Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

до+могилы

  • 1 быть на краю могилы

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > быть на краю могилы

  • 2 колыбель

    90 С ж. неод. häll (kõrgst. ka ülek.), kätki; от \колыбельли до могилы kõrgst. hällist hauani, kätkist kalmuni, с \колыбельли maast madalast, Ленинград -- \колыбельль революции kõrgst. Leningrad on revolutsiooni häll, этот вид спорта у нас ещё в \колыбельли see spordiala on meil veel lapsekingades

    Русско-эстонский новый словарь > колыбель

  • 3 край

    44 (род. п. ед. ч. \крайя и \крайю, предл. п. ед. ч. в \крайе, в \крайю и на \крайю, им. п. мн. ч. \крайя) С м. неод.
    1. äär, serv; литься через \крайй üle ääre ajama v valguma v jooksma, полный до \крайёв ääreni v pilgeni täis, на \крайю обрыва järsaku serval, \крайя раны haava servad, жить на \крайю деревни küla serval elama, передний \крайй esiserv, sõj. eesliin;
    2. maa, piirkond, maanurk, kant; волшебный \крайй muinasjutumaa, горный \крайй mägiala, mägine maa, странствовать из \крайя в \крайй mööda maid v paigast paika rändama, родной \крайй kodukant, kodukuru, kodunurk, sünnipaik, в здешних \крайях siinmail;
    3. (предл. п. ед. ч. в \крайе) krai (haldusüksus); ‚
    \крайем глаза silmanurgast;
    \крайем уха слышать v
    услышать poole kõrvaga kuulma;
    непочатый \крайй чего kõnek. millel pole otsa ega äärt;
    хватить через \крайй kõnek. üle piiri v liiale minema;
    на \крайй света maailma otsa;
    на \крайю света maailma lõpus v otsas;
    на \крайю гибели v
    пропасти hukatuse äärel, kuristiku serval;
    на \крайю могилы v
    гроба haua äärel, ühe jalaga hauas

    Русско-эстонский новый словарь > край

См. также в других словарях:

  • Могилы слепых мертвецов — La Noche del terror ciego …   Википедия

  • Могилы — Могилы. С какого времени человек стал заботиться о своих мертвых,сказать трудно. Некоторые археологи полагают, что он не прилагал ещетаких забот в течение древнейшего каменного, так назыв. палеолитическоговека. Мнение это основывается на том, что …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Могилы (род) — Герб Петра Могилы Могила (Мовила, Мовилешть, Movileşti)  молдавская …   Википедия

  • Могилы — Герб Петра Могилы Могила (Мовилэ, Мовила, Мовилешть, Movileşti)  молдавская и валашская боярская фамилия XVI XVII вв. Впервые упоминается в документах под …   Википедия

  • Могилы — С какого времени человек стал заботиться о своих мертвых, сказать трудно. Некоторые археологи полагают, что он не прилагал еще таких забот в течение древнейшего каменного, так назыв. палеолитического века. Мнение это основывается на том, что до… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Могилы — или погребальные места. см …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Могилы — – согласно Уставу Врачебному должны быть глубиною не менее 2 х аршин с половиною и должны быть зарыты в уровень с поверхностью земли; надгробные камни (в монастырях и при церквах) полагается класть в уровень с землею. В Петербурге… …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • Каменные могилы — Координаты: 47°18′25″ с. ш. 37°04′39″ в. д. / 47.306944° с. ш. 37.0775° в. д.  …   Википедия

  • От колыбели до могилы — Cradle 2 the Grave Жанр боевик боевые искусства триллер …   Википедия

  • Возвращение живых мертвецов 5: Рэйв из могилы — Return Of The Living Dead 5: Rave To The Grave …   Википедия

  • Черноморский государственный университет имени Петра Могилы — (ЧГУ им. Петра Могилы) Оригинальное название Чорноморський державний університет імені Петра Могили Международное название Petro Mohyla Black Sea State Universit …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»