-
21 culminate
1. v достигать вершины, верхушки2. v достигать зенита, апогея, кульминационной точки3. v астр. проходить через небесный меридиан; кульминировать4. v завершатьсяСинонимический ряд:1. climax (verb) cap; climax; crown; finish off; peak; perfect; round off; top; top off2. complete (verb) complete; consummate; fulfill3. conclude (verb) conclude; end; finishАнтонимический ряд:base; begin; initiate -
22 ersteigen
* vtвосходить, взбираться (на что-л.); достигать вершины ( горы)die höchsten Stufen der Ehre ersteigen — достичь вершины славы, добиться высших почестей -
23 crest
1. [krest] n2. грива, холка3. 1) гребень (волны, гор)on the crest of the wave - а) на гребне волны; б) на вершине славы
2) геол. вершина (антиклинали, седла)3) анат. гребешок ( кости)4. конёк ( крыши); гребень (кровли, насыпи, борозды, витков резьбы)5. 1) нашлемник, гребень шлема2) поэт. шлем6. геральд. украшение наверху гербового щита7. редк. гордость, спесь, чванство8. тех. максимальное значение; пик ( нагрузки)9. физ. вершина волны или импульса2. [krest] v1. украшать гребнем; увенчиватьthe stately mansion crested the hill - величественный замок увенчивал /венчал/ холм
2. достигать вершины, гребня4. редк. держаться гордо, надменно, со спесью -
24 encimar
1. vt1) поднимать; ставить ( на что-либо)2. vi -
25 crest
[krest]гребешок, хохолок, плюмажгребень шлема; шлемхвост кометыгрива, холкагребеньконек крышипик нагрузкимаксимум волныукрашение наверху гербового щитагербнадевать плюмаж, приделывать гребень; украшаться плюмажем, гребнемвенчать; завершатьдостигать вершины чего-либо, оказываться в высшей точкезадирать нос, вести себя гордообразовывать бурунчики, покрываться барашками; накатываться, разбиваясь в пенуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crest
-
26 ersteigen
гл.общ. взобраться, восходить, достигать вершины (горы), взбираться (на что-л.), всходить -
27 επακριζω
достигать вершины, совершенства или апогеяπολλῶν αἱμάτων ἐπήκρισεν Ὀρέστης Aesch. — (умертвив мать), Орест совершил самое страшное из многих убийств
-
28 toppe
[Hobə] vb. -r, -de, -tдостигать вершины/кульминационной точки -
29 κατακόροφο(ν)
το вершина, зенит (тж. перен.); высшая точка; кульминация;φτάνω στο κατακόροφο(ν) — достигать вершины (совершенства, славы и т. п.); — доходить до верха (бесстыдства, цинизма и т. п.)
-
30 κατακόροφο(ν)
το вершина, зенит (тж. перен.); высшая точка; кульминация;φτάνω στο κατακόροφο(ν) — достигать вершины (совершенства, славы и т. п.); — доходить до верха (бесстыдства, цинизма и т. п.)
-
31 κορυφούμαι
(ε) достигать вершины, апогея, кульминации -
32 κορυφώ
η1) вершина (тж. перен.); апогей;κορυφώ γωνίας — вершина угла;
φτάνω στην κορυφώ — достигать вершины;
2) верхушка, макушка; шпиль;στην κορυφώ τού δέντρου — на макушке дерева;
3) перен. верхушка;διάσκεψη κορυφής — совещание на самом высоком уровне;
4) корифей;είμαι κορυφώ — быть корифеем;
5) гребень (волны, горы);6) сливки; 7) см. κορφάδα -
33 coronar
гл.1) общ. венчать на царство, довершить, довести до конца, достигать вершины, завершать,увенчивать (чем-л.), увенчать (чем-л.), короновать, награждать
2) перен. (заканчивать) венчать3) поэт. (венком и т. п.) венчать -
34 encimar
гл.1) общ. ставить над (...), поднимать2) Кол. дать больше условленного, надбавить3) Чили. всходить на высоту, достигать вершины -
35 atteindre le pinacle
гл.общ. достигать вершиныФранцузско-русский универсальный словарь > atteindre le pinacle
-
36 encimar
1. vt1) поднимать; ставить ( на что-либо)3) Кол. добавлять, набавлять2. vi -
37 crest
[krest] 1. сущ.1) гребешок, хохолок, плюмаж ( у птиц)2) гребень шлема; поэт. шлем4) хвост кометы; предмет, похожий на гребень5) грива, холкаHe climbed over the crest of the hill. — Он взобрался на вершину холма.
As any surfer can tell you, it is better to ride on the crest of the wave than wait for the wave to crash on top of you! — Как скажет любой серфингист, лучше держаться на гребне волны, чем ждать, когда эта волна захлестнёт тебя с головой.
7) конёк крыши8) тех. пик нагрузки9) физ. вершина волны10) геральд. украшение наверху гербового щита; герб ( на флагах)••2. гл.on the crest of a / the wave — на вершине славы, успеха
1) надевать плюмаж, приделывать гребень; украшаться плюмажем, гребнем2) венчать, увенчиватьBroad battlements crested the bulwark. — Вал венчали широкие бастионы.
Blue sky crested with rainbow. — Голубое небо, увенчанное радугой.
3) достигать вершины чего-л., оказываться в высшей точкеIn this inquisitive age, when the Alps are crested, and seas fathomed. — В наш любопытствующий век, когда люди покорили Альпы и достигли морского дна.
As we crested each swell, we were freshly exposed to observation. — На каждом перевале нас было прекрасно видно.
4) уст. задирать нос, вести себя гордо5) поэт. накатывать; вздыматься ( о волнах) -
38 crest
-
39 top
-
40 topped
См. также в других словарях:
ДОСТИГАТЬ — ДОСТИГАТЬ, достигаю, достигаешь, несовер. (к достичь и к достигнуть). 1. чего или до чего. Двигаясь, доходить до какого нибудь предела. Никто не достигал вершины Гауризанкара. Солнечный свет достигает земли в восемь минут. 2. перен., чего (какого … Толковый словарь Ушакова
долезть — лезу, лезешь; долез, ла, ло; св. (нсв. лезть). до чего. Поднимаясь, карабкаясь вверх, достигать вершины или какого л. предела. Д. до вершины горы. Долез до середины дерева. Стебли хмеля долезли до самой крыши. ◁ Долезать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
долезть — ле/зу, ле/зешь; доле/з, ла, ло; св. (нсв. лезть) см. тж. долезать до чего Поднимаясь, карабкаясь вверх, достигать вершины или какого л. предела. Доле/зть до вершины горы. Долез до середины дерева. Стебли хмеля долезли до самой крыши … Словарь многих выражений
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
Гроза — У этого термина существуют и другие значения, см. Гроза (значения). Гроза атмосферное явление … Википедия
Chamonix. Обзор зон внетрассового катания — Подъёмники Содержание 1 Le Brevent 2 La Flegere 3 Le Tour Vallorcine 4 Lognan Les Grands Montets 5 Aiguille du Midi 6 Les Houches Le Brevent Подъёмник Le Brevent расположен прямо над Шамони на южном склоне долины. Он был построен в … Энциклопедия туриста
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
Семейство ужеобразные — Линней соединял всех известных ему змей в три семейства, именно: исполинских, ужеподобных и гремучниковых. Под уже образными мы, следуя Буланже, подразумеваем приблизительно всех тех змей, которых соединял под этим названием Линней, а… … Жизнь животных
Перу — (Peru) Государство Перу, природа и география, население Государство Перу, природа и география, население, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Рельеф местности Прибрежная пустыня – Коста Высокогорья –… … Энциклопедия инвестора
Отряд Связочнозубые (Dysodonta) — В этот отряд входит 13 семейств моллюсков, весьма различных по устройству своей раковины и тела, а также по распространению и образу жизни. Вместе с тем их объединяет большая или меньшая редукция переднего мускула замыкателя, который… … Биологическая энциклопедия