-
81 досуг культурный
мәдени демалысРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > досуг культурный
-
82 доступные развлечения и досуг
доступные развлечения и досуг
Доступные развлечения и досуг позволяют людям с инвалидностью получать удовольствие от шоу, выставок, концертов, показов или других развлекательных мероприятий в той же доступной, функциональной и независимой мере, что и люди без инвалидности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accessible entertainment and leisure
Accessible entertainment and leisure allow people with disabilities to enjoy a show, display, concert, feature or other event in the same equitable, functional and independent manner as able-bodied people.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступные развлечения и досуг
-
83 Как правило, те, кто предпочитает проводить досуг на диване, страдают лишним весом или непривлекательной внешностью
General subject: couch potatoes are very often overweight or out of shapeУниверсальный русско-английский словарь > Как правило, те, кто предпочитает проводить досуг на диване, страдают лишним весом или непривлекательной внешностью
-
84 коротать свой досуг
General subject: amuse leisureУниверсальный русско-английский словарь > коротать свой досуг
-
85 отнимать (у кого-л.) досуг
Makarov: entrench upon leisureУниверсальный русско-английский словарь > отнимать (у кого-л.) досуг
-
86 отнимать у (кого-л.) досуг
General subject: entrench upon leisure, intrench upon leisureУниверсальный русско-английский словарь > отнимать у (кого-л.) досуг
-
87 право на отдых и досуг
Универсальный русско-английский словарь > право на отдых и досуг
-
88 проводить свой досуг
General subject: amuse leisureУниверсальный русско-английский словарь > проводить свой досуг
-
89 расходы на досуг и развлечения, непосредственно связанные с деловой деятельностью
Taxes: entertainment expensesУниверсальный русско-английский словарь > расходы на досуг и развлечения, непосредственно связанные с деловой деятельностью
-
90 семейный досуг
1) General subject: family fare2) Information technology: family entertainment -
91 социально-культурные мероприятия, досуг
General subject: social activitiesУниверсальный русско-английский словарь > социально-культурные мероприятия, досуг
-
92 те, кто проводит свой досуг, полёживая на диване и поедая картофельные чипсы, очень скоро столкнётся с телесными недугами
Универсальный русско-английский словарь > те, кто проводит свой досуг, полёживая на диване и поедая картофельные чипсы, очень скоро столкнётся с телесными недугами
-
93 отнимать досуг
Makarov: (у кого-л.) entrench upon leisure -
94 отнимать у досуг
General subject: (кого-л.) entrench upon leisure, (кого-л.) intrench upon leisure -
95 иметь досуг для
vgener. Zeit und Muße zu (etw.) haben (чего-л.) -
96 культурный досуг
-
97 спортивный досуг
adjgener. Freizeitsport -
98 В ту пору будет досуг, как вон понесут
See Покой нам только снится (П)Cf: Only in the grave is there rest (Am.). Peace is found only in the graveyard (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В ту пору будет досуг, как вон понесут
-
99 ему не досуг
ngener. no tiene tiempo libre -
100 иметь досуг
vgener. holgar, vagar
См. также в других словарях:
ДОСУГ — муж. свободное, незанятое время, гулянки, гулячая пора, простор от дела. На досуге, на досугах. в свободное от дела время. Досуги мн. досуг, забава, занятия для отдыха, на гулянках, безделье. Человек или конь с досугом, с досужеством, с уменьем… … Толковый словарь Даля
ДОСУГ — ДОСУГ, досуга, муж. 1. только ед. Время, не занятое работой или другим делом. У него мало досуга. «Задумчивость… теченье сельского досуга мечтами украшала ей (Татьяне).» Пушкин. 2. Отдельные моменты свободного времени, промежутки между работой.… … Толковый словарь Ушакова
досуг — См … Словарь синонимов
ДОСУГ — (leisure) Время, потраченное на развлечения. Досуг входит в функции полезности (utility) людей в дополнение к потреблению ими товаров и услуг. Реально измерить величину досуга трудно: его можно попросту определить как время, проведенное не на… … Экономический словарь
досуг — ДОСУГ, время, отдых, устар. отдохновение, разг. сниж. передых, разг. сниж. передышка, разг. сниж. роздых … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
досуг — (неправильно досуг) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДОСУГ — см. Свободное время … Большой Энциклопедический словарь
ДОСУГ — ДОСУГ, а, муж. 1. Свободное от работы время. В часы досуга. На досуге (когда свободен). Провести свой д. с пользой. 2. в знач. сказ., кому, с неопред. Есть, имеется свободное время (устар.). Гуляют и веселятся, когда им д. Д. ли мне разбирать… … Толковый словарь Ожегова
ДОСУГ — см. Свободное время. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
ДОСУГ — англ. leisure; нем. Freizeit. Часть нерабочего времени, к рая остается у человека после исполнения непреложных непроизводственных обязанностей. см. СОЦИОЛОГИЯ ДОСУГА. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
досуг — Время, остающееся у человека после всякой работы и выполнения обязательств. Syn.: свободное время … Словарь по географии