-
61 subsidiary
[səbˈsɪdjərɪ]consolidated subsidiary консолидированная дочерняя компания fellow subsidiary дочерняя компания fellow subsidiary дочерняя фирма foreign subsidiary заграничный филиал компании joint subsidiary совместная дочерняя компания subsidiary вспомогательный, дополнительный, субсидиарный subsidiary вспомогательный, дополнительный subsidiary вспомогательный subsidiary второстепенный subsidiary дополнительный subsidiary дочерний subsidiary дочерняя, подконтрольная компания (тж. subsidiary company) subsidiary дочерняя компания subsidiary дочерняя фирма subsidiary подчиненный subsidiary разменный (о деньгах) subsidiary резервный subsidiary филиал unconsolidated subsidiary неконсолидированная дочерняя компания wholly owned subsidiary дочерняя компания, находящаяся в полной собственности материнской компании -
62 affiliated company
1) Общая лексика: дочерняя компания, фирма-филиал, аффилированное общество (АД)2) Американизм: компания- филиал3) Юридический термин: аффилированная компания, включённая в качестве филиала компания, компания, с которой имеются связи, зависимое хозяйственное общество4) Бухгалтерия: подотчётная компания, связанная компания5) Нефть: дочерняя кампания6) Налоги: аффилированное лицо (напр. дочерняя компания, филиал), филиальное общество7) Деловая лексика: компания-участница, компания-филиал, подконтрольная компания, подконтрольное предприятие8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: родственная организация9) ЕБРР: зависимая компания, родственная компания10) Кабельные производство: дочерняя фирма, филиал компании11) SAP.фин. компания - партнёр -
63 subsidiary company
эк., юр. дочерняя компания (юридически самостоятельное предприятие, контрольный пакет акций или уставной капитал которой принадлежит другой — материнской — компании)Syn:Ant:See:
* * *
дочерняя компания: 1) компания, в которой другая компания (материнская) владеет контрольным пакетом акций (обычно по крайней мере более 50% капитала); баланс такой компании обычно включается в баланс материнской компании на консолидированной основе; дочерней компанией банка считается компания с участием в капитале и долей в общей прибыли более 5%; руководство дочерней компании назначается материнской компанией; 2) компания, которую банковский холдинг (не сам банк) приобретает для проведения небанковских операций (США); такие компании называются аффилированными, и холдинг должен в них поддерживать участие не менее 80%; для приобретения более 5% в небанковских компания надо получить разрешение ФРС США; см. affiliate;* * *. . Словарь экономических терминов .* * *компания, которая является дочерней по отношению к другой, если эта другая владеет более чем половиной номинальной стоимости ее акционерного капитала или держит в ней определенное количество акций и контролирует состав совета ее директоров -
64 subsidiary
[səb'sɪdɪərɪ]1) Общая лексика: вспомогательный, второстепенный, дополнительный, побочный, подсобный, помощник, субсидируемый, подконтрольная компания, разменный, подразделение2) Техника: отделение4) Юридический термин: вспомогательный дополнительный, субсидиарный, "дочка" ("дочка" - разг. в переносном смысле о дочерней компании), дочерняя структура (structure)5) Бухгалтерия: дочерняя фирма (контролируемая с помощью пакета акций), дочерняя компания (объект инвестиций (investee), контрольный пакет акций (controlling interest) В котором принадлежит другой компании)6) Горное дело: запасный7) Банковское дело: дочерняя компания, разменный (о деньгах)8) Транспорт: ДО, дочерняя организация9) Патенты: вспомогательные средства10) Деловая лексика: дочерний, дочерняя фирма, подчинённый, резервный11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дочернее предприятие12) ЕБРР: предприятие, контролируемое материнской компанией13) Контроль качества: добавочный, дочерний (о предприятии)14) Макаров: разменный (о монете)15) SAP.фин. компания - партнёр -
65 subsidiary
1. adjective1) вспомогательный, дополнительный2) второстепенныйSyn:auxiliary2. nounдочерняя, подконтрольная компания (тж. subsidiary company)* * *1 (a) вспомогательный; дочерний; разменный; резервный2 (n) дочерняя компания; подконтрольная компания; филиал* * *вспомогательный, добавочный, дополнительный* * *[sub·sid·i·ar·y || səb'sɪdɪerɪ /-dʒərɪ] n. дочерняя или подконтрольная компания, филиал adj. вспомогательный, второстепенный, субсидируемый, дополнительный* * *вспомогательныйдобавочныйдополнительныйподсобныйпомощникразменный* * *1. прил. 1) а) вспомогательный б) являющийся притоком (о течении) 2) второстепенный 3) разменный (о деньгах) 2. сущ. 1) а) редк. вспомогательная вещь б) помощник 2) дочерняя, подконтрольная компания (тж. subsidiary company) -
66 subsidiary
1. прил.1)а) общ. вспомогательный, добавочный, дополнительный, подсобныйsubsidiary body — вспомогательный орган (в ООН и т. п.)
б) общ. второстепенный, побочный2) эк., юр. дочерний (о компании, подконтрольной другой компании)See:2. сущ.1) эк., юр. дочерняя компания [фирма\] (компания, контрольный пакет акций которой принадлежит другой компании)Syn:See:2)а) общ., редк. вспомогательная вещь (что-л. второстепенное, вспомогательное)all other sorts of words must be regarded as subsidiaries — все другие типы слов должны рассматриваться как вспомогательные
б) общ., редк. помощник
* * *
1) дочерняя компания; = subsidiary company; 2) вспомогательный, второстепенный. 3) вторичные права: права на использование оригинальных произведений литературы или искусства (напр., права на публикацию книги в мягкой обложке или производство киносценария на основе книги).* * *. Иностранный филиал компании, который по законам страны местонахождения филиала является независимым юридическим лицом . Инвестиционная деятельность . -
67 offshore finance subsidiary
фин. оффшорная финансовая дочерняя компания* (дочерняя компания, которая учреждена за рубежом и предназначена для осуществления эмиссии ценных бумаг на зарубежных рынках; поступления от размещения ценных бумаг могут использоваться для финансирования как зарубежной деятельности, так и деятельности в родной стране месторасположения материнской компании)See:* * *. Дочерняя структура, полностью принадлежащая материнской компании и инкорпорированная за рубежом, как правило, в стране - 'фискальном оазисе'. В функции этой структуры входит выпуск ценных бумаг за рубежом для использования либо в стране, где зарегистрирована материнская компания, либо в странах, где она проводит различные операции . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > offshore finance subsidiary
-
68 international finance subsidiary
фин., амер. международная финансовая дочерняя компания* (компания, созданная в США для размещения за рубежом долговых ценных бумаг и инвестирования полученных средств в зарубежную деятельность)See:* * *. Дочерняя компания, зарегистрированная в США, единственной целью создания которой является выпуск долговых обязательств за рубежом и инвестирование получаемых доходов в иностранные операции. При этом проценты, выплачиваемые иностранным держателям облигаций, не подлежат обложению американским налогом с суммы выплачиваемых дивидендов. Отмена корпоративного налога с суммы дивидендов сделала ненужными подобного рода дочерние компании . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > international finance subsidiary
-
69 associated company
1) Общая лексика: дочерняя компания, дочернее общество2) Юридический термин: ассоциированная компания3) Экономика: зависимая компания (более 20% капитала)4) Бухгалтерия: ассоциированная компания (компания, в которой другая компания владеет долей меньшинства от 20 до около 50%)5) Патенты: дочерняя фирма6) Деловая лексика: материнская компания, подконтрольная компания8) SAP.тех. ассоциированное предприятие -
70 business unit
1) Общая лексика: структурное подразделение, хозяйственный субъект, хозяйствующий субъект, экономический субъект, ВСП, внутреннее структурное подразделение2) Британский английский: подразделение или филиал (фирмы), подразделение (фирмы), филиал (фирмы)3) Экономика: организационная единица (торговая или промышленная), подразделение, филиал, хозяйственная организация, хозяйственная ячейка, часто- дочерняя компания, часто-дочерняя компания4) Бухгалтерия: дочерняя компания5) Русский язык: БЕ (бизнес единица) (РУСАЛ)6) Вычислительная техника: самостоятельное коммерческое подразделение (компании)7) Реклама: деловая единица, деловая организационная единица, коммерческая единица, коммерческая организационная единица8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подразделение или филиал компании, подразделение компании, производственное подразделение компании (BU; БЕ), филиал компании9) Автоматика: служебное подразделение (напр. плановый или технологический отдел)10) SAP.фин. бизнес-единица, балансовая единица (сокр. - BU)11) Аварийное восстановление: структурное подразделение организации, структурное подразделение предприятия -
71 unconsolidated subsidiary
неконсолидированная дочерняя компания
Дочерняя компания, финансовые результаты которой не консолидируются ни с одной из материнских компаний.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unconsolidated subsidiary
-
72 captive finance company
эк. зависимая [подконтрольная, дочерняя, кэптивная\] финансовая компания (финансовая компания, являющаяся дочерним предприятием промышленной или торговой фирмы и существующая прежде всего для финансирования закупок потребительских товаров у материнской компании; такие финансовые компании обычно предоставляют кредиты дилерам на закупку товаров у материнской компании и потребительские кредиты покупателям товаров материнской компании)See:
* * *
"кэптивная" финансовая компания: дочерняя компания, существующая главным образом для финансирования закупок потребительских товаров (напр., автомобилей) у материнской компании, а также для обслуживания ее финансовых потребностей; см. General Motors Acceptance Corporation;Англо-русский экономический словарь > captive finance company
-
73 sub-company
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sub-company
-
74 General Motors Acceptance Corporation
орг.сокр. GMAC фин., амер. Акцептная корпорация "Дженерал Моторз"* (дочерняя компания "Дженерал Моторз"; одна из крупнейших компаний мира, специализирующихся на финансовых услугах; оказывает широкий круг услуг, в том числе осуществляет операции по кредитованию и проектному финансированию, аккредитивным расчетам, факторингу, лизингу; является крупным эмитентом коммерческих бумаг)See:
* * *
abbrev.: GMAC General Motors Acceptance Corporation Акцептная корпорация "Дженерал Моторз" (США): финансово-кредитная дочерняя компания "Дженерал Моторз", являющаяся крупнейшим эмитентом коммерческих бумаг в стране.* * *акцептная компания корпорации "Дженерал моторс"Англо-русский экономический словарь > General Motors Acceptance Corporation
-
75 securities affiliate
банк., фин., амер. дочерняя компания по ценным бумагам* (дочерняя компания банка или иного финансового учреждения, специализирующаяся на операциях с ценными бумагами)Syn:See:
* * *
аффилированная компания по ценным бумагам: филиал банковской холдинговой компании (но не банка), который в ограниченных масштабах может заниматься операциями с ценными бумагами, в т. ч. андеррайтингом коммерческих бумаг, муниципальных доходных облигаций, бумаг, обеспеченных ипотеками и другими кредитами, а также с 1987 г. и корпорационными бумагами в пределах 10% от общего объема андеррайтинга такой фирмы; иногда также называются "Section 20 affiliates", по разделу Закона Гласса-Стиголла, разрешающего такую практику; см. bank holding company;* * * -
76 affiliate company
1) Общая лексика: "дочерняя компания"2) Юридический термин: аффилированная компания, аффилированное общество3) Деловая лексика: дочерняя компания -
77 sub-company
['sʌbˌkʌmpənɪ]Общая лексика: дочерняя или подконтрольная компания, дочерняя компания, подконтрольная компания -
78 subsidiary company
1) Общая лексика: дочерняя компания, подконтрольная компания2) Экономика: компания-участница3) Нефть: зависимая кампания4) Патенты: филиал фирмы5) Кабельные производство: дочерняя фирма, филиал компании6) Золотодобыча: отделение компании -
79 subsidiary
дочерняя компания
Компания, находящаяся под контролем другой компании, называемой материнской. В соответствии с российским законодательством, хозяйственное общество признается дочерним, если другое (основное) хозяйственное общество или товарищество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 105 ГК РФ).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
филиал
Обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения и осуществляющее все его функции или их часть, в том числе функции представительства. Филиал не является юридическим лицом. Оно наделяется имуществом создавшим его юридическим лицом и действует на основании утвержденных им положений. Руководитель филиала назначается юридическим лицом и действует на основании его доверенности.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
филиал
Обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения и осуществляющее все его функции или их часть, в т. ч. функции представительства. Филиалы не являются юридическими лицами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subsidiary
-
80 captive company
эк. кэптивная компания (компания, созданная другой компанией или группой компаний, полностью подконтрольная компании-учредителю или группе учредителей и оказывающий услуги преимущественно компаниям-учредителям; напр., страховая компания, страхующая преимущественно риски своего учредителя, или финансовая компания, основной функцией которой является предоставление кредитов на закупку товаров у материнской компании)See:* * *карманная компания; зависимая компания; отраслевая компания; собственная компания; дочерняя компания (созданная для обслуживания материнской); компания, продающая подавляющую часть своей продукции одному покупателю; компания, обслуживающая одного клиента. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Дочерняя компания — (subsidiary company) См.: группа компаний (group of companies). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Дочерняя… … Финансовый словарь
дочерняя компания — Компания, находящаяся под контролем другой компании, называемой материнской. В соответствии с российским законодательством, хозяйственное общество признается дочерним, если другое (основное) хозяйственное общество или товарищество в силу… … Справочник технического переводчика
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ — (subsidiary company) См.: группа компаний (group of companies). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ — (subsidiary) Фирма, принадлежащая другой фирме или контролируемая последней. Существует большое количество вариантов объема полномочий, которые могут иметь дочерние компании в отношении принятия децентрализованных решений по таким вопросам, как… … Экономический словарь
дочерняя компания со 100%-ным владением — Дочерняя компания (subsidiary), все обыкновенные акции которой принадлежат материнской компании (parent company) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
дочерняя компания партнера — Региональные и национальные группы члены Всемирного партнера, дочерние компании Всемирного партнера, дочерние компании его региональных или национальных групп членов. Оргкомитет «Сочи 2014» обязуется дать каждой из дочерних компаний… … Справочник технического переводчика
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ — компания, контрольный пакет акций которой находится в руках другой материнской компании. Размеры пакета акций, необходимого для реального контроля над компанией, определяются не только ее долей в общем акционерном капитале (голосующих акций), но… … Внешнеэкономический толковый словарь
Дочерняя компания — компания является дочерней по отношению к другой компании, которая в этом случае называется материнской, если последней принадлежит более 50% акционерного капитала или если она осуществляет эффективный контроль, который определяется… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ — – хозяйственное общество в условиях, когда «другое (основное) хозяйственное общество или товарищество в силу преобладающего участия в его уставном капитале либо в соответствии с заключенными между ними договорами может определять решения,… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ — SUBSIDIARY COMPANYКорпорация, контролируемая др. корпорацией. Контроль обеспечивается наличием у контролирующей корпорации всех или части акций с правом голоса, переплетающимся директоратом, арендными отношениями или общими интересамиМногие… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Дочерняя компания — (SUBSIDIARY) Компания, которая контролируется другой компанией (известной как материнская компания) … Финансы и биржа: словарь терминов