-
21 доход
income; (государственный или корпорации за год) revenue; (прибыль на вложенные средства предприятия) profit, return; (процентный) interest; (денежные поступления от торговли и другой деятельности), pl. proceeds, receipts; (доходность) yield; (заработки в целом, то, что заработано) earnings, gains, incomings- доход,полученный от -
22 доход
-
23 доход
муж.income, revenue; receipts, proceeds мн. ч.; profit, return ( прибыль); мн. ч. finance ( финансы), incomings, issueприносить/давать доход — to be profitable, to bring in an income
валовой доход — gross profit/receipts
годовой доход — annual income; annual revenue (государственный)
-
24 доход
1) income
2) proceed
3) profit
4) return
– годовой доход
– доход чистый
– национальный доход
– общий доход
– чистый доход
чистый годовой доход — net revenue, net yearly profit
-
25 национальный
-ая, -ое
1. национальнэ, лъэпкъ; национальное равноправие лъэпкъ зэхуэдэныгъэр; национальный доход национальнэ доход
2. лъэпкъ; национальный театр лъэпкъ театр -
26 доход
[dochód] m.reddito, provento, rendimentoприносить доход — fruttare, rendere
извлекать доход из + gen. — trarre profitto da
-
27 доход
mrendimento m, receita f; ( прибыль) lucro m; renda nacional bras- реальные доходы на душу населения
- приносить доход -
28 доход
м.income; ( прибыль) profit, return; receipts pl.приносить, давать доход — be profitable, bring* in an income
годовой доход — annual income, ( государственный) annual revenue
валовой доход — gross profit / receipts
-
29 доход
м. II хэхъуэ, доход; иметь доход хэхъуэ иIэн; национальный доход национальнэ доход; источник дохода хэхъуэм и хэкIыпIэ; приносить доход хэхъуэ къыхуэхьын -
30 доход
reddito м., entrata ж., profitto м.годовой доход — reddito annuo [annuale]
приносить доход — dare reddito; essere fruttifero (о ценных бумагах и т.п.)
* * *м.reddito, entrate f pl; introito спец.; utileгодовой дохо́д — reddito annuale
побочные дохо́ды — emolumenti
приносить дохо́д — fruttare vt, rendere vt
извлекать дохо́д — trarre profitto тж. перен.
не давать дохо́да — essere poco redditizio
* * *n1) gener. portata, specifica, lucro, provento, reddito, rendita, ricavo, ricchezza mobile2) liter. risultato3) brit.engl. performance (фонда, напр.)4) econ. cespite, gettito, prodotto, rendimento, resa, ritorno, vantaggio, assegnamento, frutto (с капитала), margine di lucro, proventi, realizzo, risorsa, specifica (лиц свободной профессии), utile5) fin. beneficio, guadagno, margine, profitto, remunerazione, ricavato, rimunerazione, ritorno reddituale, beneficio pecuniario (от коммерческой деятельности), dividendo, entrata6) busin. introito -
31 доход
м. доход, федэ, хахъонациональный доход национальнэ доходприносить доход федэ къэхьын -
32 доход
1 С м. неод. tulu, sissetulek; годовой \доход aastatulu, валовой \доход kogutulu, национальный \доход rahvatulu, нетрудовые \доходы mittetöine tulu, давать v приносить \доход tulu andma v tooma -
33 национальный
επ. βρ: -лен, -льна, -льно.1. εθνικός•-ое единство εθνική ενότητα•
национальный флаг εθνική σημαία•
национальный гимн εθνικός ύμνος•
национальный доход εθνικό έσοδο•
национальный костюм εθνική (παραδοσιακή) ενδυμασία.
2. κρατικός•-ое имущество κρατική (δημόσια) περιουσία.
3. της εθνότητας•национальный район περιοχή εθνότητας.
εκφρ.- ое меньшинство – εθνική μειονότητα. -
34 доход
-а α.έσοδο, εισόδημα, πρόσοδος, κέρδος•ежегодный доход ετήσιο έσοδο•
национальный -εθνικό εισόδημα•
приносить доход φέρω (δίνω) κέρδος•
извлекать доход (κυρλξ. κ. μτφ.) αποκομίζω (βγάζω) κέρδος (όφελος)•
трудовые -ы εργατικά έσοδα.
-
35 доход
м даромад, дахл; фоида; национальный доход даромади миллй; годовой доход даромади солона; доходы трудящихся даромади меҳнаткашон; налог на доходы андози даромадҳо; трудовые доходы даромадҳои меҳнатӣ; нетрудовые доходы даромади муфт; источник дохода манбаи даромад; приносить \доход фоида овардан -
36 доход на душу населения
доход на душу населения
Средний доход в группе людей, подсчитанный путем деления совокупного дохода членов группы на их количество. Национальный доход на душу населения (national per capita income) представляет собой частное от деления национального дохода на численность населения.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доход на душу населения
-
37 национальный доход на душу населения
национальный доход на душу населения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальный доход на душу населения
-
38 национальный
-
39 национальный доход
Русско-английский большой базовый словарь > национальный доход
-
40 доход
даход; зыск; прыбытак* * *
См. также в других словарях:
Доход Национальный — вновь созданная стоимость в материальном производстве государства за определенный промежуток времени, обычно за год. Д.н. рассчитывается как разница между стоимостью валового общественного продукта и стоимостью израсходованных средств… … Словарь бизнес-терминов
ДОХОД НАЦИОНАЛЬНЫЙ — англ. income, national; нем. Nationaleinkommen. Стоимость, вновь созданная в данном году в сфере материального производства; часть нац. валового продукта, к рая остается за вычетом потребленных средств производства. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
Доход Национальный Потенциальный — доход национальный, рассчитываемый при условии совпадения естественной и фактической безработицы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Доход Национальный Валовой (Внд) — доходы участников эконономической деятельности резидентов данного государства. ВНД превышает величину валового внутреннего продукта (ВВП) на доход, полученный от деятельности за границей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Доход Национальный Использованный — доход, предназначенный для непроизводственного потребления и накопления, отличающийся от национального дохода величиной экспорта и импорта и расходов, предусмотренных на возмещение возможных народнохозяйственных потерь. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
Доход Национальный Чистый (Чнд) — доход, рассчитываемый как разница между валовым национальным доходом и величиной потребления основного капитала. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОХОД НАЦИОНАЛЬНЫЙ — NATIONAL INCOMEЧистая стоимость всех произведенных в стране товаров и услуг, оцененных по факторным затратам. Для исчисления суммы Д.н. из валового нац. продукта (ВНП) (рыночная стоимость конечного продукта товаров и услуг до вычитания… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Доход национальный — см. Национальный доход … Большая советская энциклопедия
ДОХОД НАЦИОНАЛЬНЫЙ — (см. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОХОД) … Энциклопедический словарь экономики и права
Доход национальный — денежная стоимость всей конечной продукции и услуг, произведенных страной за определенный период, обычно за год. см. также Валовой национальный продукт (ВНП) … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Доход национальный валовой — В отличие от ВВП, валовой национальный доход учитывает в своем составе доходы от других стран и уплату другим странам части своих доходов. ВНД выражается суммой первичных доходов, полученных резидентами данной страны за соответствующий период,… … Википедия