-
41 достижение
-
42 достижение
n Erreichen; Erzielung f; Errungenschaft f, Erfolg m; Leistung f, Bestleistung f* * *достиже́ние n Erreichen; Erzielung f; Errungenschaft f, Erfolg m; Leistung f, Bestleistung f* * *достиже́ни|е<-я>ср1. (како́й-л. це́ли) Erreichung f, Erlangung f, Erziehlung fпо достиже́нии совершенноле́тия nach Erlangung der Volljährigkeit2. (успе́х) Erfolg f, Leistung f, Errungenschaft f* * *n1) gener. Akquisition, Auswirkung, Einsicht, Resultat, Erkenntnis, Erreichung (чего-л.), Errungenschaft (результат)2) sports. Marke3) book. Erlangung, Herbeiführung (чего-л.)4) law. Ergebnis, Erkenntnis (z. B. der Wissenschaft), Erreichen, Errungenschaft (напр. научно-техническое), Erzielung, Leistung5) econ. Erfolg7) shipb. Ausführungsart -
43 достижение
(= прорыв, результат) achievement, attainment, advances, breakthrough• Более управляемым способом достижения той же цели является... - A more controlled way of achieving the same end is to...• В области... были получены существенные достижения. - Considerable advances have been made in the field of...• В этой главе мы пытаемся подвести итог основным достижениям в... - This chapter attempts to summarize the main advances in...• Очевидно, одним из способов достижения этого было бы (что-л. сделать). - Clearly, one way of achieving this would be to... -
44 достижение
ביצועהגשמה הישג השג-יד השגה כישרון מבצע מעשה גבורה סגולה -
45 достижение
oppnåelse, prestasjon -
46 достижение
-
47 достижение
accomplishment, achievement, advance, advancement, attainment, progress -
48 достижение в
achievement in smth, progress in smth -
49 достижение по
-
50 достижение
дося́гнення, (неоконч. д. - ещё) досяга́ння -
51 достижение
дося́гнення, (неоконч. д. - ещё) досяга́ння -
52 достижение
сconsecução f, obtenção f; ( результата) realização f, resultado alcançado; ( успех) êxito m; performances fpl -
53 достижение
varma,ulaşma; başarı* * *с1) ( действие) varma; ulaşmaдля достиже́ния успе́ха — başarıya ulaşmak için
по достиже́нии э́той це́ли — bu amaca varınca
по достиже́нии годова́лого во́зраста — bir yaşına gelince
2) ( положительный результат) kazanım; başarıдостиже́ния и успе́хи эконо́мики — ekonominin kazanım ve başarıları
-
54 достижение
сущ.• dokonanie• dorobek• doścignięcie• osiągnięcie• spełnienie• wyczyn• wykończenie• zdobycie• zrealizowanie* * * -
55 достижение
sb. bedrift, erobring, landvinding, præstation, resultat, ydelse* * *sb n1 vs till достичь2 opnåelseпо -и совершеннолетия ved myndighedsalderen^ indtræden ell. opnåelse)2 frembringelse, resultat; præstationвыставка достиженией народного хозяйства (ВДНХ) Den samfundsøkonomiske udstilling (i Moskva). -
56 достижение
1) ( успех)réalisation f | succès m2) (предприятия, фирмы)3) (науки, техники)progrès m; pl | acquis m; pl4) ( экономической реформы) -
57 достижение
η επίτευξη, (успех) το επίτευγμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > достижение
-
58 достижение
достиж||ениес1. ἡ ἐπίτευξη [-ις]:по \достижениеении совершеннолетия μετά τἡν ἐνηλικίωση·2. (успех) ἡ ἐπιτυχία, ἡ ἐπί-τευξη [-ις]:\достижениеения науки и техники οἱ ἐπιτυχίες (или οἱ κατακτήσεις) τής ἐπιστήμης καί τεχνικής. -
59 достижение
-
60 достижение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > достижение
См. также в других словарях:
достижение — приобретение, успех, победа, завоевание, вклад, принятие; результат, шаг вперед, триумф, фурор, торжество, рекорд, набор, целедостижение, свершение, набирание, шедевр. Ant. неудача, провал, поражение Словарь русских синонимов. достижение см.… … Словарь синонимов
ДОСТИЖЕНИЕ — ДОСТИЖЕНИЕ, достижения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. достичь достигать во 2 и 5 знач. Он готов на жертвы для достижения своих целей. По достижении преклонного возраста. 2. Успех, положительный результат работы. Достижения нашей промышленности … Толковый словарь Ушакова
ДОСТИЖЕНИЕ — ДОСТИЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. достичь. 2. Положительный результат каких н. усилий, успех. Достижения отечественной науки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
достижение — (напр. цели) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accomplishmentachievement … Справочник технического переводчика
достижение — • большое достижение • великое достижение • впечатляющее достижение • выдающееся достижение • высшее достижение • грандиозное достижение • громадное достижение • значительное достижение • колоссальное достижение • крупное достижение • наивысшее… … Словарь русской идиоматики
достижение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? достижения, чему? достижению, (вижу) что? достижение, чем? достижением, о чём? о достижении; мн. что? достижения, (нет) чего? достижений, чему? достижениям, (вижу) что? достижения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
ДОСТИЖЕНИЕ — (achievement) приобретение социального положения либо статуса благодаря личным усилиям в открытом соревновании с другими, например, в исследованиях или в ходе конкуренции на рынке. В этом качестве термин противоположен предписанию и статусу… … Большой толковый социологический словарь
достижение — pasieka statusas T sritis švietimas apibrėžtis Socialiai ar asmeniškai reikšmingų tikslų įvykdymas, siekimų, veiklos rezultatas, padarinys. Pasieka turi motyvavimo galios. Vienų mokinių pastangas ji skatina, kitų – neskatina, trečių – sumažina… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
достижение — laimėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinio parengtumo rodiklis, lemiamas tam tikrų žmogaus organizmo funkcijų (visų pirma kraujotakos, kvėpavimo), fizinių ypatybių ir kompleksinių gebėjimų išugdymo lygio. atitikmenys … Sporto terminų žodynas
достижение — laimėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Socialiai ar asmeniškai reikšmingų tikslų įvykdymas, siekimų veiklos rezultatas, padarinys konkuruojant su kitais. atitikmenys: angl. achievement; performance vok. Leistung, f rus.… … Sporto terminų žodynas
ДОСТИЖЕНИЕ ЦЕЛИ — см. ЦЕЛИ ДОСТИЖЕНИЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии