-
41 delivery
-
42 incoming mail delivery
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > incoming mail delivery
-
43 delivery
dɪˈlɪvərɪ сущ.
1) а) поставка, доставка Extraordinary charges for the delivery of goods. ≈ Жуткие цены за доставку. accept delivery delivery at door early delivery Express Delivery first delivery make a delivery on delivery overnight delivery part delivery prompt delivery rural free delivery special delivery take delivery б) доставка писем, доставка изданий подписчикам в) вручение, передача г) юр. формальная передача собственности;
ввод во владение
2) выдача( преступника государству и т.п.) ;
сдача в плен, сдача города, крепости Syn: surrender
3) а) прям. перен. роды;
принятие родов Midwife is a woman who assists in delivery. ≈ Повивальная бабка это женщина, принимающая роды. handle the delivery dead fetus delivery act of delivery Syn: childbirth б) освобождение из заключения, из мест лишения свободы
4) (о речи) произнесение (может прямо не переводиться) ;
манера произнесения, манера подачи материала The speech occupied some five hours in delivery. ≈ Речь заняла около пяти часов.
5) а) уст. выстрел, пуск( стрелы, копья и т.п.) Syn: emission, discharge б) спорт подача
6) а) тех. питание, снабжение( током, водой) ;
подача (угля) б) тех. нагнетание;
нагнетательный насос ∙ delivery pipe доставка;
разноска - the early /the first/ * первая /утренняя/ разноска писем - the letter arrived by the first * письмо пришло с утренней почтой - free * бесплатная доставка - energy /power/ * энергоснабжение - * price стоимость доставки - * certificate квитанция о доставке - * deadlines крайние сроки поставок - * aircraft самолет-носитель, авиационный носитель (ракет и т. п.) - * system( военное) система доставки( боезарядов к цели) - * of a telegram вручение телеграммы - * of goods доставка товаров - to make prompt * быстро доставлять (товары) - to pay on * оплачивать( товары) при доставке - charge for * плата за доставку поставка;
передача - grain deliveries хлебопоставки - to double the amount of gas deliveries each year ежегодно увеличивать вдвое поставки газа - raw material was late in * сырье было отгружено с опозданием сдача, выдача;
капитуляция - the * of a fort сдача форта - the * of prisoner выдача пленного (юридическое) формальная передача;
ввод во владение произнесение (речи и т. п.) манера говорить;
дикция - good * хорошая дикция - clear * отчетливая дикция (театроведение) манера исполнения нанесение удара (спортивное) бросок, метание, подача - high * высокая подача подача (угля и т. п.) роды - easy * легкие роды - artificial * искусственные роды - * of a child рождение ребенка (техническое) подача, питание;
выдача (импульса) (книжное) освобождение, избавление - * of a captive from a dungeon освобождение узника из темницы (техническое) нагнетание;
производительность( насоса или вентилятора) (редкое) выработка;
производительность > general * (почта) до востребования > for * за наличные, за наличный расчет accept a ~ одобрять поставку additional ~ дополнительная поставка advance ~ поставка в кредит compulsory ~ обязательная поставка consignment ~ консигнационная поставка defective ~ недопоставка delay ~ задерживать поставку delayed ~ вчт. задержанная доставка delivery выдача ~ вынесение( решения) ~ вынесение приговора ~ вынесение решения ~ доставка ~ тех. нагнетание;
нагнетательный насос ~ отдача( приказа) ~ передача, вручение ~ передача ~ питание, снабжение (током, водой) ;
подача (угля) ~ спорт. подача (особ. в крикете) ~ подача ~ поставка;
доставка;
разноска (писем, газет) ;
the early (или the first) delivery первая разноска писем (утром) ~ поставка ~ произнесение (речи и т. п.) ;
манера произнесения;
a good delivery хорошая дикция ~ размер поставки ~ разноска ~ роды ~ сдача;
выдача ~ сдача (города) ~ снабжение ~ юр. формальная передача (собственности) ;
ввод во владение ~ формальное высказывание( мнения) ~ формальное высказывание мнения special ~ спешная почта;
delivery at door доставка заказов на дом ~ attr. тех. питающий, нагнетательный;
delivery pipe подающая труба;
напорная труба ~ attr.: ~ desk стол выдачи книг на дом;
абонемент( в библиотеке) ~ attr.: ~ desk стол выдачи книг на дом;
абонемент (в библиотеке) ~ in instalments поставка партиями ~ in instalments поставка по частям ~ in part частичная поставка ~ in replacement поставка для замены ~ of goods доставка товаров ~ of goods поставка товаров ~ of mail доставка почтой ~ of order on time своевременная доставка заказа ~ of pleading выступление адвоката в суде ~ attr. тех. питающий, нагнетательный;
delivery pipe подающая труба;
напорная труба ~ to consignee доставка грузополучателю ~ to domicile доставка к постоянному месту жительства document ~ доставка документов ~ поставка;
доставка;
разноска (писем, газет) ;
the early (или the first) delivery первая разноска писем (утром) effect ~ поставлять express ~ почт. срочная доставка express ~ срочная поставка express: ~ срочный;
курьерский;
express train курьерский поезд, экспресс;
express delivery срочная доставка faulty ~ ошибочная поставка free ~ бесплатная доставка free house ~ бесплатная доставка на дом general ~ общая доставка general: General Staff генеральный штаб( сухопутных войск) ;
general (post) delivery первая утренняя разноска почты;
амер. (почта) до востребования ~ произнесение (речи и т. п.) ;
манера произнесения;
a good delivery хорошая дикция good ~ удовлетворительная поставка home ~ доставка на дом immediate ~ немедленная поставка immediate ~ срочная поставка instalment ~ доставка частями jail ~ освобождение из тюрьмы jail ~ отправка из тюрьмы на суд jail ~ амер. побег заключенных just-in-time ~ поставка точно в срок letter ~ доставка писем make ~ производить доставку message ~ вчт. доставка сообщения multicast ~ вчт. многопунктовая передача multidestination ~ вчт. многоадресная передача out-of-sequence ~ вчт. несвоевременная доставка overside ~ сдача груза с одного судна на другое overside: overside мор. грузящийся через борт;
overside delivery выгрузка на другое судно part ~ частичная поставка partial ~ неполная поставка partial ~ частичная поставка payment on ~ оплата при доставке pick-up and ~ захват и доставка груза pick-up and ~ местная транспортировка груза postal ~ доставка по почте postal ~ доставка почтой punctual ~ доставка в срок purchase for ~ покупка на срок recorded ~ доставка заказной корреспонденции replacement ~ поставка оборудования для замены sample ~ пробная поставка short ~ недопоставка short ~ недостача при доставке груза shortage in ~ нехватка в поставке special ~ спешная почта;
delivery at door доставка заказов на дом special ~ срочная доставка subsequent ~ последующая доставка subsequent ~ последующая поставка successive ~ последовательная поставка Sunday ~ воскресная доставка take ~ принимать поставку товара taking ~ получение выполненного заказа taking ~ приемка поставляемого товараБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delivery
-
44 delivery
[dɪˈlɪvərɪ]accept a delivery одобрять поставку additional delivery дополнительная поставка advance delivery поставка в кредит compulsory delivery обязательная поставка consignment delivery консигнационная поставка defective delivery недопоставка delay delivery задерживать поставку delayed delivery вчт. задержанная доставка delivery выдача delivery вынесение (решения) delivery вынесение приговора delivery вынесение решения delivery доставка delivery тех. нагнетание; нагнетательный насос delivery отдача (приказа) delivery передача, вручение delivery передача delivery питание, снабжение (током, водой); подача (угля) delivery спорт. подача (особ. в крикете) delivery подача delivery поставка; доставка; разноска (писем, газет); the early (или the first) delivery первая разноска писем (утром) delivery поставка delivery произнесение (речи и т. п.); манера произнесения; a good delivery хорошая дикция delivery размер поставки delivery разноска delivery роды delivery сдача; выдача delivery сдача (города) delivery снабжение delivery юр. формальная передача (собственности); ввод во владение delivery формальное высказывание (мнения) delivery формальное высказывание мнения special delivery спешная почта; delivery at door доставка заказов на дом delivery attr. тех. питающий, нагнетательный; delivery pipe подающая труба; напорная труба delivery attr.: delivery desk стол выдачи книг на дом; абонемент (в библиотеке) delivery attr.: delivery desk стол выдачи книг на дом; абонемент (в библиотеке) delivery in instalments поставка партиями delivery in instalments поставка по частям delivery in part частичная поставка delivery in replacement поставка для замены delivery of goods доставка товаров delivery of goods поставка товаров delivery of mail доставка почтой delivery of order on time своевременная доставка заказа delivery of pleading выступление адвоката в суде delivery attr. тех. питающий, нагнетательный; delivery pipe подающая труба; напорная труба delivery to consignee доставка грузополучателю delivery to domicile доставка к постоянному месту жительства document delivery доставка документов delivery поставка; доставка; разноска (писем, газет); the early (или the first) delivery первая разноска писем (утром) effect delivery поставлять express delivery почт. срочная доставка express delivery срочная поставка express: delivery срочный; курьерский; express train курьерский поезд, экспресс; express delivery срочная доставка faulty delivery ошибочная поставка free delivery бесплатная доставка free house delivery бесплатная доставка на дом general delivery общая доставка general: General Staff генеральный штаб (сухопутных войск); general (post) delivery первая утренняя разноска почты; амер. (почта) до востребования delivery произнесение (речи и т. п.); манера произнесения; a good delivery хорошая дикция good delivery удовлетворительная поставка home delivery доставка на дом immediate delivery немедленная поставка immediate delivery срочная поставка instalment delivery доставка частями jail delivery освобождение из тюрьмы jail delivery отправка из тюрьмы на суд jail delivery амер. побег заключенных just-in-time delivery поставка точно в срок letter delivery доставка писем make delivery производить доставку message delivery вчт. доставка сообщения multicast delivery вчт. многопунктовая передача multidestination delivery вчт. многоадресная передача out-of-sequence delivery вчт. несвоевременная доставка overside delivery сдача груза с одного судна на другое overside: overside мор. грузящийся через борт; overside delivery выгрузка на другое судно part delivery частичная поставка partial delivery неполная поставка partial delivery частичная поставка payment on delivery оплата при доставке pick-up and delivery захват и доставка груза pick-up and delivery местная транспортировка груза postal delivery доставка по почте postal delivery доставка почтой punctual delivery доставка в срок purchase for delivery покупка на срок recorded delivery доставка заказной корреспонденции replacement delivery поставка оборудования для замены sample delivery пробная поставка short delivery недопоставка short delivery недостача при доставке груза shortage in delivery нехватка в поставке special delivery спешная почта; delivery at door доставка заказов на дом special delivery срочная доставка subsequent delivery последующая доставка subsequent delivery последующая поставка successive delivery последовательная поставка Sunday delivery воскресная доставка take delivery принимать поставку товара taking delivery получение выполненного заказа taking delivery приемка поставляемого товара -
45 porterage
['pɔːt(ə)rɪdʒ]1) Общая лексика: доставка багажа, доставка груза или багажа, доставка документов курьером, доставка документов курьером или уполномоченным, доставка документов уполномоченным, особая плата за доставку телеграммы (когда адресат живёт за пределами определённого радиуса от почты), переноска, переноска груза, плата грузчику за доставку багажа, плата грузчику за доставку груза, плата грузчику за доставку груза или багажа, плата носильщику, плата носильщику за доставку багажа, плата носильщику за доставку груза, плата носильщику за доставку груза или багажа, плата носильщику или грузчику за доставку груза или багажа2) Авиация: служба носильщиков3) Морской термин: перевалка, расходы по перевалке4) Экономика: доставка груза, плата за доставку груза, плата за переноску, стоимость грузовых операций на берегу5) Автомобильный термин: оплата за выгрузку, оплата за погрузку -
46 misdelivery
сущ.торг., связь, трансп. ошибочная доставка, доставка по ошибке (доставка заказанных товаров, почты или других объектов по неправильному адресу)See: -
47 porterage
ˈpɔ:tərɪdʒ сущ.
1) переноска груза;
доставка товаров, посылок и т.д.
2) плата носильщику, грузчику переноска, доставка груза или багажа доставка документов курьером или уполномоченным плата носильщику или грузчику за доставку груза или багажа особая плата за доставку телеграммы (когда адресат живет за пределами определенного радиуса от почты) porterage переноска груза ~ плата носильщикуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > porterage
-
48 city delivery
связь, торг. доставка по городу [в пределах города\], городская доставка (доставка товаров, почты и т. п. получателям в черте города)Syn:Ant:See: -
49 instantaneous delivery
торг., связь мгновенная доставка (напр., электронной почты)near-instantaneous delivery — доставка, близкая к мгновенной
Англо-русский экономический словарь > instantaneous delivery
-
50 deferred delivery
задержанная доставка ( электронной почты), отправка ( электронной почты) по команде из накапливающего почтового ящика -
51 deferred delivery
задержанная доставка ( электронной почты), отправка ( электронной почты) по команде из накапливающего почтового ящикаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > deferred delivery
-
52 on-demand mail relay
ретранслятор электронной почты с доступом по требованию
Организация обмена электронной корреспонденцией через сервер, когда канал предоставляется по требованию пользователя. Для абонентов, постоянно подключенных к каналу, доставка сообщений осуществляется в режиме реального времени. Для остальных сервер выступает в качестве посредника, т.е. обеспечивает хранение данных и предоставляет их сразу же после подключения абонента к сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on-demand mail relay
-
53 ODMR
ретранслятор электронной почты с доступом по требованию
Организация обмена электронной корреспонденцией через сервер, когда канал предоставляется по требованию пользователя. Для абонентов, постоянно подключенных к каналу, доставка сообщений осуществляется в режиме реального времени. Для остальных сервер выступает в качестве посредника, т.е. обеспечивает хранение данных и предоставляет их сразу же после подключения абонента к сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ODMR
-
54 porterage
[ʹpɔ:t(ə)rıdʒ] n1) переноска, доставка груза или багажа2) доставка документов курьером или уполномоченным4) особая плата за доставку телеграммы ( когда адресат живёт за пределами определённого радиуса от почты) -
55 express
1. сущ.1) трансп. экспресс (поезд, автобус)He had boarded an express for Rome. — Он сел на экспресс до Рима.
2) общ. срочная пересылка [перевозка\] (грузов, почты)air express — воздушная экспресс-перевозка, срочная воздушная перевозка
See:delivery 1)3)а) общ. посыльный, курьерб) общ. срочное (почтовое) отправление, срочное письмо2. прил.1) общ. определенный, точно выраженный, недвусмысленный, ясныйSee:2) общ. специальный, особый; нарочитый3)а) общ. срочный, спешный; экстренныйexpress delivery — экспресс доставка, срочная доставка
express train — курьерский поезд, экспресс
See:б) общ. скоростной3. нареч.общ. срочно, спешно; экспрессом, с нарочным4. гл.to send smth. express — отправить что-л. с нарочным [с посыльным\]
1)а) общ. выражать; высказыватьto express one's opinion — выразить [высказать\] свое мнение
б) общ. выражать себя; выражать свои мысли, чувства, высказыватьсяto express oneself on smth. — высказаться по поводу чего-л.
в) общ. отображать, выражать; изображать, символизироватьWe can express that equation like that— Мы можем выразить это уравнение следующим образом...
It is expressed as a percentage. — Это выражено как процентное отношение.
2) общ. выжимать (напр., сок из фруктов)to express the juice from an apple, to express an apple — выжимать сок из яблока
3) общ. отправлять срочной почтой, с нарочным или экспресс-доставкой
* * *
1) определенный, точно выраженный, недвусмысленный; 2) срочный, спешный, экстренный.* * *• 1) /vt/ выражать; 2) /vrefl/ выражать свои мысли• экспресс -
56 noncity delivery
связь, торг. доставка за пределы города (доставка товаров, почты и т. п. получателям за чертой города)Ant: -
57 despatch
1) Общая лексика: агентство по доставке товаров, быстро есть, быстро справляться (с чем-л.), быстрота (исполнения работы), депеша (дипломатическая), казнь, кончать, отослать по назначению, отправить по назначению, отправление (курьера, почты), отправлять на тот свет, отсылать по назначению, отсылка, официальное сообщение, посылать (курьера, почту), предание смерти, разделываться, скорость, убийство, урегулирование (вопроса), расправляться (с кем-л.), (money) диспач2) Морской термин: быстрое выполнение (работы)3) Разговорное выражение: быстро справляться5) Техника: отсылать, письмо, сообщение, телеграмма6) Химия: поставлять7) Юридический термин: быстро выполнять, быстрое выполнение, денежное вознаграждение за сэкономленное время при выгрузке, денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке, денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке или выгрузке, депеша, диспач, донесение, корреспонденция, отправлять, посылать, быстрота (одна из гарантий при морской перевозке грузов (seaworthiness of the ship, despatch, and non-deviation))8) Металлургия: участок обслуживания, участок обслуживания (роторной печи)9) Полиграфия: посылка, экспедирование (напр. печатной продукции)10) Рыбоводство: диспач [вознаграждение фрахтователя за досрочную обработку груза]11) Космонавтика: послать13) Логистика: (money) вознаграждение за досрочную выгрузку или погрузку груза по сравнению со временем, указанным в контракте или чартер-партии -
58 general delivery
[ˌdʒen(ə)rəldɪ'lɪv(ə)rɪ]1) Общая лексика: (почта) до востребования, первая утренняя почта, первая утренняя разноска почты2) Американизм: до востребования (почта)3) Военный термин: общие поставки4) Деловая лексика: общая доставка -
59 RSVP
(Resource Reservation Protocol) протокол резервирования ресурсов, протокол RSVPстандарт IETF. Протокол сетевого управления, отвечающий за назначение приоритетов различным видам трафика и позволяющий временно резервировать необходимую полосу пропускания сети, повышая этим качество услуг связи при передачах данных. Работает над протоколом IP, поддерживает три типа трафика - обычный (best-effort traffic), чувствительный к скорости передачи (rate-sensitive traffic) и чувствительный к задержкам (delay-sensitive traffic). Первый из них используется, в частности, для передач файлов и для электронной почты; второй гарантирует определённую скорость передачи с переменным временем доставки данных (если приложение требует 100 кбит/с, а реальная пропускная способность 200 кбит/с, маршрутизатор может несколько задержать доставку - такой тип трафика приемлем, например, для видеоконференцсвязи); третий тип требует своевременной доставки данных, но допускает переменную скорость передачи (пример - MPEG 2 видео, где только для ключевых кадров обязательна своевременная доставка, а промежуточные кадры допускают переменную скорость передачи). Процесс резервирования ресурсов инициализируется получателем: он сообщает передающим узлам желаемые параметры потока пакетовАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > RSVP
-
60 DSn
(Delivery Status notification) уведомление о состоянии (результате) доставки, извещение о доставкеинформационное сообщение, возвращаемое отправителю письма электронной почты (возможно, по его запросу); бывает трёх видов: задержка (delay), успешная доставка (success) и неудача (failure)см. тж. e-mailАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > DSn
См. также в других словарях:
БАЛТИМОРСКАЯ ДОСТАВКА ПОЧТЫ — (Baltimore PO Dispatch). В Балтиморе (штат Мэриленд, США) вып. специальные марки для оплаты доставки кор. адресату или от отправителя на почту 3 вып. 1850 57. На вып. 1857 изображен всадник, на остальных только надписи на англ. яз. Изъяты … Большой филателистический словарь
Почтовые марки и история почты США — Флаг США с 48 звёздами на почтовой марке 1957 года (Скотт #1094) История почты Соединённых Штатов Америки (США) ведёт свой отсчёт с XVII века. Выпуск почтовых марок в США был организован начиная … Википедия
История почты США — Соединённые Штаты Америки … Википедия
История почты и почтовых марок Палестины — Почтовая марка номиналом 20 пиастров, выпущенная Египетской экспедиционной армией в декабре 1918 г. ( … Википедия
История почты и почтовых марок Сингапура — Республика Сингапур англ … Википедия
История почты и почтовых марок Аргентины — Аргентинская Республика и … Википедия
История почты и почтовых марок Йемена — Почтовые марки Йемена с надпечатками, сделанными республиканцами и монархистами во время гражданской войны, 1962 г. История почты и почтовых марок Йемена, государства на Аравийском полуост … Википедия
Главный центр магистральных перевозок почты — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
История почты и почтовых марок Хорватии — Хорватия … Википедия
История почты и почтовых марок Фолклендских островов — Фолклендские (Мальвинские) острова … Википедия
История почты и почтовых марок Израиля — Израиль … Википедия