Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дорожки

  • 1 враг

    1) ворог (ум. воро[і]женько, мн. вороги, воріженьки), злобитель, -лька, лиходій, -дійка, напасник, -ниця, неприятель, -лька, супротивник, -ниця. Трижды враг - триворог, ворог і триворог. Злейший враг - найзапекліший ворог, заклятий ворог; прил. ворожий. Быть врагом чьим - бути ворогом кому. Враг-женщина - (изредка) ворожка. [Щоб замело стежки та дорожки, щоб не знали вороги і ворожки, щоб не знали, кого я любила];
    2) (диавол) враг; прил. вражий;
    3) см. Овраг.
    * * *
    1) во́рог, вороги́ня (ж.)
    2) ( дьявол) враг, -а

    Русско-украинский словарь > враг

  • 2 дорожка

    дороженька доріжка, доріженька, (узкая) стежка, стежечка, стеженька, стежина, стежиночка. [Найнявся до панів стругати доріжки в саду = чистить дорожки].
    * * *
    1) уменьш. дорі́жка; ( тропинка) сте́жка

    во́дная \дорожка — во́дна дорі́жка

    протопта́ть доро́жку — уби́ти (протопта́ти, утопта́ти) сте́жку

    2) (половик и др.) дорі́жка

    Русско-украинский словарь > дорожка

  • 3 назубривать

    и Назубрять назубрить
    1) (делать зубья) назублювати, назубити, (о мног.) поназублювати, позубити що. [Назублювати пилку (Сл. Гр.) Ой, десь мене бог не простив, що я у наділю серпи позубив (Пісня)];
    2) (делать зазубрины) визублювати, визубити, вищербляти и вищерблювати, вищербити, (о мног.) повизублювати, повищербляти, повищерблювати що;
    3) (насекать дорожки желобки) жолобити, пожолобити що;
    4) -рить кому что - втовкмачити, натуркати у вуха кому що. Назубренный -
    1) назублений, поназублюваний, позублений. [Борона нова, ще не назублена (Борзенщ.)];
    2) визублений, вищерблений, повизублюваний, повищерблюваний;
    3) пожолоблений. -ться -
    1) назублюватися, назубитися, поназублюватися; бути назублюваним, назубленим, поназублюваним и т. п.;
    2) -риться (чего) - натовктися, натрубитися, (рус.) назубритися (чого).
    * * *
    несов.; сов. - назубр`ить
    назу́блювати, назуби́ти, сов. позуби́ти

    Русско-украинский словарь > назубривать

  • 4 покатость

    1) спад (-ду), спадина, впад, відкид (-ду), (горы) згір'я, (с)косогір (-гору), узбіч (-бочи), узлобок (-бка), (скользкая на льду) забіг (-гу), забіга. На -тости горы стоит ограда - на скосогорі стоїть загорожа. Дорожки вились по каменистой -тости - стежки вилися по каменистій спадині. Спускаться по -тости горы - спускатися узбіччю;
    2) (свойство) спадистість, скотистість, покотистість (-тости), похилість (-ости).
    * * *
    1) ( свойство) спа́дистість, -тості, похи́лість, -лості; поло́гість, -гості, поло́жистість
    2) ( поверхность) спад, -у, спа́дина, по́хил, -у, похи́лість; ( склон) схил, -у

    Русско-украинский словарь > покатость

  • 5 почистить

    -ся почистити, -ся. -тить дорожки - постругати доріжки, стежки. См. Чистить.
    * * *
    почи́стити

    Русско-украинский словарь > почистить

  • 6 прочищать

    прочистить прочищати, прочистити, (диал.) протеріблювати, протеребити, (дорогу от снега) прокидати, прокидати, (во множ.) попрочищати, попротеріблювати, попрокидати що. [Стежки й дорожки прочищать (Милорад.). Тра протеріблювати чубук (Звяг.). Сніги впали великі, і Андрій радо прокидає од порога до воріт стежку (Коцюб.)]. Прочищенный - прочищений, протереблений, прокиданий.
    * * *
    несов.; сов. - проч`истить
    1) прочища́ти, прочи́стити и попрочища́ти
    2) (соверш: чистить в течение определённого времени) чи́стити [ці́лий день], прочи́стити

    Русско-украинский словарь > прочищать

См. также в других словарях:

  • Дорожки — топоним: Беларусь Дорожки деревня, Повятский сельсовет, Миорский район, Витебская область Дорожки деревня, Язненский сельсовет, Миорский район, Витебская область …   Википедия

  • Дорожки — (садоводство). В плодовом саду и в огороде можно довольствоваться одними продольными дорогами в расстоянии 10 саж. одна от другой или же одною только продольною дорогою с идущими от нее через каждые 10 саж. поперечными. Прямые дороги допускались… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ДОРОЖКИ РАЗБЕЖАЛИСЬ — кого, чьи Прекращается связь, общение. Имеется в виду, что лица, реже группы лиц (X и Y) перестали общаться или заниматься совместной деятельностью в силу объективных обстоятельств или из за несходства взглядов, интересов, образа жизни и под. реч …   Фразеологический словарь русского языка

  • ДОРОЖКИ РАЗМИНУЛИСЬ — кого, чьи Прекращается связь, общение. Имеется в виду, что лица, реже группы лиц (X и Y) перестали общаться или заниматься совместной деятельностью в силу объективных обстоятельств или из за несходства взглядов, интересов, образа жизни и под. реч …   Фразеологический словарь русского языка

  • ДОРОЖКИ РАЗОШЛИСЬ — кого, чьи Прекращается связь, общение. Имеется в виду, что лица, реже группы лиц (X и Y) перестали общаться или заниматься совместной деятельностью в силу объективных обстоятельств или из за несходства взглядов, интересов, образа жизни и под. реч …   Фразеологический словарь русского языка

  • ДОРОЖКИ РАСХОДЯТСЯ — кого, чьи Прекращается связь, общение. Имеется в виду, что лица, реже группы лиц (X и Y) перестали общаться или заниматься совместной деятельностью в силу объективных обстоятельств или из за несходства взглядов, интересов, образа жизни и под. реч …   Фразеологический словарь русского языка

  • Дорожки (садоводство) — В плодовом саду и в огороде можно довольствоваться одними продольными дорогами в расстоянии 10 саж. одна от другой или же одною только продольною дорогою с идущими от нее через каждые 10 саж. поперечными. Прямые дороги допускались в парках и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • радиус кривизны беговой дорожки протектора — радиус кривизны беговой дорожки Радиус наружной поверхности беговой дорожки протектора в радиальной плоскости колеса. Rпр радиус кривизны беговой дорожки; С раствор бортов; Вб ширина борта покрышки. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические… …   Справочник технического переводчика

  • параллельность дорожки качения — 3.22 параллельность дорожки качения (parallelism of ring raceway with respect to the face): Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении от плоскости, касательной к базовому торцу, до середины дорожки качения. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Снежные дорожки — Снежные дорожки …   Википедия

  • осевое биение дорожки качения внутреннего (наружного) кольца подшипника — непараллельность дорожки качения внутреннего (наружного) кольца радиального шарикового подшипника базовому торцу Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении от точек реального профиля середины дорожки качения до… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»