Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дословно

  • 1 дословно

    нареч.
    дослі́вно

    Русско-украинский словарь > дословно

  • 2 Весы

    вага и ваги (мн.), терези; шалі (мн.), (ум.) шальки (дословно: чашки весов). [Розваживши на добрих шалях (Куліш)]. Большие базарные весы - важниця; См. Безмен. Пружинные весы - кантар. Помещение или место, где постоянно находятся весы - важня. См. Вески, весочки.
    * * *
    астр.
    Терези́, -зі́в

    Русско-украинский словарь > Весы

  • 3 весы

    вага и ваги (мн.), терези; шалі (мн.), (ум.) шальки (дословно: чашки весов). [Розваживши на добрих шалях (Куліш)]. Большие базарные весы - важниця; См. Безмен. Пружинные весы - кантар. Помещение или место, где постоянно находятся весы - важня. См. Вески, весочки.
    * * *
    вага́, ва́ги, -гів, вагівни́ця; важни́ця; ( с коромыслом) терези́, -зі́в

    Русско-украинский словарь > весы

  • 4 дословный

    дослівний. [Дослівний передрук]. Дословно - дослівно, слово-в-слово, слово- від-слова, (до последнего слова) що до слова. [Записане дослівно. Я те чув і все затямив що до слова (Л. Укр.)].
    * * *
    дослі́вний

    Русско-украинский словарь > дословный

См. также в других словарях:

  • дословно — См. точный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дословно буквально, точный; точь в точь, до слова, слово в слово, текстуально, тик в тик, точно, тютелька в тютельку, буква в …   Словарь синонимов

  • дословно —   досло/вно   Влас дословно передал мне слова матушки …   Правописание трудных наречий

  • Дословно — нареч. качеств. обстоят. Слово в слово соответствуя источнику; буквально, точно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дословно — нар. буквално, текстуално, дума по дума, мот амо нар. точно, еднакво, идентично, досущ, също, подобно …   Български синонимен речник

  • дословно — см. дословный; нареч. Досло/вно записал лекцию. Досло/вно передал разговор …   Словарь многих выражений

  • не дословно — нареч, кол во синонимов: 1 • своими словами (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • рукопожатие (дословно) — Протокол, используемый двумя компьютерами для инициализации сеанса связи. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN handshake …   Справочник технического переводчика

  • expressis verbis — дословно …   Glossary of international commercial arbitration

  • АМАТЭРАСУ ООМИКАМИ — [дословно с япон. Великая Богиня, Сияющая на Небе, др. название Оохирумэ но мути, дословно Жрица Великого Солнца], главное божество пантеона япон. религии синто. Культ А. О. как главного божества, предка и покровителя япон. имп. дома, стал… …   Православная энциклопедия

  • Quod licet Jovi non licet bovi — дословно: что дозволено Юпитеру, то не дозволено (не может считаться дозволенным) для быка (скота) латинская поговорка одного смысла с русской: куда конь с копытом, туда и рак с клешней …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Аллокуция — (дословно обращение с речью) в стиле римской курии обращение Папы к коллегии кардиналов с речью относительно какого либо церковного или политического обстоятельства. Аллокуция встречается преимущественно, когда идет дело о сравнении некоторым… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»