср. У кого захотели вы правды? Лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей. Тургенев. Дым. 14. См. до ногтей … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
до мозга костей — ▲ (в) высокой степени ↑ свойство, характер личности первой руки. большой руки. до мозга костей. насквозь. до кончиков пальцев. до корней волос. до конца ногтей. во плоти (ангел #). ▼ смелость см … Идеографический словарь русского языка
ДО МОЗГА КОСТЕЙ — до последней капли крови. Он одессит, следовательно, космополит до мозга костей, потому и давно предпочел телевизор «Панасоник» отечественному самовозгорающемуся «Электрону» … Большой полутолковый словарь одесского языка
До мозга костей (фильм) — До мозга костей Skin Deep Жанр комедия Режиссёр Блэйк Эдвардс Продюсер Тони Адамс Джеймс Робинсон … Википедия