-
101 lisätulo
yks.nom. lisätulo; yks.gen. lisätulon; yks.part. lisätuloa; yks.ill. lisätuloon; mon.gen. lisätulojen; mon.part. lisätuloja; mon.ill. lisätuloihinlisätulo дополнительный доход, побочный доход
дополнительный доход, побочный доход -
102 extra
1. n часто особая плата, приплата; наценка2. n экстренный выпускextra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
3. n высший сорт; сорт экстра4. n амер. разг. временный, сезонный рабочий5. n театр. разг. кино, статист; статистка; актёр массовки6. n тех. дополнительные, нестандартные или поставляемые за особую плату принадлежности7. a добавочный, дополнительныйextra player — кино, статист; статистка; актёр массовки
8. a подлежащий особой оплате9. a особый, специальный; экстраординарный10. a высшего качества11. a спец. лишний, избыточныйextra device fault — неисправность типа "лишний элемент"
12. adv особо, особенно; отдельно; дополнительноСинонимический ряд:1. extremely (adj.) extremely; particularly; uncommonly; unusually2. new (adj.) added; additional; fresh; further; more; new; other3. spare (adj.) accessory; auxiliary; in reserve; in store; spare; supererogatory; supplementary4. superfluous (adj.) de trop; excess; free; recrementitious; superfluent; superfluous; supernumerary; surplus5. addition (noun) addition; appendage; appurtenance; complement6. uncommon (other) extremely; rarely; uncommon; uncommonly; unusually7. very (other) awful; awfully; considerably; enormously; especially; exceedingly; exceptionally; extraordinarily; highly; immensely; jolly; mighty; particularly; quite; rather; really; remarkably; specially; too; tremendously; veryАнтонимический ряд:basic; essential -
103 spinoff
spin-off
1> дополнительная выгода; дополнительный источник дохода
_Ex:
paperbacks are spin-offs from hardcover books книги в мягкой
обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в
жестком переплете
_Ex:
an autor's royalties and spin-offs авторский гонорар
и дополнительный доход от экранизации, инсценировки и
т. п. его произведений
_Ex:
spin-off firm фирма, специализирующаяся на внедрении в
гражданское производство достижений военной промышленности
2> побочный результат или продукт
_Ex:
the novel is a spin-off from the research she did for her
history textbook в романе она использовала те же материалы,
которые собрала для учебника истории
_Ex:
new household products that are spin-offs from missile
research новые бытовые товары, появившиеся в результате
развития ракетной техники
_Ex:
non-fiction books are often spin-offs of some academic
employment документальные книги часто пишутся в связи с
разработкой какой-л. научной темы
3> образование новой или дочерней акционерной компании
4> _тлв. новая серия многосерийного фильма (выпущенная в
дополнение к уже показанным) -
104 Nebeneinkommen
сущ.1) юр. заработок по совместительству, подсобный заработок2) экон. дополнительный доход, дополнительный побочный доход, побочный доход, приработок3) бизн. побочное занятие, побочное ремесло -
105 Nebenerwerb
сущ.1) общ. приработок, подсобный заработок2) юр. побочный заработок, случайные заработки3) экон. дополнительный доход, дополнительный побочный доход, побочный доход4) бизн. побочное занятие, побочное ремесло -
106 spin-off
[ʹspınɒf] n1. 1) дополнительная выгода; дополнительный источник доходаpaperbacks are spin-offs from hard-cover books - книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в жёстком переплёте
an author's royalties and spin-offs - авторский гонорар и дополнительный доход от экранизации, инсценировки и т. п. его произведений
spin-off firm - фирма, специализирующаяся на внедрении в гражданское производство достижений военной промышленности
2) побочный результат или продуктthe novel is a spin-off from the research she did for her history textbook - в романе она использовала те же материалы, которые собрала для учебника истории
new household products that are spin-offs from missile research - новые бытовые товары, появившиеся в результате развития ракетной техники
non-fiction books are often spin-offs of some academic employment - документальные книги часто пишутся в связи с разработкой какой-л. научной темы
2. образование новой или дочерней акционерной компании3. тлв. новая серия многосерийного фильма ( выпущенная в дополнение к уже показанным) -
107 marginal revenue
сокр. MR учет предельный доход, предельная выручка (прирост выручки, получаемый в результате продажи добавочной единицы продукции)Syn:See:
* * *
маргинальные доходы: изменение в суммарной доходности, вызванное одной дополнительной единицей продукции; дополнительное производство имеет смысл только в случае превышения маргинальных доходов над маргинальными расходами; = incremental revenue.* * ** * *предельный доход; добавочный доход; доход маржинальный. . Словарь экономических терминов .* * *маржинальный/предельный доходдополнительный доход, который получит производитель в результате продажи одной дополнительной единицы продукции -
108 revenue
сущ.1)а) эк. доход (поступление денег от какой-л. деятельности или за какой-л. период; напр., выручка от продаж, доходы от собственности, процентные доходы от владения акциями, налоговые доходы государства и т. п.)ATTRIBUTES:
COMBS:
oil revenues — нефтяные доходы, доходы от нефти, доходы от добычи нефти
revenue security — ценная бумага под (будущие) доходы, доходная ценная бумага*
Revenue securities constitute obligations payable out of the revenues from a project.
See:б) учет выручка, доход (от основной деятельности) (поступления от продаж товаров, оказания услуг/выполнения работ и осуществления иной деятельности, относящейся к основной для данного предприятия)See:в) учет, амер. доход (увеличение активов организации или уменьшение обязательств организации в течение отчетного периода, вызванное в основном производственной деятельностью; такая деятельность может включать продажу продукции, предоставление услуг, прибыль в форме процентов, дивидендов, арендного дохода и роялти)Syn:г) гос. фин., учет государственный доход; доходные статьи бюджета (в государственном учете: валовая выручка и дебиторская задолженность по налогам, таможенным пошлинам и т. д. без учета ассигнований и распределения средств)Syn:See:budget revenues, general revenue, tax revenues, intergovernmental revenue, tariff revenue, non-tax revenues, revenue effect, revenue system, revenue duty, cameralism, cameralistic2) гос. фин. департамент налогов и сборов, налоговое управлениеon average the Revenue produces four million of these notices a year — в среднем Налоговое управление в год составляет 4 млн таких извещения
I received a notification from the Revenue. — Я получил извещение от Налогового управления.
See:
* * *
доходы, денежные поступления (в т. ч. государственные доходы); обычно имеются в виду поступления за проданные товары и услуги, доходы по инвестициям; не включаются заимствования или доход от продажи капитальных активов.* * *Выручка (амер. - доход). . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциисм. income-----Финансы/Кредит/Валюта -
109 gross revenue
1. валовый доход2. валовой доход -
110 чистый налог с дохода
Русско-английский большой базовый словарь > чистый налог с дохода
-
111 return on investment
- прибыль на инвестированный капитал
- окупаемость инвестиций
- доходность инвестиций
- доход на инвестицию
- возврат инвестиций (ROI)
возврат инвестиций
ROI
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Strategy)
Мера ожидаемых выгод от инвестиций. В простейшем случае это чистая прибыль от инвестиций, поделённая на стоимость инвестированных активов.
См. тж. чистая приведенная стоимость; добавленная ценность от инвестиций.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
return on investment
ROI
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Strategy)
A measurement of the expected benefit of an investment. In the simplest sense, it is the net profit of an investment divided by the net worth of the assets invested.
See also net present value; value on investment.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
доход на инвестицию
Доход, приносимый (или предполагаемый) в результате вложения определенной суммы средств, т. е. осуществления некоторого инвестиционного проекта. Напр., если вложение одного миллиона рублей в строительство автоматической линии даст предприятию дополнительный доход в 100 000 руб. в год на протяжении 5 лет, то Д.н.и. составит 500 000 руб. При этом среднегодовая доходность инвестиции составит 10 %.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
доходность инвестиций
Показатель прибыльности (рентабельности) по версии МСФО, используемый при анализе эффективности менеджмента и выявлении целесообразности производства той или иной продукции. Рассчитывается как частное от деления суммарной прибыли компании после вычета налогов, процентов и дивидендов (чистой прибыли) на сумму ее собственного и заемного капитала (или на суммарные активы). Упрощенная формула: Чистая прибыль ???100% — Обязательства + Акционерный капитал. Важное преимущество показателя в том, что его можно использовать при межотраслевых сравнениях. Недостаток же в том, что он может быть ниже у компаний, которые ведут активную инвестиционную деятельность, и наоборот.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
окупаемость инвестиций
Процесс возврата вложенных инвестиционных ресурсов за счет чистого денежного потока от инвестиций. Интенсивность, с которой осуществляется этот процесс, характеризуется периодом окупаемости инвестиций. См. также Коэффициент окупаемости инвестиций, Окупаемость инвестиций денежными потоками, Срок окупаемости капиталовложений.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
прибыль на инвестированный капитал
Отношение прибыли к инвестициям, направленным на получение данной прибыли. Прибыль может быть выражена как чистый доход до уплаты налога на прибыль, либо как доход без учета экстраординарных событий. Инвестиции могут быть выражены либо как акционерный капитал, общий основной капитал, либо как активы. То или иное значение используется в зависимости от контекста.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > return on investment
-
112 extra
1. дополнительное пространство2. дополнительныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > extra
-
113 free ride
[ˌfriː'raɪd]1) Общая лексика: незаработанное (об успехе, развлечении), эксплуатация2) Разговорное выражение: халява3) Военный термин: полёт (к цели) без противодействия средств ПВО4) Техника: бесплатный проезд5) Сленг: полученное бесплатно, незаработанное (об успехе, развлечении и т.п.), полученное бесплатно (что-л.)7) Нефтегазовая техника дополнительный доход по роялти за добычу (без учёта эксплуатационных затрат)8) Велосипеды: фри-райд - езда или гонка по сильно пересечённой местности -
114 overriding override
2) Нефтегазовая техника дополнительный доход по роялти (без учёта эксплуатационных затрат), субарендаторский процент -
115 secondary income
1) Юридический термин: дополнительный доход2) Экономика: вторичный доход, доход от неосновной деятельности, доход от непроизводственной деятельности3) SAP. побочный доход -
116 Lagerente
сущ.1) юр. рента по местоположению (дополнительный доход, напр., в случае местонахождения сельскохозяйственного предприятия ближе к центру сбыта)2) экон. рента положения3) бизн. рента по местоположению (дополнительный доход, напр. в случае местонахождения сельскохозяйственного предприятия ближе к центру сбыта) -
117 рента по местоположению
n1) law. Lagerente (дополнительный доход, напр., в случае местонахождения сельскохозяйственного предприятия ближе к центру сбыта)2) busin. Lagerente (дополнительный доход, напр. в случае местонахождения сельскохозяйственного предприятия ближе к центру сбыта)Универсальный русско-немецкий словарь > рента по местоположению
-
118 mettre du beurre dans les épinards
(mettre du beurre dans [или sur] les [или ses] épinards)1) поправить свои дела, разбогатетьLe marchand de couronnes mortuaires [...] fait aussi le chapelier. [...] ce second trafic vient mettre du beurre dans les épinards. (L. Aragon, Les Beaux Quartiers.) — У торговца похоронными венками была также шляпная мастерская. Торговля шляпами приносила ему дополнительный доход.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre du beurre dans les épinards
-
119 даромад
1. доход, прибыльзаработоквыручкадаромади иловагӣ дополнительный доходдаромади миллӣ национальный доходдаромаду баромад приход и расходандози даромад подоходный налогдаромад гирифтан получать доходдаромад доштан иметь доход2. вход, въезддари даромад входная дверь -
120 услуги с накоплением стоимости
услуги с накоплением стоимости
услуги с добавленной стоимостью
услуги в цепи накопления стоимости
услуги, приносящие дополнительный доход
Вид телекоммуникационных услуг, предоставляемых не сетевым ядром, а дополнительными платформами.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- услуги с добавленной стоимостью
- услуги в цепи накопления стоимости
- услуги, приносящие дополнительный доход
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуги с накоплением стоимости
См. также в других словарях:
Дополнительный доход (выручка) бюджета — 2.7. Дополнительный доход (выручка) бюджета доход федерального бюджета, полученный в результате размещения государственных ценных бумаг по цене выше номинальной стоимости (разница между ценой размещения и номинальной стоимостью) или при получении … Официальная терминология
дополнительный доход по Системе социального страхования — Программа социального страхования (social security) для помощи слепым, инвалидам и неимущим … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Доход По Привилегированным Акциям, Дополнительный — доход по привилегированным акциям, включающий в себя также дополнительный дивиденд, в случае если объявление о выплате дивидендов делается после выплаты по обычным акциям. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Доход на инвестицию — (return on investment) доход, приносимый (или предполагаемый) в результате вложения определенной суммы средств, т. е. осуществления некоторого инвестиционного проекта. Напр., если вложение одного миллиона рублей в строительство автоматической… … Экономико-математический словарь
доход на инвестицию — Доход, приносимый (или предполагаемый) в результате вложения определенной суммы средств, т. е. осуществления некоторого инвестиционного проекта. Напр., если вложение одного миллиона рублей в строительство автоматической линии даст предприятию… … Справочник технического переводчика
доход предельный — Дополнительный доход, получаемый от продажи дополнительной единицы продукции. В условиях совершенной конкуренции каждая дополнительная единица продукции будет продаваться по одной и той же цене. В условиях несовершенной конкуренции предельный… … Справочник технического переводчика
ДОХОД, ПРЕДЕЛЬНЫЙ — дополнительный доход, получаемый от продажи дополнительной единицы продукции. В условиях совершенной конкуренции каждая дополнительная единица продукции будет продаваться по одной и той же цене. В условиях несовершенной конкуренции предельный… … Большой бухгалтерский словарь
ДОХОД, ПРЕДЕЛЬНЫЙ — дополнительный доход, получаемый от продажи дополнительной единицы продукции. В условиях совершенной конкуренции каждая дополнительная единица продукции будет продаваться по одной и той же цене. В условиях несовершенной конкуренции предельный… … Большой экономический словарь
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НЕРЕГУЛЯРНЫЙ ДОХОД — (perquisite, perk) Доходы в той или иной форме, полученные лицом наемного труда помимо его обычной заработной платы. К числу дополнительных нерегулярных доходов обычно относятся: доплаты на питание, щедрые пособия на оплату проезда, продажа… … Словарь бизнес-терминов
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НЕРЕГУЛЯРНЫЙ ДОХОД — (perquisites) Оплата натурой по месту работы. Она может предоставляться в таких обычных формах, как бесплатное предоставление компанией машин, спортивного оборудования, медицинских услуг или страхования, и даже в таких непривычных формах, как… … Экономический словарь
доход — Баснословный, безгрешный, большой, весомый, второстепенный, гарантированный, громадный, грошовый (разг.), дополнительный, ерундовый (разг.), заметный, колоссальный, неблаговидный, небольшой, незначительный, немалый, нетрудовой, нечестный,… … Словарь эпитетов