-
61 дополнительно
нрчin addition; extraвам придётся заплати́ть дополни́тельно — you'll have to pay extra charge
-
62 дополнительно
1) сверх чего л. zúsätzlich; особо, специально éxtraЗаво́д вы́пустил дополни́тельно ты́сячу телеви́зоров. — Der Betríeb hat zúsätzlich táusend Férnseher hérgestellt.
Э́та рабо́та опла́чивается дополни́тельно. — Díese Árbeit wird éxtra bezáhlt.
Отстаю́щие ученики́ занима́ются (с преподава́телем) дополни́тельно. — Die schwächeren Schüler bekómmen Náchhilfestunden.
2) в дополнение к чему л. ergänzendдополни́тельно я хочу́ предложи́ть сле́дующее. — Ergänzend möchte ich Fólgendes vórschlagen.
3) позднее, потом náchträglichОбо всех измене́ниях в програ́мме мы сообщи́м дополни́тельно. — Álle Prográmmänderungen téilen wir náchträglich mít.
-
63 дополнительно
adv. yderligt -
64 дополнительно
Русско-Английский новый экономический словарь > дополнительно
-
65 дополнительно к
краска, устойчивая к истиранию — nonscratch ink
-
66 дополнительно о
-
67 дополнительно
нареч. хэгъэхьуагъэу -
68 дополнительно
επίρ.συμπληρωματικά, επί πλέον, επιπρόσθετα. -
69 дополнительно
-
70 дополнительно
juurde; lisaks -
71 дополнительно:
поворачивать д. на градусов — turn additionally deg.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > дополнительно:
-
72 дополнительно
GoşmaçaКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > дополнительно
-
73 дополнительно
adv. -
74 дополнительно
lisää, lisäksi -
75 дополнительно
нареч. бар илова, ба тарзи илова, бар изофа, ба тарзи изофа, илова бар ин, боз нареч. бар илова, ба тарзи илова, бар изофа, ба тарзи изофа, илова бар ин, боз -
76 дополнительно влиять на
Дополнительно влиять на-- In the case of elastomers, the incompressibility further influences the film shape.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительно влиять на
-
77 дополнительно осложняется тем, что
Дополнительно осложняется тем, что-- The problem was further complicated by the fact that the flow velocity was very low at the edge.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительно осложняется тем, что
-
78 дополнительно осложнять проблему
Дополнительно осложнять проблему-- The uncertainty of future trends in water levels further compounds this problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительно осложнять проблему
-
79 дополнительно подразделяться на
Дополнительно подразделяться на-- The ash constituents are then further categorized as acidic or basic.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительно подразделяться на
-
80 дополнительно подтверждать
Дополнительно подтверждатьThe present more complete data add support to the belief that a honeycomb designed to suppress convection at 180 deg will serve well to reduce it to an acceptably low level even when tilted.Later work using a finite element model [...] lent further support to those findings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительно подтверждать
См. также в других словарях:
дополнительно — См … Словарь синонимов
ДОПОЛНИТЕЛЬНО — ДОПОЛНИТЕЛЬНО, нареч. Сверх имевшегося ранее, в добавление к чему нибудь. Ему дали дополнительно десять дней отпуска. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дополнительно — ▲ свыше ↑ основной дополнительно свыше основного. а также. также. тоже. кроме (# этого было много другого). кроме того. кроме того что. кроме этого. кроме как. в добавление <к чему>. в дополнение к. при том. при этом. причем. между прочим… … Идеографический словарь русского языка
дополнительно включенный — дополнительно включенный … Орфографический словарь-справочник
дополнительно представленный — дополнительно представленный … Орфографический словарь-справочник
дополнительно рассмотренный — дополнительно рассмотренный … Орфографический словарь-справочник
дополнительно увлажняющий — дополнительно увлажняющий … Орфографический словарь-справочник
дополнительно усиленный — дополнительно усиленный … Орфографический словарь-справочник
дополнительно подключаемый модуль — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN plug in … Справочник технического переводчика
дополнительно регулировать усиление — Регулировать уровень записи сейсмических сигналов при их воспроизведении [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expotentiate … Справочник технического переводчика
Дополнительно — нареч. качеств. обстоят. В добавление к чему либо имеющемуся; сверх чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой