Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

доўгі+рубель

  • 1 рубель

    техн.
    рубе́ль, -бля́

    Русско-украинский политехнический словарь > рубель

  • 2 рубель

    техн.
    рубе́ль, -бля́

    Русско-украинский политехнический словарь > рубель

  • 3 рубель

    техн. валёк, гнёт ( на возах), рубе́ль

    Українсько-російський політехнічний словник > рубель

  • 4 валёк

    1) (для стирки) прач, праник, пральник;
    2) (для катания белья) рубель (р. -бля);
    3) (часть экипажа) орчик, барок (р. -рка);
    4) (часть весла) держак;
    5) (вращающийся цилиндр) валок (р. -лка), валик, валець (р. -льця). Бить вальком (бельё, полотно) - прачити, прачувати.
    * * *
    1) (круглый брусок, стержень) вало́к, -лка́, ва́лик
    3) (брусок, на который надеваются постромки) о́рчик, ба́рок, -рка́
    4) ( у весла) держа́к, -а, держа́лно, держа́ло

    Русско-украинский словарь > валёк

  • 5 гнёт

    гніт (р. гніту), пригніт, тиск, утиск; гнобительство, утисництво; (дубинка-прижим на возе сена) - рубель (р. рубля).
    * * *
    1) (тяжесть, груз) гніт, -у; (для прижимания сена, снопов на возах) рубе́ль, -бля́
    2) ( пресс) техн. гніт, -а
    3) ( угнетение) гніт, -у, гно́блення; ( притеснение) у́тиски, -ків, у́тиск, -у

    Русско-украинский словарь > гнёт

  • 6 жердь

    жёрдочка жердка, жердина, ворина, ум. жердочка, жердинка, воринка, вориночка, соб. жердя (р. -дя), вір'я (р. -р'я); (хворостина) ломака, друк; (для придавливания снопов на возу) рубель (р. -бля).
    * * *
    жерди́на; ( для ограды) вори́на; (для прижимания сена, снопов на возах) рубе́ль, -бля́; (преим. подпорка для вьющихся растений) ти́чка, тичи́на; ( подвесная вешалка) же́ртка, же́рдка

    Русско-украинский словарь > жердь

  • 7 нажим

    1) (действие) - см. Нажимание и Нажатие;
    2) натиск, тиск (-ку), натискання, натиснення и натисніння (-ння); (гнёт) гніт, пригніт (-ту), тиск, утиск. [Останнім натиском він довертів дірку (Грінч.). Перо порскало під натиском моєї руки (Франко). Під тиском життя (Рада). Пущено в діло спеціяльне натискання на єврейську людність (Рада)]. Сделать -жим на кого - натиснути, вчинити натиск на кого;
    3) (снаряд) гніт, нагніт (-та), пригніток (- тка), прас (-са), (давило) давило, чави (-вів), (бастрык) рубель (-бля); срв. Пресс и Притуг;
    4) (часть инструмента) натискач (-ча), натискало, (поменьше) натискальце.
    * * *
    1) на́тиск, -у, натиска́ння, нати́скування, нада́влювання
    2) техн. натискач, -а

    Русско-украинский словарь > нажим

  • 8 прижим

    1) см. Прижимание;
    2) см. Пресс, Жом, Тиски;
    3) (бастрык) рубель (-бля), дру[ю]к (-ка).
    * * *
    1) ( действие) притиска́ння, прити́скування
    2) ( притеснение) при́тиск, -у
    3) техн. притиска́ч, -а

    Русско-украинский словарь > прижим

  • 9 Бастрык

    1) рубель (р. -бля);
    2) байстря (р. -яти) (с. р.), байстрюк.

    Русско-украинский словарь > Бастрык

  • 10 Натуг

    1) см. Натуга;
    2) (бастрык) рубель (-бля); см. Нажим 3;
    3) натягнутий мотуз, натягнута мотузка, (у строителей) шнурка жила; (тетива) тятива.

    Русско-украинский словарь > Натуг

  • 11 Притуг

    притужина (бастрык) рубель (-бля), (жердь на соломенной крыше) притужина. [Наймити понакладали вози, притягли рублями й рушили додому (Неч.-Лев.)].

    Русско-украинский словарь > Притуг

См. также в других словарях:

  • Рубель (предмет) — Рубель Рубель (ребрак, пральник)  предмет домашнего быта, который в старину ру …   Википедия

  • Рубель — Рубель, Игорь Георгиевич Игорь Георгиевич Рубель (25 января 1933(19330125) 4 апреля 1963) советский шахматист, мастер спорта СССР (1958). Инженер металлург (окончил Ленинградский технологический институт). В финале I Всесоюзного массового… …   Википедия

  • РУБЕЛЬ — РУБЕЛЬ, рубеля, мн. и, муж. (спец.). 1. Деревянная доска с вырубленными поперечными желобками для катания белья, накатки кож. 2. Жердь, прижимающая погруженную на воз солому (сено, хлеб в снопах) и стягиваемая через концевые зарубки канатом… …   Толковый словарь Ушакова

  • рубель — сущ., кол во синонимов: 2 • доска (74) • рубец (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • РУБЕЛЬ — Аркадий Николаевич (род. в 1867г.), видный терапевт и специалист по б ням легких, в частности по tbc, ученик Волкова и Подвы соцкого. Окончил Военно мед. академию (в 1891 г.). В 1909 г. опубликовал диссертацию «О действии В1ет овской… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Рубель, Александр Андреевич — Александр Рубель Прозвище «Бензоманьяк» Дата рождения: 25 декабря 1980(1980 12 25) (32 года) Гражданство …   Википедия

  • Рубель, Вадим Анатольевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рубель. Вадим Анатольевич Рубель …   Википедия

  • Рубель, Аркадий Николаевич — [10 (22) авг. 1867 1938] сов. терапевт. В 1891 окончил Военно мед. академию в Петербурге. С 1911 приват доцент терапевтич. клиники Женского мед. ин та и одновременно (с 1920) и Ин та усовершенствования врачей. С 1920 проф. Гос. ин та мед. знаний… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Рубель, Игорь Георгиевич — Игорь Георгиевич Рубель (25 января 1933(19330125) 4 апреля 1963) советский шахматист, мастер спорта СССР (1958). Инженер металлург (окончил Ленинградский технологический институт). В финале I Всесоюзного массового турнира (1956) 2 5 е место …   Википедия

  • Рубель — Sp Rubèlis Ap Рубель/Rubyel’ baltarusiškai (gudiškai), rusiškai L P Baltarusija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • РУБЕЛЬ — Микифорик Рубель, крестьянин. 1495. Писц. II, 554. Срв. Рубль …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»