-
41 partner’s affiliate
дочерняя компания партнера
Региональные и национальные группы-члены Всемирного партнера, дочерние компании Всемирного партнера, дочерние компании его региональных или национальных групп-членов. Оргкомитет «Сочи-2014» обязуется дать каждой из дочерних компаний возможность осуществлять права, предоставленные Всемирному партнеру, как если бы означенные дочерние компании являлись участниками соглашения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partner’s affiliate
TOP partner's regional and national group members, its wholly-owned subsidiaries, the wholly-owned subsidiaries of its regional and national group members. Sochi 2014 must allow each affiliate to exercise the rights granted to the TOP partner, as if each such affiliate were a party to the agreement.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- partner’s affiliate
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partner’s affiliate
-
42 associated company
-
43 affiliated company
-
44 associated company
-
45 affiliate company
-
46 société affiliée
дочерняя компания, дочерняя фирма -
47 subsidiary company
"дочерняя компания", подконтрольная компанияАнгло-русский словарь экономических терминов > subsidiary company
-
48 SUBSIDIARY
Дочерняя компания
Компания, контролируемая материнской компанией, которая обычно владеет контрольным пакетом ее акций (более 50%). См. Holding company.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > SUBSIDIARY
-
49 sociedad dominada
дочерняя компания; аффилированная компания -
50 sociedad subsidiaria
дочерняя компания; аффилированная компания -
51 affiliated company
дочерняя компания, аффилиированная компанияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > affiliated company
-
52 allied company
дочерняя компания, подконтрольная компанияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > allied company
-
53 subsidiary company
дочерняя компания, подконтрольная компанияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > subsidiary company
-
54 allied company
дочерняя компания, подконтрольная компания -
55 sesterská spoločnosť
"дочерняя компания", подконтрольная компания -
56 subsidiary
дочерняя компания; компания, которая контролируется другой компанией (материнской); инвестиции материнской компании в дочернюю называются контролирующими. Subsidiary ledgerвспомогательная бухгалтерская книга; аналитическая книга; включает набор аналитических счетов, сумма остатков которых должна быть равна остатку контрольного (синтетического) счета в главной книге; например, книга дебиторов ( debtors ledger), книга кредиторов ( creditors ledger).English-Russian dictionary of accounting and financial terms > subsidiary
-
57 affiliated company
Большой англо-русский и русско-английский словарь > affiliated company
-
58 subsidiary
дочерняя компания филиал ; вспомогательный ; дополнительный ; дочерний ; ? subsidiary farming ; ? subsidiary individual holdings ; ? subsidiary industry ; ? subsidiary legal entity ; ? subsidiary money ; ? subsidiary plants ; ? subsidiary production ; ? -
59 wholly fully owned subsidiary
дочерняя компания, находящаяся в полной собственности родительской фирмы ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > wholly fully owned subsidiary
-
60 sub-subsidiary
См. также в других словарях:
Дочерняя компания — (subsidiary company) См.: группа компаний (group of companies). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Дочерняя… … Финансовый словарь
дочерняя компания — Компания, находящаяся под контролем другой компании, называемой материнской. В соответствии с российским законодательством, хозяйственное общество признается дочерним, если другое (основное) хозяйственное общество или товарищество в силу… … Справочник технического переводчика
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ — (subsidiary company) См.: группа компаний (group of companies). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ — (subsidiary) Фирма, принадлежащая другой фирме или контролируемая последней. Существует большое количество вариантов объема полномочий, которые могут иметь дочерние компании в отношении принятия децентрализованных решений по таким вопросам, как… … Экономический словарь
дочерняя компания со 100%-ным владением — Дочерняя компания (subsidiary), все обыкновенные акции которой принадлежат материнской компании (parent company) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
дочерняя компания партнера — Региональные и национальные группы члены Всемирного партнера, дочерние компании Всемирного партнера, дочерние компании его региональных или национальных групп членов. Оргкомитет «Сочи 2014» обязуется дать каждой из дочерних компаний… … Справочник технического переводчика
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ — компания, контрольный пакет акций которой находится в руках другой материнской компании. Размеры пакета акций, необходимого для реального контроля над компанией, определяются не только ее долей в общем акционерном капитале (голосующих акций), но… … Внешнеэкономический толковый словарь
Дочерняя компания — компания является дочерней по отношению к другой компании, которая в этом случае называется материнской, если последней принадлежит более 50% акционерного капитала или если она осуществляет эффективный контроль, который определяется… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ — – хозяйственное общество в условиях, когда «другое (основное) хозяйственное общество или товарищество в силу преобладающего участия в его уставном капитале либо в соответствии с заключенными между ними договорами может определять решения,… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ — SUBSIDIARY COMPANYКорпорация, контролируемая др. корпорацией. Контроль обеспечивается наличием у контролирующей корпорации всех или части акций с правом голоса, переплетающимся директоратом, арендными отношениями или общими интересамиМногие… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Дочерняя компания — (SUBSIDIARY) Компания, которая контролируется другой компанией (известной как материнская компания) … Финансы и биржа: словарь терминов