до+дыр

Шоктешӱдырат каналтен, векат, нойыш: чӱктен сорта тулым, йолга. В. Дмитриев. И созвездие Плеяды, видно, устало отдыхать: зажгло свои свечи, сверкает.

Шоктешӱдыр – шым шӱдыр, йыл-йыл койын, волгалтеш. Муро. Созвездие Плеяды – семь звёзд, сверкает ярко.

Нинышт ну ракат илат вет – юмынӱдыр гаяк улыт. Г. Алексеев. Эти-то ну и блаженно живут ведь – словно дочери бога.

Кузе саемын, самырыкемын веле, пуйто юмынӱдыр ончыкем толын шогале. «Ончыко» И как же похорошела, помолодела, как будто божья дочь предстала предо мной.

(Тайран еҥгашт-влак) «Суртыштет вате-ӱдыр уло гын, йолыштымо пиет ок кӱл» маныт. Д. Орай. «Если в доме есть разведённая молодая женщина, то нет нужды держать цепную собаку», – говорят жёны старших братьев Тайри.

Муро теҥызышкет алгаштарыше вӱдӱдырлак савыренак пуртат, шеремет, шокталтат гын марий ӱдыр-влак. В. Колумб. В море песен заводят как соблазнительные русалки, если заиграют девушки марийки.

Вӱдшӱдыр пеледыш-влакын нарынче вуйышт гына сер воктен шыпак ийыт. «Мар. ком.» Лишь жёлтые цветки лилии тихо плывут возле берега.

Вате марийжын эн изи шӱжаржым весылан ойлымаштат, ваш ойлымаштат «изӱдыр» манын. Ӱпымарий. Женщина самую младшую сестру мужа и в разговоре, и в обращении к ней называла младшей золовкой.

Ужыда, Коркашӱдыр куш тайнен? А. Волков. Видите, куда склонилась Большая Медведица?

Кресӱдыр лияш стать крестницей.

(Йӱштӧ Кугызан) пеленжак Лумӱдыр. В. Исенеков. Рядом с Дедом морозом Снегурочка.

Нӧлперыште, пистерыште, тумер лоҥгаште, вӱд воктене сандалвуй, кечыйолшудо, лумшӱдыр, ӱйвуйшудо утларак да утларак ылыжыт. «Мар. ком.» В ольховниках, липняках, дубняках, возле рек всё больше оживают хохлатки плотные, медуницы, ветреницы, чистяки весенние.

Почаншӱдырым эскераш наблюдать за кометой.

(Япык:) Тугай почаншӱдыр уло. А. Конаков. (Япык:) Есть комета такая.

Тунам мый, йӧртен келшымашын тулотым, почаншӱдырла курымешлан шулем. А. Тимиркаев. Тогда я, потушив костёр дружбы, навеки растаю, словно, комета.

Сӱанвате шуко лиеш, сӱанӱдыр икте веле. На свадьбе (специально) приглашённых женщин может быть много, приглашённая же девушка – только одна.

Сӱанӱдырым йодылдеда, Такия вуян огыл мо? Муро. Спрашиваете про свадебную девушку, не в такие ли она?

(Макси) йыргешке канде шинчажым Ӱжара шӱдыр дене таҥастара. Д. Орай. Макси свои круглые синие глаза сравнивает с Венерой.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Начи мыскарам веле ыштыш: «Шоҥго ӱдырак омыл, авай». П. Корнилов. Начи только пошутила: «Мама, я ведь ещё не старая дева».

Овдоча шоҥго ӱдыр огыл – коло ик ияш веле. «У вий» Овдоча не старая дева – ей только двадцать один год.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Тул иземме семын иктын, адак весын, кумшын (шӱдырын) чылгыжмыже чараш лектеш, вара Шордышӱдыр палдырна. Я. Элексейн. По мере потухания костра на небе появляется сияние одной, другой, третьей звёздочки, затем становится заметной Полярная звезда.