-
81 место
. в другом месте; в месте; в некоторых местах; занимать... место; иметь место; меняться местами; на месте; проверка на месте; становиться на место; удерживать на месте; установленный на месте; уступать место•In each octave there is room for seven different notes.
•The troposphere is the seat (or scene) of all important weather processes.
•The spinal cord was viewed as the seat of many of these interactions.
* * *Место -- place, site, area, point; location (расположения); passage (часть текста)— по местуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > место
-
82 встроенное программное обеспечение
встроенное программное обеспечение
встроенные программы
аппаратно-программное обеспечение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.22 встроенное программное обеспечение (embedded software): Программное обеспечение, являющееся частью системы, поставляемой изготовителем, недоступное для изменения пользователем.
Примечание 1 - Встроенное программное обеспечение согласно ЕН 62061 (пункт 3.2.47) называют также фирменным или системным программным обеспечением.
Примечание 2 - «Изготовитель» означает «изготовитель системы».
Примечание 3 - Для примера - система управления изменением частоты вращения шпинделя.
3.24 встроенное программное обеспечение (embedded software): Часть системы программного обеспечения, поставляемая изготовителем системы и которая недоступна для изменений пользователем согласно ЕН ИСО 13849-1 (пункт 3.1.37).
Примечание - Например, система управления устройством для контроля частоты вращения.
3.2.20 встроенное программное обеспечение (embedded software): Программное обеспечение, являющееся частью системы, поставляемой изготовителем, не доступное для изменения пользователем.
Примечание 1 - Встроенное программное обеспечение (см. ЕН 62061, пункт 3.2.47) называют также фирменным или системным программным обеспечением.
Примечание 2 - «Изготовитель» означает «изготовитель системы».
Примечание 3 - Например: система управления изменением частоты вращения шпинделя.
3.2.13 встроенное программное обеспечение (embedded software): Часть системы программного обеспечения, поставляемая изготовителем системы и которая недоступна для изменений пользователем согласно ЕН ИСО 13849-1 (пункт 3.1.37).
Примечание 1 - Фирменное программное обеспечение или системное программное обеспечение являются примерами прикладного программного обеспечения согласно ЕН 62061 (пункт 3.2.47).
Примечание 2 - «Изготовитель» означает «изготовитель системы».
Примечание 3 - Пример - Система управления устройством контроля частоты вращения.
Источник: ГОСТ Р ЕН 859-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговальные с ручной подачей
3.2.16 встроенное программное обеспечение (embedded software): Часть системы программного управления станка, поставляемая изготовителем системы и которая недоступна для изменения пользователем согласно ЕН ИСО 13849-1 (пункт 3.1.37).
Примечание 1 - Фирменное программное обеспечение или системное программное обеспечение являются примерами прикладного программного обеспечения согласно ЕН 62061 (пункт 3.2.47).
Примечание 2 - «Изготовитель» означает «изготовитель системы».
Примечание 3 - В качестве примера можно привести систему управления частотой вращения.
Источник: ГОСТ Р ЕН 860-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки рейсмусовые односторонние
3.2.18 встроенное программное обеспечение (embedded software): Программное обеспечение, являющееся частью системы, поставляемой изготовителем, не доступное для изменения пользователем.
Примечание 1 - Встроенное программное обеспечение (см. ЕН 62061, пункт 3.2.47) называют также фирменным или системным программным обеспечением.
Примечание 2 - «Изготовитель» означает «изготовитель системы».
Источник: ГОСТ Р ЕН 861-2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговально-рейсмусовые
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенное программное обеспечение
-
83 стационарный резервный центр
стационарный резервный центр
Постоянное строение, доступное для использования, когда этого требует план обеспечения непрерывности ИТ-услуг.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
стационарный резервный цент
(ITIL Service Design)
Капитальное строение, доступное для использования, когда этого требует план непрерывности ИТ-услуг.
См. тж. мобильный резервный центр; способ восстановления.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
fixed facility
(ITIL Service Design)
A permanent building, available for use when needed by an IT service continuity plan.
See also portable facility; recovery option.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стационарный резервный центр
-
84 дешёвое издание Шекспира
General subject: Shakespeare for the masses (доступное всем)Универсальный русско-английский словарь > дешёвое издание Шекспира
-
85 коммерческие сетевые средства
Information technology: network product (как самостоятельное изделие, доступное для приобретения)Универсальный русско-английский словарь > коммерческие сетевые средства
-
86 конкурентное время
Information technology: scramble time (доступное для однократного прогона коротких программ программистами)Универсальный русско-английский словарь > конкурентное время
-
87 обычное конструкторское решение
Patents: mere skill (очевидное решение, доступное среднему специалисту; не обладает изобретательским уровнем)Универсальный русско-английский словарь > обычное конструкторское решение
-
88 пространство визуализации
Automation: display space (доступное для вывода изображений)Универсальный русско-английский словарь > пространство визуализации
-
89 сетевое электронное издание
Programming: network electronic publication (электронное издание, доступное потенциально неограниченному кругу пользователей через телекоммуникационные сети)Универсальный русско-английский словарь > сетевое электронное издание
-
90 удаленное
Network technologies: Remote (Любое сетевое устройство, доступное только через цифровую или аналоговую сеть) -
91 фоновое программное обеспечение дисплея
Information technology: display background (не доступное воздействию пользователя)Универсальный русско-английский словарь > фоновое программное обеспечение дисплея
-
92 up time
Abbreviation: (доступное (для работы) машинное время) UT -
93 легко
•The stylus head is easy to replace.
•Some hydrocarbons are readily absorbed.
•Aluminium foil can be welded readily to wire.
•It is a straightforward (or simple, or easy) matter to establish this.
•It is a straightforward matter to measure the capacitance of a condenser.
•The equilibrium is readily established.
* * *Легко (устанавливаемый)-- Easy-to-install reaction bar maximizes use on varying bolt patterns. Легко -- easy (+ inf.); easily, readily; not difficult; with easeThe test rotor was relatively easy to balance by canceling the residual bow at the first rotor critical speed.—в этом можно легко убедиться, посмотрев наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > легко
-
94 прочтение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прочтение
-
95 виртуальная память
(пространство во внешней памяти, которое используется как доступное приложениям адресное пространство, что достигается использованием страничных файлов (paging file)) virtual memoryРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > виртуальная память
-
96 коммерческие сетевые средства
(как самостоятельное изделие, доступное для приобретения) network productРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > коммерческие сетевые средства
-
97 потайное окно
(не доступное для операций перехода к последующему и предыдущему кадрам, но раскрываемое непосредственно из меню окон) hidden windowРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > потайное окно
-
98 обычное конструкторское решение
(очевидное решение, доступное среднему специалисту; не обладает изобретательским уровнем) mere skillРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > обычное конструкторское решение
-
99 жильё
сущ.housing; (living) accommodation; lodging; ( жилое поселение) dwelling; habitation- дешёвое жильёобеспечивать жильём — ( жилплощадью) to provide housing ( for)
- доступное жильё
- льготное жильё
- субсидируемое жильё -
100 Ламрим
(тибетский "ступени пути" (‘Stages of Path’); изложение учений Будды, доступное для понимания и практического применения, включает все ступени пути к просветлению) the Lam Rim
См. также в других словарях:
доступное транспортное средство — транспортное средство, доступное для лиц с инвалидностью Транспортные средства (автобус, поезд, самолет, автомобиль, корабль и т.д.), обеспечивающие доступ и пространство хотя бы для одной инвалидной коляски. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
доступное для обещания — Не обещанная никому часть запасов компании и запланированного производства, данные о которой ведутся в главном календарном плане для поддержки функции обещания по заказам клиентов. Доступное для обещания (atp) количество это не пообещанный никому … Справочник технического переводчика
доступное время — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN available time … Справочник технического переводчика
доступное жилье — Один из трех типов размещения в Паралимпийской деревне. Представляет собой типовое жилье, обеспечивающее полный доступ людям с различными видами инвалидности ко всем функциям здания без необходимости существенной адаптации. [Департамент… … Справочник технического переводчика
доступное монтажное пространство в НКУ — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN available volume inside a switchboardspace available in the switchboard … Справочник технического переводчика
доступное помещение — (на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accessible compartment … Справочник технического переводчика
доступное состояние — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN available mode … Справочник технического переводчика
Доступное (экономичное) жилище — жилище, возводимое или приобретаемое гражданами за счет собственных или заимствованных в установленном порядке средств и стоимость одного квадратного метра общей площади которого не превышает среднего двухмесячного душевого дохода в конкретном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Доступное и комфортное жилье — Официальный логотип Национального проекта Жильё Национальный проект «Жильё» (проект «Доступное и комфортное жильё гражданам России») программа по улучшению жилищных условий граждан, объявленная Президентом Российской Федерации Владимиром… … Википедия
Доступное жильё — Официальный логотип Национального проекта Жильё Национальный проект «Жильё» (проект «Доступное и комфортное жильё гражданам России») программа по улучшению жилищных условий граждан, объявленная Президентом Российской Федерации Владимиром… … Википедия
Доступное жилье — Официальный логотип Национального проекта Жильё Национальный проект «Жильё» (проект «Доступное и комфортное жильё гражданам России») программа по улучшению жилищных условий граждан, объявленная Президентом Российской Федерации Владимиром… … Википедия