-
1 достоинство
n Würde f; Vorzug m; Qualität f; Wert m; по достоинству nach Gebühr; чувство n собственного достоинства Selbstbewußtsein* * *досто́инство n Würde f; Vorzug m; Qualität f; Wert m;по досто́инству nach Gebühr;чу́вство n со́бственного досто́инства Selbstbewusstsein* * *досто́инств|о<-а>ср1. (самоуваже́ние) Würde fдержа́ться с досто́инством sich würdevoll verhalten2. (ка́чество) Wert m, Vorzug mдосто́инства и недоста́тки Vor- und Nachteile mplоцени́ть по досто́инству nach Gebühr würdigen3. (сто́имость) Wert m, Wertangabe fдосто́инством в сто рубле́й im Wert von hundert Rubel* * *n2) obs. Tugend, Trefflichkeit3) law. Ansehen, Güte, Nennbetrag (einer Münze), Wert, nomineller Wert4) econ. Nennbetrag (денежного знака), Qualität5) fin. (монет) Pari6) busin. Nennbetrag (денежного знака, ценной бумаги), Vorteil -
2 достоинство
( монет) Pari, QualitätРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > достоинство
-
3 достоинство
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > достоинство
-
4 достоинство
-
5 достоинство
с1) Würde fчелове́ческое досто́инство — Ménschenwürde f
чу́вство со́бственного досто́инства — Sélbstbewußtsein n
с досто́инством — mit Würde, würdevoll
э́то ни́же моего́ досто́инства — das ist únter méiner Würde
3) ( стоимость денежного знака) Wert mдосто́инством в де́сять рубле́й — im Wert von zehn Rúbeln
-
6 достоинство
1) положительное качество der Vórzug (e)s, VórzügeЭ́тот ме́тод име́ет свои́ досто́инства и свои́ недоста́тки — Díese Methóde hat íhre Vórzüge und íhre Náchteile [íhre Vór und Náchteile].
досто́инство э́той кни́ги состои́т в том, что... — Der Vórzug díeses Búches bestéht darín, dass...
2) уважение к себе die Würde =, тк. ед. ч.Он всегда́ де́ржится с досто́инством. — Er (be)wáhrt ímmer séine Würde.
Ну́жно уважа́ть челове́ческое досто́инство. — Man muss die Würde des Ménschen [die Ménschenwürde] áchten.
Я счита́ю э́то ни́же своего́ досто́инства. — Ich hálte es für únter méiner Würde.
-
7 достоинство
n Würde f; Vorzug m; Qualität f; Wert m; по достоинству nach Gebühr; чувство n собственного достоинства Selbstbewußtsein -
8 достоинство вооружённых сил
nmilit. Ansehen der StreitkräfteУниверсальный русско-немецкий словарь > достоинство вооружённых сил
-
9 достоинство государства
nlaw. Würde des StaatesУниверсальный русско-немецкий словарь > достоинство государства
-
10 достоинство гранда
ngener. Grandezza (испанского дворянина) -
11 достоинство курфюрста
nhist. KurwürdeУниверсальный русско-немецкий словарь > достоинство курфюрста
-
12 достоинство личности
Универсальный русско-немецкий словарь > достоинство личности
-
13 достоинство монеты
nlaw. Münzfuß, nomineller Wert einer Münze, nomineller Wertangabe einer Münze -
14 достоинство патриарха
ngener. PatriarchatУниверсальный русско-немецкий словарь > достоинство патриарха
-
15 достоинство работы
nlaw. Wert einer Arbeit -
16 достоинство человека
nlaw. Würde des MenschenУниверсальный русско-немецкий словарь > достоинство человека
-
17 достоинство чиновника
ngener. BeamtenverhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > достоинство чиновника
-
18 достоинство личности
-
19 достоинство человека
-
20 ароматическое достоинство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ароматическое достоинство
См. также в других словарях:
достоинство — Вес, важность, значение, сила, авторитет, компетентность, престиж, величие, величавость, высота, благородство, заслуга, ценность, стоимость, добротность; превосходство, преобладание, преимущество, предпочтение, козырь, первенство, пальма… … Словарь синонимов
Достоинство — Достоинство ♦ Dignité Ценность того, что не имеет цены или количественно измеряемой стоимости; не объект желания или торговли, но объект уважения. «В царстве целей, – пишет Кант, – все имеет цену или достоинство. То, что имеет цену, может… … Философский словарь Спонвиля
ДОСТОИНСТВО — ДОСТОИНСТВО, достоинства, ср. (книжн.). 1. Положительное качество. Главные его достоинства честность и правдивость. Его произведения отличаются большими достоинствами. 2. только ед. Необходимые моральные качества, моральная ценность человека.… … Толковый словарь Ушакова
Достоинство — (лат. dignitas; англ. dignity; фр. dignite) 1) этическая и правовая категория, включающая осознание личностью и окружающими факта обладания совокупностью определенных моральных и интеллектуальных качеств, а также уважение этих качеств в самом… … Энциклопедия права
ДОСТОИНСТВО — 1) морально нравственная категория, означающая уважение и самоуважение человеческой личности. Д. неотъемлемое свойство человека, принадлежащее ему независимо от того, как он сам и окружающие люди воспринимают и оценивают его личность. В… … Юридический словарь
ДОСТОИНСТВО — ДОСТОИНСТВО, а, ср. 1. Положительное качество. В спектакле много достоинств. 2. Совокупность высоких моральных качеств, а также уважение этих качеств в самом себе. Ронять своё д. Говорить с достоинством. Чувство собственного достоинства. 3.… … Толковый словарь Ожегова
достоинство — ДОСТОИНСТВО1, добропорядочность, приличие ДОСТОЙНЫЙ, добропорядочный, приличный ДОСТОИНСТВА, устар. добродетели ДОБРОСОВЕСТНОСТЬ, совестливость, честность ДОБРОСОВЕСТНЫЙ, совестливый, честный ДОБРОСОВЕСТНО, совестливо,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
достоинство — • достоинство, гордость, самолюбие Стр. 0292 Стр. 0293 Стр. 0294 Стр. 0295 Стр. 0296 Стр. 0297 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
достоинство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN merit … Справочник технического переводчика
ДОСТОИНСТВО — личности – осознание личностью своего обществ. значения, права на обществ. уважение, основанное на признании обществом социальной ценности человека. Содержание господствующих в том или ином обществе взглядов на человеч. Д. определяется в конечном … Философская энциклопедия
Достоинство — У этого термина существуют и другие значения, см. Достоинство (значения). Достоинство уважение и самоуважение человеческой личности как морально нравственная категория. Из величайшей ценности человеческой жизни следует наличие достоинства у … Википедия