-
1 дочернее предприятие со стопроцентным участием
General subject: wholly-owned subsidiary (учредителя, материнской (головной) компании)Универсальный русско-английский словарь > дочернее предприятие со стопроцентным участием
-
2 дочернее предприятие, полностью принадлежащее материнской компании
EBRD: wholly owned subsidiaryУниверсальный русско-английский словарь > дочернее предприятие, полностью принадлежащее материнской компании
-
3 ДП(дочернее предприятие)
Универсальный русско-английский словарь > ДП(дочернее предприятие)
-
4 предприятие предприяти·е
участвовать в (каком-л.) предприятии — to have a concern in a business
акционерное предприятие — corporate / joint-stock enterprise
бездействующие / неработающие предприятия — idle establishments / facilities
бесприбыльное / некоммерческое предприятие — nonprofit activity
государственное предприятие — goverment(al) / public / state-(owned) enterprise, government / publicly-(owned) establishment
действующее / работающее предприятие — operated / operating / producing establishment
деловое предприятие — business affair / establishment
зарубежное / иностранное предприятие — foreign enterprise
крупное предприятие — large-scale / large / big enterprise
некорпорированное предприятие — nonincorporated / unincorporated enterprise
прибыльное / рентабельное предприятие — profitable enterprise
промышленные предприятия — industrial enterprises, production facilities
промышленные предприятия, принадлежащие частной компании — company-owned (production) facilities
смежные предприятия — closely connected / cooperating enterprises
совместное предприятие — joint venture / enterprise / undertaking
торговые предприятия — commercial facilities, trading enterprises
частное предприятие — free / private enterprise, private establishment
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — environment conscious enterprise
предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза — open shop
предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза — closed shop
предприятия, управляемые государством — government-run facilities
2) (предпринятое дело) undertakingприступить к какому-л. предприятию — to inaugurate an undertaking
3) (рискованный шаг) game, enterprise, venture, adventureрискованное / сомнительное предприятие — wild cat venture
Russian-english dctionary of diplomacy > предприятие предприяти·е
-
5 зависимая компания (предприятие)
зависимая компания (предприятие)
Компания, в которой имеется пакет акций другой компании меньше контрольного (обычно 5—50 %).В международной практике таковым признается общество, если другое (пребладающее, участвующее) общество имеет более 20 % голосующих акций АО (акционерного общества) или 20 % уставного капитала ООО (общества с ограниченной ответственностью). Последнее обязано незамедлительно публиковать сведения об этом. То же: Аффилированная компания.Ср. Дочернее акционерное общество.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависимая компания (предприятие)
-
6 ДП
1) Medicine: дыхательные пути2) Law: дочернее предприятие3) Finances: дополнительное поглощение, добровольное предложение4) Forestry: compressed wood, древесина прессованная5) Abbreviation: Департамент промышленности администрации области7) Astronautics: длительный полет8) Business: (дочернее предприятие) SC (subsidiary company) (употребляется как сокращение при написании реквизитов компании), Subsidiary, Subsidiary Enterprise (дочернее предприятие)9) Foreign Ministry: Правовой департамент10) Electrical engineering: electric control center, диспетчерский пункт
См. также в других словарях:
ДОЧЕРНЕЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — 1) юридически самостоятельное предприятие, отделившееся от основного (материнского) предприятия и учрежденное им посредством передачи части своего имущества. Часто выступает в роли филиала учредившей его головной компании. Учредитель Д.п.… … Юридическая энциклопедия
ДОЧЕРНЕЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — 1) юридически самостоятельное предприятие, отделившееся от основного (материнского) предприятия и учрежденное им посредством передачи части своего имущества. Часто выступает в роли филиала учредившей его головной компании. Учредитель Д.п.… … Энциклопедический словарь экономики и права
Предприятие — разновидность организации, самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный для производства продукции, выполнения работ и оказания услуг в целях удовлетворения общественной потребности и получения прибыли. Предприятия могут создаваться в… … Административное право. Словарь-справочник
Угольный разрез (предприятие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Угольный разрез (значения). Угольный разрез Отрасль Угледобыча Продукция Бурый уголь Материнская компания ОГК 3 Угольный разрез (доче … Википедия
Зависимая компания (предприятие) — (affiliated company) компания, в которой имеется пакет акций другой компании меньше контрольного (обычно 5 50 %).В международной практике таковым признается общество, если другое (пребладающее, участвующее) общество имеет более 20 % голосующих… … Экономико-математический словарь
зависимая компания (предприятие) — Компания, в которой имеется пакет акций другой компании меньше контрольного (обычно 5 50 %).В международной практике таковым признается общество, если другое (пребладающее, участвующее) общество имеет более 20 % голосующих акций АО (акционерного… … Справочник технического переводчика
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Агромат — «Агромат» Тип Общество с ограниченной ответственностью Листинг на бирже ПФТС: COAGMD Год основания 1993[1] … Википедия
Dartz Motorz — Company Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 2008 Располож … Википедия
Темрюкский морской торговый порт — порт в Темрюкском заливе Азовского моря на Таманском полуострове в Краснодарском крае [1]. Морской порт расположен в 4 х км от города Темрюк при впадении в Азовское море реки Кубань. Содержание 1 История порта … Википедия
Акрон (компания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Акрон. «Акрон» Тип Открытое акционерное общество Листинг на бирже … Википедия