-
61 доработка
sbffærdiggørelse; finish -
62 доработка
жFértigstellung f ( завершение); Náchbearbeitung f ( переработка) -
63 доработка
аяқтап істеуРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > доработка
-
64 доработка
жен. бакуыст -
65 доработка
ж. зэгъэпэшыныр, хэгъэхъуагъэу ухыныр -
66 доработка
viimistlemine; viimistlus -
67 доработка
Işläp gutarma, gutarnykly işlemeКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > доработка
-
68 доработка
f Fertigstellung; Endbearbeitung -
69 доработка
ж см. доработать – дорабатывать -
70 доработка
Русско-английский глоссарий по космической технике > доработка
-
71 доработка
-
72 доработка
-
73 доработка
-
74 доработка
1. finishing2. retrofit workРусско-английский словарь по информационным технологиям > доработка
-
75 доработка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > доработка
-
76 доработка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доработка
-
77 доработка
дороблення, доро/бка; (неоконч. действие — ещё) доробля/ ння -
78 доработка
f.finishing (a job), modification -
79 доработка на стадии серийного изготовления
Русско-английский большой базовый словарь > доработка на стадии серийного изготовления
-
80 доработка (детали)
rework of some part
- (изделия) (модификация, улучшение) — modification (to some item) modification, improvement
- (окончательная доработка) — finishing
- (подгонка) — alteration
-, минимальная (незначителная) — minor modification, minimum amount of modification
install this unit with minimum amount of the airframe modification.
- (системы), основная (напр. в модели mk-l) — major (system) improvements (featured in the mk-l)
- схемы (в альбоме филерных схем или в руководстве по бюллетеню — revision to (wiring) diagram
- схемы (электрической цепи) — (electrical) circuit modification
- цикла программного механизма, ускоренная — fast completion of timer cycleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > доработка (детали)
См. также в других словарях:
доработка — доводка, доделка Словарь русских синонимов. доработка сущ., кол во синонимов: 6 • доводка (9) • доделка … Словарь синонимов
ДОРАБОТКА — ДОРАБОТКА, доработки, мн. нет, жен. (разг. спец.). Действие по гл. доработать дорабатывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доработка — ДОРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доработка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN further study … Справочник технического переводчика
доработка — 3.1.3 доработка* (rework): Процесс доработки изделий, не отвечающих техническим требованиям, путем использования обычных или альтернативных процессов обработки, которые гарантируют соответствие изделия требованиям чертежа или технических условий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
доработка в процессе эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN follow on … Справочник технического переводчика
доработка конструкции — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN design debugging … Справочник технического переводчика
доработка на этапе серийного производства — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN post production change … Справочник технического переводчика
доработка оборудования на месте эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN field change … Справочник технического переводчика
Доработка — ж. 1. процесс действия по гл. доработать II, дорабатывать II 2. Результат такого действия; дорабатывание II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доработка — доработка, доработки, доработки, доработок, доработке, доработкам, доработку, доработки, доработкой, доработкою, доработками, доработке, доработках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов