Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

доченька

  • 1 доченька

    General subject: my dear child

    Универсальный русско-английский словарь > доченька

  • 2 доченька

    ж.
    уменьш.-ласк. к дочь

    Новый большой русско-английский словарь > доченька

  • 3 свернуть шею

    I
    свернуть < себе> шею (голову, башку) прост. break one's neck

    - Тут я бы мог рискнуть свернуть себе шею. (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — 'For you I might risk my neck.'

    Неприглядная, нахмуренная ночь. В такие ночи даже широко раскрытые зрачки не могут одолеть темноты, и люди движутся ощупью, вслепую, рискуя в любой канаве свернуть голову. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — It was a black, ugly night, one of those nights when the eyes, strain as they might, cannot pierce the gloom, and a man gropes about blindly expecting at any moment to fall into a ditch and break his neck.

    II
    свернуть шею (голову, башку) ( кому) прост. wring smb.'s neck; screw smb.'s head off

    - На себя не похожа стала, доченька. Не таись от старика. Если тебя кто обидел, я тому голову сверну. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — 'You don't look yourself, lass. Don't hide from an old man. If anyone's hurt you, I'll wring his neck.'

    Русско-английский фразеологический словарь > свернуть шею

См. также в других словарях:

  • Доченька — Жанр Семейная драма Режиссёр Александр Бланк Авт …   Википедия

  • доченька — дочь, дочурочка, дочурка, дочка, дочушка, дочечка Словарь русских синонимов. доченька сущ., кол во синонимов: 7 • дочечка (6) • …   Словарь синонимов

  • ДОЧЕНЬКА — ДОЧЕНЬКА, доченьки, жен. (разг.). ласк. к дочь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • доченька — ДОЧКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДОЧЕНЬКА — «ДОЧЕНЬКА», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1987, цв. Телефильм, социально психологическая драма. Главу семьи Ипатовых, занимавшего высокийпост, сняли с работы за финансовые нарушения. Герой решает пойти рядовым рабочим на завод, где когда то начинал… …   Энциклопедия кино

  • Доченька (фильм) — Доченька Жанр Семейная драма Режиссёр Александр Бланк …   Википедия

  • Доченька — I ж. Употребляется как ласково фамильярное обращение к молодой или младшей по возрасту женщине. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. дочь 1., дочка 2. ласк. к сущ. дочь 1., дочка Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Доченька — I ж. Употребляется как ласково фамильярное обращение к молодой или младшей по возрасту женщине. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. дочь 1., дочка 2. ласк. к сущ. дочь 1., дочка Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • доченька — доченька, доченьки, доченьки, доченек, доченьке, доченькам, доченьку, доченек, доченькой, доченькою, доченьками, доченьке, доченьках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • доченька — д оченька, и, род. п. мн. ч. нек …   Русский орфографический словарь

  • доченька — (1 ж); мн. до/ченьки, Р. до/ченек …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»