-
21 income bond; participating bond
фр. obligation participante
исп. bono participatorio
доходная облигация
В США это облигации, гарантированные как первоклассные, но проценты по ним выплачиваются по результатам деятельности, т.е. только в случае получения прибыли и заявления о ней совета директоров эмитента. Отсутствие процентных выплат не говорит о крахе. (Отметим, что в Великобритании доходные облигации связаны с вложениями средств под фиксированный процент в компании по страхованию жизни и выплаты по ним выступают в форме немедленного аннуитета* плюс отсроченный аннуитет**.)
* Выплаты, начинающиеся сразу же после заключения договора; в данном случае ежемесячный фиксированный доход на облигацию. Прим. перев.
** Выплаты, начинающиеся спустя определенный заранее срок. Прим. перев.
Англо-русский словарь Финансы и долги > income bond; participating bond
-
22 flat income bond
облигация с разовым доходом: разновидность облигаций, которыми торгуют по окончательной цене, т. е. включается сумма всех процентов; обычно имеются в виду доходные облигации или просроченные ценные бумаги (США); см. income bond.* * * -
23 municipal revenue bonds
муниципальные доходные облигации; = revenue bonds.Англо-русский экономический словарь > municipal revenue bonds
-
24 mortgage revenue
-
25 mortgage revenue bond
2) Бухгалтерия: доходные облигации с залогом недвижимости -
26 municipal revenue bonds
финОсновная сумма и проценты по таким облигациям выплачиваются из доходов от финансируемых с их помощью проектовEnglish-Russian dictionary of regional studies > municipal revenue bonds
-
27 mortgage revenue bonds
English-russian dctionary of diplomacy > mortgage revenue bonds
-
28 daily adjustable tax-exempt securities
сокр. DATES фин. необлагаемые налогом ежедневно корректируемые ценные бумаги* (необлагаемые налогом муниципальные доходные облигации, ставка купона по которым ежедневно пересчитывается в зависимости от размера среднерыночной процентной ставки)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > daily adjustable tax-exempt securities
-
29 profit bonds
Большой англо-русский и русско-английский словарь > profit bonds
-
30 DEBENTURE INCOME BONDS
Англо-русский экономический словарь > DEBENTURE INCOME BONDS
-
31 TERM STRUCTURE OF INTEREST RATES. C
труктура процентных ставок по срокам погашения
Зависимость между эффективной процентной ставкой (см. Effective interest rate) или доходом по ценным бумагам при их погашении (yield to maturity) и периодом времени, оставшимся до погашения. Предположим, что срок погашения облигаций составляет один и два года. Инвесторы, желающие вложить средства на два года, могут купить либо сразу двухгодичные облигации, либо облигации со сроком погашения один год, а по его истечении - еще такие же. Структура процентных ставок позволяет сравнивать годовой доход по каждому виду облигаций. Если ожидается, что процентные ставки увеличатся в следующем году, годовой доход по двухгодичным облигациям должен быть выше, чем по одногодичным. Иначе каждый инвестор будет стараться продать двухгодичные облигации и держать одногодичные, а в будущем году будет покупать только более доходные одногодичные облигации. На структуру процентных ставок также влияют инфляционные ожидания.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > TERM STRUCTURE OF INTEREST RATES. C
-
32 investment
сущ.1) эк., часто мн. инвестиция, капиталовложение, капитальное вложениеа) (ресурсы, вкладываемые в создание производственных или потребительских благ; как правило, имеется в виду вложение денег, но могут подразумеваться также материальные или трудовые ресурсы; в русском языке часто употребляется во множественном числе)to attract investment into [to\] a region — привлекать инвестиции в регион
to attract investment from individual, bank and corporate investors — привлекать инвестиции со стороны индивидуальных, банковских и корпоративных инвесторов
Our aim is not only to attract investment to the UK but to keep it here too. — Наша цель не только привлечь инвестиции в Великобританию, но и удержать и их в стране.
France attracts 9% of all foreign investment in OECD countries. — Франция привлекает 9% всех иностранных инвестиций в странах ОЭСР.
investment market — инвестиционный рынок, рынок инвестиций
See:alternative investment, brownfield investment, capital investment, cash investment, cash-equivalent investment, collective investments, current asset investment, debt investment 3), direct investment, domestic investment, environmental investment, equity investment 2) б), financial investment, fixed asset investment, follow-up investment, foreign investment, greenfield investment, industrial investments, intangible investment, international investment, inventory investment, leveraged investment, money market investment, mutual investments, passive investments, portfolio investment, real estate investment, real investment, shared investment, strategic investment, tangible investment, unquoted investment, viatical investment, assumed investment return, guaranteed investment contract, investment adviser, investment analyst, investment bond, investment insurance, investment manager, investment position, return on investment, investment-linked annuity, investor, investee, reinvestment, disinvestmentб) (инструмент, с помощью которого осуществляется вложение средств, напр., облигация, акция и т. п.)You can choose funds that invest in money market investments such as treasury bills, income investments such as bonds, or equity investments such as stocks of large corporations. — Вы можете выбрать фонды, которые вкладывают средства в инвестиционные инструменты денежного рынка (напр., казначейские векселя), в доходные инвестиционные инструменты (напр., облигации) или в долевые инвестиционные инструменты (напр., акции крупных корпораций).
Syn:See:debt investment 2), equity investment 2), а hybrid investment, investment advertisement, investment advertising, investment market, life of investment2) эк. инвестирование, вложение (помещение капитала в физические или финансовые активы с целью получения прибыли)to carry out investment — осуществлять инвестиции [капиталовложения\]
to promote investment — стимулировать инвестиции [капиталовложения\]
See:continuing investment, ethical investment, investment banker, investment broker, investment company, investment dealer, investment group, investment policy, investment trust, Canada Pension Plan Investment Board, before-tax rate of return, hoarding, consumption3) общ. затраты, вложения (затраты какого-л. ресурса)The work also requires a huge investment of time. — Работа также требует огромных затрат времени.
* * *
капиталовложение (инвестиция): 1) помещение средств в финансовые активы для получения процентов и дивидендов, а также в надежде на рост стоимости активов; подразумевается, что сохранность основной суммы инвестиций имеет принципиальное значение (в отличие от спекуляции); инвестиции могут быть финансовыми (вложение денег) или состоять в усилиях, затраченном времени; 2) покупка машин, оборудования, недвижимости.* * ** * *Инвестиция, инвестирование. . Словарь экономических терминов .* * *1. совокупность затрат, реализуемых в форме долгосрочных вложений капитала в промышленность, сельское хозяйство, транспорт и др. с отсроченной отдачей2. вложение капитала внутри страны или заграницей в предприятия промышленности, транспорта и т. п. с целью получения прибыли -
33 financial futures
финансовые фьючерсыфьючерсные контракты, в основе которых лежат такие финансовые инструменты, как облигации Федерального казначейства, депозитные сертификаты, иные доходные инструменты, валюта или индикаторы фондового рынка (см. CD, futures, stock index futures)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОХОДНЫЕ ОБЛИГАЦИИ — в зарубежной практике облигации, проценты по которым выплачиваются только в случае, если компания получила прибыль; в некоторых случаях невыплаченные проценты накапливаются и подлежат выплате в момент погашения облигации … Юридический словарь
Доходные облигации — – облигации, по которой процент выплачивается при условии, что у компании есть прибыль, достаточная для этой цели … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
доходные облигации — в зарубежной практике облигации, проценты по которым выплачиваются только в случае, если компания получила прибыль; в некоторых случаях невыплаченные проценты накапливаются и подлежат выплате в момент погашения облигации … Большой юридический словарь
доходные облигации — Обязательства, по которым выплата процентов производится при условии получения прибыли. Подобные облигации продаются без процентов (flat), т.е. без накопленного по ним процента, и часто являются альтернативой банкротству. См. также adjustment… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОБЛИГАЦИИ ДОХОДНЫЕ — облигации, по которым процент не выплачивается, если организацией эмитентом не заработан доход. Иногда процент по О.д. является кумулятивным и если не выплачивается, добавляется к претензии держателя на часть имущества в случае ликвидации… … Юридический словарь
ОБЛИГАЦИИ КОРРЕКТИРОВОЧНЫЕ — ADJUSTMENT BONDSОблигации, обычно выпускаемые в связи с реорганизацией корпорации, но иногда используемые для целей объединения нескольких существующих выпусков в один класс для обеспечения единообразной ставки процента, что является формой… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЛИГАЦИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ КОМПАНИЙ — RAILROAD BONDSО.ж. д.к. можно классифицировать следующим образом1. По праву удержания:а.Первая закладнаяб.Вторая закладнаяв.Общая закладнаяг.Необеспеченная облигация ( дебентура)д.Урегулированиее.Доходные.2. По обеспечению:а.Выпуск ипотекб.Траст… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЛИГАЦИИ ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ — PREFERENCE BONDSОбычно это ж. д. доходные облигации или облигации для урегулирования задолженности, особенно при выпуске их сериями первой, второй и третьей, или серии А, серии В, серии С и т. д. Проценты по П.о. выплачиваются по каждой серии в… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЛИГАЦИИ ШТАТОВ — STATE BONDSРазновидность гос. (civil) облигаций, выпускаемых штатами, а не федеральным правительством. Если рассматривать О.ш. с точки зрения обеспечения, то О.ш. делятся на: облигации без конкретного обеспечения (так называемые облигации общего… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЛИГАЦИИ ДОХОДНЫЕ — (см. ДОХОДНЫЕ ОБЛИГАЦИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБЛИГАЦИИ НЕОБЕСПЕЧЕННЫЕ ДОХОДНЫЕ — DEBENTURE INCOME BONDSДОХОДНЫЕ ОБЛИГАЦИИ, не обеспеченные закладной или др. особым видом обеспечения (залога) активов … Энциклопедия банковского дела и финансов