Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

дорога

  • 1 дорога

    сущ.жен.
    1. çул, çул-йĕр; шоссейная дорога шоссе çулĕ; проложить дорогу çул хыв; Дорогу! Çул парǎр!; сбиться с дороги çула çухат, çĕтсе кай
    2. çул, çÿрев; çул çÿрени; готовиться в дорогу çула тухма хатĕрлен; устал с дороги çул çÿресе ывǎнтǎм ♦ зайти по дороге çула май кĕрсе тух

    Русско-чувашский словарь > дорога

  • 2 бесконечный

    прил.
    1. (син. безграничный, беспредельный) вĕçсĕр-хĕрсĕр, вĕçĕ-хĕррисĕр, чикĕсĕр; бесконечное мировое пространство вĕçĕ-хĕррисĕр тĕнче уçлǎхĕ
    2. (син. длинный, долгий, продолжительный), бесконечно нареч. вǎрǎм, вĕçĕмсĕр, вĕçленме пĕлми; дорога тянется бесконечно çул пĕр вĕçĕмсĕр тǎсǎлса выртать
    3. (син. чрезвычайный, сильнейший) питĕ вǎйлǎ, иксĕлми, çав тери; бесконечная радость иксĕлми савǎнǎç

    Русско-чувашский словарь > бесконечный

  • 3 вести

    глаг. несов.
    1. кого илсе пыр, çавǎтса пыр; вести старушку под руку карчǎка хулран çавǎтса пыр
    2. кого-что (син. возглавлять) ертсе пыр, ертсе кай, пуç пул; вести войска в бой çарсене çапǎçǎва ертсе кай
    3. что (син. править, управлять) тытса пыр; вести автомашину автомашина тытса пыр
    4. 1 и 2 л. не употр. кай, илсе кай, илсе пыр; эта дорога ведёт в лес ку çул вǎрманалла каять
    5. что (син. руководить) тыт, тытса пыр, йĕркелесе пыр; вести хозяйство хуçалǎха тытса пыр; вести собрание пухава йĕркелесе пыр
    6. что ту, пурнǎçла, туса пыр; вести войну варçǎ вǎрç; вести переписку çыру çÿрет; вести огонь из пулемёта пулемётпа пер ♦ хорошо вести себя харпǎр хǎвна йĕркеллĕ тыткала; и бровью не ведёт хǎнк та тумасть; Ложь к добру не ведёт посл. Суйни ырǎ тумасть

    Русско-чувашский словарь > вести

  • 4 вилять

    глаг. несов.
    1. (син. мотать) вылят, пǎтрат, палтǎртаттар; собака виляет хвостом йытǎ хÿрине палтǎртаттарать
    1. 1 и 2 л. не употр. (син. извиваться) авкалан; дорога виляет между горами çул сǎртсем хушшипе авкаланса пырать

    Русско-чувашский словарь > вилять

  • 5 гладкий

    прил., гладко нареч.
    1. (син. ровный) яка, тикĕс, такǎр; гладкая дорога такǎр çул; гладкая доска яка хǎма
    2. (син. плавный, свободный) яка, ирĕклĕ, юхǎмлǎ; япшар; он говорит гладко вǎл япшар калаçать

    Русско-чувашский словарь > гладкий

  • 6 гора

    сущ.жен., множ. горы
    1. сǎрт, ту; высокая гора çÿллĕ сǎрт; Уральские горы Урал тавĕсем; взобраться на вершину горы сǎрт тÿпине хǎпар; дорога поднимается в гору çул сǎрталла хǎпарать
    2. купа; на полу гора книг урайĕнче кĕнекесем купипе выртаççĕ ♦ дела пошли в гору ĕç ǎнǎçма пуçларĕ; обещать золотые горы тем те пĕр сунса илĕрт; как гора с плеч свалилась чун лаштах пулчĕ (нуша иртсе кайнипе); закатить пир горой акǎш-макǎш ĕçкĕ ту; стоять горой çирĕп тǎр (камшǎн та пулин); не за горами таçта инçе мар

    Русско-чувашский словарь > гора

  • 7 гравий

    сущ.муж.
    вĕтĕ чул, вак чул, шак чул; дорога покрыта гравием çул çине шак чул сарнǎ

    Русско-чувашский словарь > гравий

  • 8 ельник

    сущ.муж.
    чǎрǎшлǎх, чǎрǎш вǎрманĕ; дорога идёт сквозь ельник çул чǎрǎшлǎх витĕр выртать

    Русско-чувашский словарь > ельник

  • 9 железный

    прил.
    1. тимĕр...; тимĕр -ĕ; железный гвоздь тимĕр пата; железная руда тимĕр руди
    2. (син. сильный, крепкий) çирĕп, тĕреклĕ, хурçǎ пек; железные мускулы тĕреклĕ мускулсем; железное здоровье питĕ çирĕп сывлǎх; железная дисциплина çирĕп дисциплина ♦ железная дорога чугун çул

    Русско-чувашский словарь > железный

  • 10 идти

    глаг. несов.
    1. (син. шагать) ут, кай, пыр, кил; идти пешком çуран ут; я иду домой эпĕ киле каятǎп
    2. (син. двигаться) куç, шуç; кил, кай, пыр; поезд идёт сюда поезд кунта килет; лодка идёт под парусом кимĕ парǎспа ишсе пырать
    3. 1 и 2 л. не употр. ирт, пулса пыр; время идёт быстро вǎхǎт хǎвǎрт иртет; дело идёт плохо ĕç начар пулса пырать
    4. 1 и 2 л. не употр. (син. падать) çу, ÿк; целый день идёт дождь кунĕпе çумǎр çǎвать
    5. 1 и 2 л. не употр. (син. исходить) тух, палка; из трубы идёт дым мǎрьерен тĕтĕм тухать
    6. (син. отправляться) кай; идти в бой çапǎçма кай; дети идут гулять ачасем уçǎлма каяççĕ
    7. кому (син. подходить) килĕш, пыр, юра; платье очень идёт девушке кĕпе хĕре питĕ килĕшет.
    8. 1 и 2 л. не употр.(син. приближаться) çывхар, кил, çитсе пыр; идёт гроза аслатиллĕ çумǎр çывхарса килет
    9. 1 и 2 л. не употр. (син. пролегать) вырт, ирт; дорога идёт через лес çул вǎрман витĕр выртать
    10. 1 и 2 л. не употр. (син. расходоваться, использоваться) кай; на платье идёт три метра ткани кĕпе çĕлеме виçĕ метр пусма каять ♦ сон не идёт ыйхǎ килмест; часы идут точно сехет тĕрĕс çÿрет; идти в рост ÿссе кай; идти на убыль чакса пыр; товар идёт хорошо тавар лайǎх сутǎнать; ребёнку идёт пятый год ача пиллĕке кайнǎ; в театре идёт опера театрта опера кǎтартаççĕ; рыба хорошо идёт утром пулǎ ирхине лайǎх кĕрет

    Русско-чувашский словарь > идти

  • 11 лежать

    глаг. несов.
    1. вырт; лежать на земле çĕр çинче вырт; лежать на спине месерле вырт; лежать на животе ÿпне вырт
    1. 1 и 2 л. не употр. (син. находиться) пул, упран, вырт; ключ лежит в кармане çǎраççи кĕсьере выртать; деньги лежат в банке укçа банкра упранать
    3. (син. располагаться; направляться) пул, вырнаç, вырт; дорога лежит через лес çул вǎрман витĕр выртать ♦ душа не лежит чун туртмасть; лежать на боку хǎяккǎн вырт (ĕçлемесĕр)

    Русско-чувашский словарь > лежать

  • 12 лес

    сущ.муж., множ. леса
    1. вǎрман; хвойный лес лǎсǎллǎ вǎрман; лиственный лес çулçǎллǎ вǎрман; дремучий лес чǎтлǎх вǎрман; дорога идёт лесом çул вǎрман витĕр пырать
    2. йывǎç, вǎрман; строительный лес стройтельствǎлǎх йывǎç; рубить лес вǎрман кас

    Русско-чувашский словарь > лес

  • 13 мимо

    1. нареч. çумран, çуммǎн, юнашар; мимо проехала автомашина юнашар автомашина иртсе кайрĕ
    2. кого-чего, предлог с род. п. çумĕнчен, çумĕпе, патĕнчен, çывǎхĕнчен; дорога проходит мимо леса çул вǎрман çумĕпе иртсе каять

    Русско-чувашский словарь > мимо

  • 14 наледь

    сущ.жен.
    пǎр, пǎрлак; дорога покрыта наледью çул парлакланнǎ

    Русско-чувашский словарь > наледь

  • 15 подъём

    сущ.муж.
    1. (ант. спуск) тǎвалла çул; дорога идёт на подъём çул тǎвалла хǎпарать
    2. (син. развитие) çĕкленÿ, ÿсĕм; подъём в экономике экономикǎри ÿсĕм
    3. (син. воодушевление) çĕкленÿ, хавхалану; говорить с подъёмом хавхаланса калаç ♦ лёгок на подъём вǎр-вар, алли-ури çǎмǎл

    Русско-чувашский словарь > подъём

  • 16 преградить

    глаг. сов. (син. перекрыть)
    пул, чар, пÿлсе хур, чарса ларт; дорога преграждена каменным обвалом чулсем йǎтǎнса анни çула пÿлнĕ

    Русско-чувашский словарь > преградить

  • 17 пройти

    глаг. сов.
    1. кай, ирт, иртсе тух, утса ирт; пройти два километра икĕ километр утса ирт; пройти вперёд мала тухса тǎр
    2. что иртсе кай; поезд прошёл мимо станции поезд станци патĕнчен иртсе кайрĕ
    3. 1 и 2 л. не употр. ирт, тǎсǎлса вырт; здесь пройдёт железная дорога кунта чугун çул тǎсǎлса выртĕ
    4. 1 и 2 л. не употр. çу, çуса кай, çуса ирт; прошёл тёплый дождь ǎшǎ çумǎр çуса иртрĕ
    5. 1 и 2 л. не употр. ирт, иртсе кай, çухал; боль прошла ырǎтни иртсе кайрĕ; прошло много времени вǎхǎт нумай иртрĕ
    6. вĕрен, вĕренсе ирт; это мы ещё не прошли эпир куна вĕренмен-ха ♦ пройти военную службу çар хĕсметĕнче пул; Это ему так не пройдёт! Ку уншǎн ахаль иртмест!

    Русско-чувашский словарь > пройти

  • 18 ровный

    прил., ровно нареч.
    1. тикĕс, такǎр, яка, тÿрĕ; ровная дорога такǎр çул
    2. пĕр тикĕс, пĕр тан; прясть нитку ровно çипе пĕр тан арла
    3. лǎпкǎ, пĕр виçеллĕ; ровный характер лǎпкǎ кǎмǎл
    4. нареч. шǎп, шǎп та лǎп; ровно в шесть часов шǎп ултǎ сехетре

    Русско-чувашский словарь > ровный

  • 19 скатерть

    сущ.жен.
    сĕтел çитти ♦ Скатертью дорога! Тасални паха!

    Русско-чувашский словарь > скатерть

  • 20 скользкий

    прил.
    яка, шуçлак; скользкая дорога шуçлак çул

    Русско-чувашский словарь > скользкий

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ДОРОГА — жен. ездовая полоса; накатанное или нарочно подготовленное различным образом протяженье, для езды, для проезда или прохода; путь, стезя; направленье и расстоянье от места до места: | самая езда или ходьба, путина, путешествие. Дороги бывают:… …   Толковый словарь Даля

  • ДОРОГА — ДОРОГА, дороги, жен. 1. Путь сообщения; полоса земли, предназнанная для передвижения. Шоссейная дорога. Проселочная дорога. Дорога шла лесом. Свернули с дороги и поехали полем. 2. Место, по которому надо пройти или проехать (разг.). Стул стоял на …   Толковый словарь Ушакова

  • дорога — Путь, мостовая, стезя, тропа, тропинка, шоссе; улица, тротуар, просека, аллея, полотно (железнодорожное). (Дорогая большая, военная, горная, железная, окольная, проселочная, санная, столбовая, торная, уезженная, шоссейная). Перекресток, перепутье …   Словарь синонимов

  • дорога — (1) 1. Полоса земли для езды, ходьбы: А Половци неготовами дорогами побѣгоша къ Дону Великому; крычатъ тѣлѣгы полунощы, рци, лебеди роспущени. Игорь къ Дону вои ведетъ! 9. 1245: Данилови же со братомъ Василкомъ заратившимся с Болеславомъ княземъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Дорога на — Жанр …   Википедия

  • Дорога — Обустроенная или приспособленная и используемая для движения транспортных средств полоса земли либо поверхность искусственного сооружения. Дорога включает в себя одну или несколько проезжих частей, а также трамвайные пути, тротуары, обочины и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ДОРОГА — ДОРОГА, и, жен. 1. Полоса земли, предназначенная для передвижения, путь сообщения. Асфальтированная, шоссейная, грунтовая, просёлочная д. Большая д. (грунтовая дорога между крупными или отдалёнными друг от друга населёнными пунктами; устар.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • Дорога слёз — (англ. Trail of Tears)  насильственное переселение американских индейцев, основную массу которых составили Пять цивилизованных племён, из их родных земель на юго востоке США на Индейскую территорию (ныне Оклахома) на западе США. Первым… …   Википедия

  • ДОРОГА — Болотов, московский пушкарь. 1555. Доп. I, 131. Дорога Хвицкий, дьяк в Холопьем приказе. 1607. А. И. II, 114. Дорога Сумароков, боярский сын в Воронецком уезде. 1622. А. Ф. II, 420. Аманат Ингакинскаго рода, именем Дорога в Сибири. 1652. Доп. III …   Биографический словарь

  • дорога — безвестная (Надсон); глухая (Никитин); заветная (Фруг); змеящаяся (Шмелев); извилистая (Языков); колеистая (Куприн); проторенная (Ратгауз); прямоезжая (Коринфский); сонная (Случевский); столбовая (Глинка); тернистая (Некрасов); травнистая… …   Словарь эпитетов

  • Дорога — обустроенная или приспособленная и используемая для движения транспортных средств полоса земли либо поверхность искусственного сооружения. Дорога включает в себя одну или несколько проезжих частей, а также трамвайные пути, тротуары, обочины и… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»