-
21 дорваться
разг.éndlich gelángen vi (s) (до чего́-либо - zu); hérfallen (непр.) vi (s) (über A) ( наброситься на что-либо) -
22 дорваться
он дорвался до книг – чингуытæм баирвæзти
-
23 дорваться
-
24 дорваться
сов.; прост.йомолоу, ябырылыу, ташланыу -
25 дорываться
дорваться допадатися, допастися до чого. [Як допадеться (до) горілки, то й за вуха не відтягнеш].II. Дорывать, -ся, дорыть, -ся - докопувати, -ся, докопати, -ся; доривати, -ся, дорити, -ся. [Докопалися до води. Свиня дорила вже й другу грядку)]. Дорытый - докопаний; доритий.* * *I несов.; сов. - дорв`аться(рваться, изнашиваться) дорива́тися, дорва́тисяII несов.; сов. - дорв`аться(набрасываться на что-л.) дорива́тися, дорва́тися, допада́тися, допа́стисяIII несов.; сов. - дор`ытьсядорива́тися, дори́тися; доко́пуватися, докопа́тися -
26 дорываться
se дорваться -
27 дорываться
-
28 zuschanden:
zuschanden machen <ис>портить; zuschanden reiten загонять <гнать>; F sich zuschanden arbeiten надрываться <дорваться> в работе -
29 руки чешутся
( у кого)разг.1) (кому-либо очень хочется подраться, побить кого-либо) one's fists are itching for a fight; one is spoiling (itching) for a fightУ Баргамота чесались руки, но сознание того, что в такой великий день как будто неудобно пускать их в ход, сдерживало его. (Л. Андреев, Баргамот и Гараська) — Bargamot's fists were itching but the thought that he couldn't very well use them on such a great day restrained him.
[Реутов] замечен был в делах неблаговидных. У ребят давно чесались руки сыграть с товарищем Реутовым в не очень вежливую игру. (В. Липатов, И это всё о нём) — He had been involved in unseemly affairs. The boys had long been itching to play a not very polite practical joke on Comrade Reutov.
2) (кто-либо испытывает острое желание заняться чем-либо, сделать что-либо) one's hands (fingers) itch (are itching) to do smth.; one longs for smth.- Ребята! - его зелёные глаза опять посветлели. - У меня руки чешутся скорее дорваться до прибора. (Д. Гранин, Искатели) — 'Listen, you two,' his greenish eyes brightened again, 'I'm just itching to get working on that apparatus.'
-
30 дорываться
-
31 дорвать
-рву, -рвшь, παρλθ. χρ. дорвал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ.;.дорванный, βρ: -ван, -а, к. -а, -о ρ.σ.μ.1. κατασχίζω• κατακόβω• καταξεριζώνω.2. καταφθείρω, καταρακώνω.1. (για ενδύματα, υποδήματα) καταξεσχίζομαι, καταραπώνομαι.2. (απλ.) ρίχνομαι, πέφτω με τα μούτρα, μπαίνω με ζήλο, στρώνομαι για καλά•он -лся наконец до еды αυτός επιτέλους στρώθηκε για καλά στο φαι.
-
32 дорываться
[doryvát'sja] v.i. impf. (pf. дорваться - дорвусь, дорвёшься; pass. дорвался, дорвалась, дорвалось, дорвались; до + gen.)он, наконец, дорвался до свободы — ha finalmente ottenuto la libertà
когда он дорывается до книг, он обо всём забывает — quando ha in mano un libro dimentica tutto
-
33 дорываться
-
34 доругаться
дорыватьIIнесов. см. дорвать дорыватьIIнесов. см. дорыть дорыватьсяIIнесов.1. см. дорваться I;2. страд. тамом дарронда шудан дорыватьсяIIнесов.1. см. дорыться;2. страд. то охир кофта (канда) шудан дорыть сов. что то охир кофтан (кандан), кофта (канда) тамом кардан; доругаться канаву ҷӯйбор кофта тамом кардан, ҷӯйбор кофта шудан дорыться сов. кофта (канда) ба чизе расидан; доругаться до грунтовых вод заминро то баромадани об кофтан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дорваться — См … Словарь синонимов
Дорваться — (иноск.) на силу добиться страстно желаннаго (ирон.) дойти до бѣды, которую самъ на себя накликалъ. Ср. Слеткинъ тотъ (послѣ раздѣла) измѣнился больше всѣхъ... какъ весело расправлялъ онъ руки... наконецъ, молъ, дорвался... Тургеневъ. Степной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОРВАТЬСЯ — 1. ДОРВАТЬСЯ1, дорвусь, дорвёшься, прош. вр. дорвался, дорвалась, дорвалось, совер. (к дорываться1), до чего (прост.). Довести себя рваньем до чего нибудь, дойти в рванье до чего нибудь. 2. ДОРВАТЬСЯ2, дорвусь, дорвёшься, прош. вр. дорвался,… … Толковый словарь Ушакова
ДОРВАТЬСЯ — 1. ДОРВАТЬСЯ1, дорвусь, дорвёшься, прош. вр. дорвался, дорвалась, дорвалось, совер. (к дорываться1), до чего (прост.). Довести себя рваньем до чего нибудь, дойти в рванье до чего нибудь. 2. ДОРВАТЬСЯ2, дорвусь, дорвёшься, прош. вр. дорвался,… … Толковый словарь Ушакова
ДОРВАТЬСЯ — ДОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; совер., до чего (прост.). 1. С жадностью наброситься на что н. Д. до еды. 2. Доиграться, допрыгаться. Озорники дорвутся до беды. | несовер. дорываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
дорваться — 1. ДОРВАТЬСЯ, рвётся; дорвался, лась, лось и лось; св. Разг. Окончательно изорваться, износиться (об одежде, обуви и т.п.). ◁ Дорываться, ается; нсв. 2. ДОРВАТЬСЯ, рвусь, рвёшься; дорвался, лась, лось и лось; св. (до чего). Добраться, получить… … Энциклопедический словарь
дорваться — дорваться, дорвусь, дорвётся; прош. дорвался (устарелое дорвался), дорвалась (не рекомендуется дорвалась), дорвалось, дорвались (допустимо дорвалось, дорвались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дорваться — (иноск.) насилу добиться страстно желанного, иронич. дойти до беды, которую сам на себя накликал Ср. Слеткин тот (после раздела) изменился больше всех... как весело расправлял он руки... наконец, мол, дорвался... Тургенев. Степной король Лир. 13 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дорваться — I сов. неперех. см. дорываться III 1. II сов. неперех. разг. Добиться, достичь, получить то, что было недоступно ранее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дорваться — I сов. неперех. см. дорываться III 1. II сов. неперех. разг. Добиться, достичь, получить то, что было недоступно ранее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дорваться — дорваться, дорвусь, дорвёмся, дорвёшься, дорвётесь, дорвётся, дорвутся, дорвясь, дорвался, дорвалась, дорвалось, дорвалось, дорвались, дорвались, дорвись, дорвитесь, дорвавшийся, дорвавшаяся, дорвавшееся, дорвавшиеся, дорвавшегося, дорвавшейся,… … Формы слов