-
1 уходить
уходитьнесов1. (отправляться) φεύγω, ἀναχωρώ, ἀπέρχομαι/ πηγαίνω (в другое место):\уходить домой πηγαίνω στό σπίτι· \уходить ра́но φεύγω (ἐ)νωρίς· \уходить вперед πηγαίνω μπροστά· \уходить в открытое море ἀνοίγομαι στό πέλαγος·2. (отходить, отстраняться) ἀποχωρώ ἀπό κάπου, παραμερίζω:\уходить в отставку παίρνω σύνταξη \уходить со сцены ἐγκαταλείπω τή σκηνή·3. (простираться, тянуться) ἀπλώνομαι, ἐκτείνομαι:дорога уходит вдаль ὁ δρόμος χάνεται μακρυά·4. (убегать, спасаться) (άπο)φεύγω, ξεγλιστρώ, δραπετεύω:\уходить от опасности (от преследования) διαφεύγω τόν κίνδυνο (τήν καταδίωξη)· \уходить от ответственности ἀποφεύγω τήν εὐθύνη·5. (расходоваться \уходить о времени) περνώ, παρέρχομαι, διαρρέω, χάνομαι:целый месяц уходит на подготовку ὁλόκληρος μήνας χρειάζεται γιά τήν προετοιμασία· молодость уходит περνδν τά νειατα·6. (расходоваться) ξοδεύομαι, πηγαίνω:все мои́ силы уходят ὅλες οἱ δυνάμεις μου ξοδεύονται·7. (погрузиться) ἀφιερώνομαι, ἀφοσιώνομαι:\уходить с головой в науку ἀφοσιώνομαι ὁλοκληρωτικά στήν ἐπιστήμη·8. (о жидкости, напитках) ξεχειλίζω, χύνομαι:молоко́ ушло́ τό γάλα χύθηκε· ◊ \уходить вперед ξεπερνώ· \уходить ни с чем φεύγω ἄπρακτος· \уходить в себя κλείνομαι στον ἐαυτό μου· часы уходят вперед τό ρολόγι πηγαίνει μπροστά.
См. также в других словарях:
ДОРОГА УХОДИТ ВДАЛЬ — «ДОРОГА УХОДИТ ВДАЛЬ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1959, ч/б, 63 мин. Киноповесть. Лена Шатрова, выпускница медицинского института, едет по распределению в далекий аул. Мечтавшая о врачебной практике в чистой городской больнице девушка очень скоро поймет,… … Энциклопедия кино
ДОРОГА УХОДИТ ВДАЛЬ — 1959, 63 мин., ч/б. жанр: мелодрама. реж. Анатолий Вехотко, сц. Алексей Леонтьев, опер. Олег Куховаренко, худ. Иван Иванов, комп. Дмитрий Толстой, зв. Анна Волохова. В ролях: Юлия Цоглин, Юрий Соловьев, Михаил Трояновский, Г. Осипенко, Е.… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Дорога уходит в даль… — Дорога уходит в даль... Жанр: Автобиография, Повесть Автор: Александра Бруштейн Язык оригинала: русский Год написания: 1956, 1958, 1961 Не следует путать с фильмом … Википедия
Дорога вдаль и вдаль идёт — (англ. The Road Goes Ever On) цикл песен, изданных в виде нотного сборника и аудиозаписи. Музыка была написана Дональдом Суонном, стихи были заимствованы из произведений Дж. Р. Р. Толкинa о Средиземье. Название цикла происходит от названия… … Википедия
Бруштейн, Александра Яковлевна — Александра Яковлевна Бруштейн (урождённая Выгодская; 12 (24) августа 1884 года, Вильна 20 сентября 1968 года, Москва) русская советская писательница и драматург. Содержание … Википедия
Бруштейн, Александра — Александра Яковлевна Бруштейн (12 (24) августа 1884, Вильно, Российская империя 20 сентября 1968, Москва, РСФСР) русская советская писательница и драматург. Биография Родилась в семье доктора Якова Выгодского (1857–1941). Окончила бестужевские… … Википедия
Бруштейн А. Я. — Александра Яковлевна Бруштейн (12 (24) августа 1884, Вильно, Российская империя 20 сентября 1968, Москва, РСФСР) русская советская писательница и драматург. Биография Родилась в семье доктора Якова Выгодского (1857–1941). Окончила бестужевские… … Википедия
Бруштейн А. — Александра Яковлевна Бруштейн (12 (24) августа 1884, Вильно, Российская империя 20 сентября 1968, Москва, РСФСР) русская советская писательница и драматург. Биография Родилась в семье доктора Якова Выгодского (1857–1941). Окончила бестужевские… … Википедия
Бруштейн Александра — Александра Яковлевна Бруштейн (12 (24) августа 1884, Вильно, Российская империя 20 сентября 1968, Москва, РСФСР) русская советская писательница и драматург. Биография Родилась в семье доктора Якова Выгодского (1857–1941). Окончила бестужевские… … Википедия
Бруштейн Александра Яковлевна — Александра Яковлевна Бруштейн (12 (24) августа 1884, Вильно, Российская империя 20 сентября 1968, Москва, РСФСР) русская советская писательница и драматург. Биография Родилась в семье доктора Якова Выгодского (1857–1941). Окончила бестужевские… … Википедия
Батин, Дмитрий Анатольевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Батин. Дмитрий Батин Основная информация … Википедия
