Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

достигать

  • 21 сговариваться

    несов.; сов. - сговор`иться
    1) згово́рюватися, -рююся, -рюєшся, зговори́тися, -ворю́ся, -во́ришся; ( с тайной целью) змовля́тися, змо́витися, -влюся, -вишся, намовля́тися, намо́витися; ( договариваться) домовля́тися, домо́витися, умовля́тися, умо́витися, сов. поєдна́тися
    2) ( достигать взаимного понимания) порозуміва́тися, -ва́юся, -ва́єшся, порозумі́тися

    Русско-украинский словарь > сговариваться

  • 22 срабатываться

    I несов.; сов. - сраб`отаться
    ( изнашиваться) техн. спрацьо́вуватися, -цьо́вується, спрацюва́тися, -цю́ється
    II несов.; сов. - сраб`отаться
    (достигать полной согласованности в работе с кем-л.) спрацьо́вуватися, -цьо́вуюся, -цьо́вуєшся, спрацюва́тися, -цю́юся, -цю́єшся

    Русско-украинский словарь > срабатываться

  • 23 стяжать

    несов., сов.
    1) ( наживать) нажива́ти, нажи́ти, -живу́, -живе́ш
    2) (добиваться, достигать уважения) здобува́ти, здобу́ти, -бу́ду, -бу́деш

    \стяжать жа́ть сла́ву — здобу́ти сла́ву, зажи́ти сла́ви

    3) ( приносить) прино́сити, -но́шу, -но́сиш, принести́

    Русско-украинский словарь > стяжать

  • 24 сходиться

    несов.; сов. - сойт`ись
    схо́дитися, -джуся, -дишся и зіхо́дитися, зійти́ся (зійду́ся, зі́йдешся) и мног. посхо́дитися; ( сдвигаться) зступа́тися, зступи́тися, -плю́ся, -пишся; (совпадать, сближаться) збіга́тися, збі́гтися (збіжи́ться); (сближаться с кем-л.) спізнава́тися, спізна́тися; (приходить к соглашению; оказываться единодушным в чём-л.) пого́джуватися, -джуюся, -джуєшся, пого́дитися, -джуся, -дишся; ( достигать взаимопонимания) порозуміва́тися, порозумі́тися, -мі́юся, -мі́єшся

    концы́ [с конца́ми] не \сходиться дятся — перен. кінці́ [з кінця́ми] не схо́дяться

    не \сходиться шли́сь хара́ктерами — не зійшли́ся хара́ктерами (вда́чею)

    кра́йности \сходиться дятся — кра́йності схо́дяться (збіга́ються)

    счета́ шли́сь — раху́нки збі́глися (зійшли́ся)

    \сходиться шли́сь на том, что — пого́дились на то́му, що

    Русско-украинский словарь > сходиться

  • 25 успевать

    несов.; сов. - усп`еть
    1) (делать что-л. в срок) устига́ти, усти́гнути и усти́гти, реже успіва́ти, успі́ти; ( поспевать) поспіва́ти, поспіти, постига́ти, пости́гнути и пости́гти, несов. потра́пити
    2) ( достигать успехов) досяга́ти у́спіхів, досягти́ (досягну́ти) у́спіхів; ( делать успехи) роби́ти у́спіхи, зроби́ти у́спіхи; (несов.: иметь успех) ма́ти у́спіх
    3) (несов.: успешно учиться) устига́ти, успіва́ти

    Русско-украинский словарь > успевать

  • 26 хватать

    I
    1) ( схватывать) хапа́ти, схо́плювати, редко хвата́ти; диал. порива́ти

    \хватать — во́здух хапа́ти пові́тря; хвата́ет

    за ду́шу (за се́рдце) — бере́ (хапа́є) за ду́шу (за се́рце); звору́шує, розчу́лює

    2) ( достигать) сяга́ти

    \хватать с не́ба звёзды — перен. зірки́ (зо́рі) з не́ба зніма́ти (здійма́ти, хапа́ти)

    II безл.; несов.; сов. - хват`ить
    вистача́ти, ви́стачити, става́ти, ста́ти; вистава́ти, ви́стати, сов. ста́чити; ( с отрицанием) бракува́ти; диал. вистарча́ти, ви́старчити, сяга́ти, сягну́ти; хва́тит; ( достаточно) до́сить, ви́стачить

    с меня́ хва́тит — з ме́не до́сить (ви́стачить); (будет, пора прекратить) го́ді, до́сить, бу́де; не хвата́ет

    слов — слів нема́є (не стає́, не вистача́є, браку́є)

    не — хвати́ло

    терпе́ния — не ста́ло сил терпі́ти; хва́тит

    ума́ — ро́зуму не забра́кне

    э́того ещё не хвата́ло! — ще цього́ бракува́ло (не вистача́ло)!

    э́того — хва́тит

    на всех — цього́ ви́стачить (ста́не) на всіх

    Русско-украинский словарь > хватать

См. также в других словарях:

  • достигать — Добиваться, добираться, досягать, добежать, дойти, доехать (довалиться, дорваться); доходить, простираться до. Быть у пристани (достигнуть цели, желаний). В жаркие дни, довалившись до кваса, меньше харчей потребляла артель . Некр. Дорвался… …   Словарь синонимов

  • достигать — высоты • оценка, соответствие достигать максимума • оценка, соответствие достигать результата • существование / создание достигать согласия • действие достигать уровня • начало, оценка, соответствие достигнуть возраста • начало, оценка,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДОСТИГАТЬ — ДОСТИГАТЬ, достигаю, достигаешь, несовер. (к достичь и к достигнуть). 1. чего или до чего. Двигаясь, доходить до какого нибудь предела. Никто не достигал вершины Гауризанкара. Солнечный свет достигает земли в восемь минут. 2. перен., чего (какого …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОСТИГАТЬ — ДОСТИГАТЬ, достичь или достигнуть что или до чего, доставать, досягать; | настигать, нагонять, догонять; дойти, доехать, прибыть куда; | добиваться, добиться чего, дойти стараньем; | доживать до чего, доходить путем жизни. Отсюда рукой не… …   Толковый словарь Даля

  • достигать —     ДОСТИГАТЬ/ДОСТИГНУТЬ     ДОСТИГАТЬ/ДОСТИГНУТЬ и ДОСТИЧЬ, добиваться/добиться, завоевывать/завоевать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • достигать — ДОСТИЧЬ и ДОСТИГНУТЬ, игну, игнешь; иг и игнул, игла; игни; игший и игнувший; игнутый; сов., чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • достигать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reachamount …   Справочник технического переводчика

  • достигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я достигаю, ты достигаешь, он/она/оно достигает, мы достигаем, вы достигаете, они достигают, достигай, достигайте, достигал, достигала, достигало, достигали, достигающий, достигаемый, достигавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • достигать соглашения — бить по рукам, заключать соглашение, заключать сделку, заключать договор, приходить к соглашению, достигать договоренности, ударять по рукам, столковываться, договариваться, сговариваться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • достигать цели — См …   Словарь синонимов

  • Достигать — I несов. неперех. 1. Передвигаясь, доходить, доезжать и т.п. до какого либо места. отт. перен. Доживать до определённого возраста. 2. Доходить по своим размерам, весу и т.п. до определённого предела; простираться. 3. перен. Подниматься до какого… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»