-
81 dopingkontroll
- enспорт. допинг-контроль -
82 dopinga kontrole
прил.спорт. допинг-контроль -
83 controllo anti-doping
сущ.спорт. допинг-контрольИтальяно-русский универсальный словарь > controllo anti-doping
-
84 controllo doping
сущ.спорт. допинг-контроль -
85 Dopingkontrolle
f <-, -n> спорт допинг-контроль -
86 EPO
аварийное отключение питания
Вход ИБП для аварийного отключения напряжения с выхода ИБП
[Интент]Тематики
EN
показатели качества по ошибкам
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
эритропоэтин (ЭПО)
Гормон, стимулирующий производство эритроцитов. Он может использоваться в качестве допингового средства/стимулятора для спортсменов. Эритропоэтин включен в список запрещенных препаратов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
erythropoietin (EPO)
Hormone that increases the rate of erythropoiesis. It can be used as a performance-enhancing drug for athletes. Erythropoietin is included in the prohibited list.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EPO
-
87 EMS
- электронная система передачи, приема и обработки сообщений
- электронная система обмена сообщениями
- служба электронных сообщений
- служба электронной почты
- служба экстренной медицинской помощи
- служба экспресс-почты
- служба EMS
- система экологического менеджмента
- система управления энергопотреблением
- система управления элементами
- система управления сетевыми элементами
- система управления производством и передачей электроэнергии
- система управления предприятием
- система отправки SMS с расширенными возможностями
- система общего управления элементом
- система мониторинга землетрясений
- автоматизированная система диспетчерского управления
автоматизированная система диспетчерского управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
автоматизированные системы диспетчерского управления
Человеко-машинные системы управления режимами работы энергетических систем
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
energy management system
EMS
computer system comprising a software platform providing basic support services and a set of applications providing the functionality needed for the effective operation of electrical generation and transmission facilities so as to assure adequate security of energy supply at minimum cost
[IEC 61968-11, ed. 2.0 (2013-03)]FR
système de gestion d'énergie
EMS (energy management system)
système informatique comprenant une plate-forme logicielle offrant les services de support de base et un ensemble d'applications offrant les fonctionnalités requises pour le bon fonctionnement des installations de production et de transmission d'électricité afin d'assurer la sécurité adéquate d'approvisionnement énergétique à un coût minimal
[IEC 61968-11, ed. 2.0 (2013-03)]Тематики
EN
FR
система мониторинга землетрясений
(на площадке АЭС и в районе её расположения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система общего управления элементом
Система, позволяющая выполнять общее управление AN (МСЭ-Т Н.610, МСЭ-Т Н.611, МСЭ-Т Н.Sup.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
система отправки SMS с расширенными возможностями
ЕМS позволяет: 1) форматировать текст сообщений (жирный шрифт, курсив, подчеркивание отдельных слов); 2) обмениваться картинками и логотипами: черно-белыми, 4-х цветными, 64-х цветными, размером до 255x255 пикселов. Изображения могут быть анимированные (параметры те же); 3) обмениваться простейшими звуковыми сигналами. Если ЕМS cообщение отправлено на телефон, не поддерживающий этот стандарт, адресат получит только текст.
Стоит заметить, что обмен ЕМS-сообщениями не всегда возможен между моделями телефонов разных производителей. Например, компания Nokia является создателем собственного аналогичного сервиса NSM (Nokia Smart Messaging), который является крупнейшим в Европе, однако не поддерживается другими производителями телефонов.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
система управления сетевыми элементами
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
система управления элементами
Управляющая система, обеспечивающая функции EML.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
система управления энергопотреблением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
служба EMS
служба передачи расширенных сообщений
Предусматривает передачу текста с иллюстрациями.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
служба экспресс-почты
(МСЭ-Т F.400/ Х.400).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
служба экстренной медицинской помощи
Данным термином обычно называют муниципальные машины «скорой помощи». Он может относиться к персоналу «скорой помощи», включая врачей, фельдшеров, медсестер, медработников младшего или среднего звена, а также к ресурсам, которые имеются в распоряжении этих служб – санитарной авиации (вертолеты для медицинской эвакуации), наземной «скорой помощи», велосипедным бригадам и бригадам специального назначения, использующим специально оборудованные автомобили-вездеходы или гольфмобили. Служба экстренной медицинской помощи оказывает больным с острыми заболеваниями или травмами, требующими немедленного медицинского вмешательства, первую неотложную помощь во время перевозки в специальных транспортных средствах в учреждения с более высоким уровнем медицинской помощи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
emergency medical services (EMS)
This term generally refers to the community-based ambulance teams. The term EMS can refer to EMS staff including physicians, nurses, paramedics, emergency medical technicians and to EMS resources, such as air ambulances (e.g. med-evac helicopters), ground ambulances, bicycle units, and special response units, such as medically equipped golf carts or gators. Emergency medical services provide initial emergency care during transportation in special vehicle to the higher level of care, to patients with acute illnesses or injuries, which constitute a medical emergency.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
служба электронной почты
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
служба электронных сообщений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
электронная система обмена сообщениями
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
электронная система передачи, приема и обработки сообщений
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
4.1 система экологического менеджмента (environmental management system; EMS): Часть системы менеджмента организации (3.4), используемая для разработки и внедрения собственной экологической политики (4.1.1) и управления экологическими аспектами (3.2).
Примечание 1 - Система менеджмента представляет собой совокупность взаимосвязанных элементов, применяемую для выработки политики и установления целей, а также для достижения этих целей.
Примечание 2 - Система менеджмента включает в себя организационную структуру, деятельность по планированию, распределению ответственности, практические решения, процедуры (4.2), процессы и ресурсы.
[ИСО 14001:2004]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EMS
-
88 ALS
- системы посадки самолетов
- система локализации аварий на АЭС
- неотложное жизнеобеспечение
- алюминиевая оболочка
- автоматическое переключение напряжения питания
- автоматическое выключение лазера
автоматическое выключение лазера
Метод (процедура) автоматического выключения выходной мощности лазерных передатчиков и оптических усилителей во избежание выхода на опасные уровни (МСЭ-T G.664).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
автоматическое переключение напряжения питания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
алюминиевая оболочка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
неотложное жизнеобеспечение
система неотложного жизнеобеспечения
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
система локализации аварий на АЭС
(барьеры с соответствующими подсистемами)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
системы посадки самолетов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ALS
-
89 activator (CERA)
активатор рецепторов эритропоэтина длительного действия
препарат CERA
медицинский препарат мирсера
Гормон, стимулирующий эритропоэз. Относится к запрещенным веществам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
continuous erythropoietin receptor
activator (CERA)
Erythropoiesis-stimulating hormone that is included in prohibited list.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > activator (CERA)
-
90 continuous erythropoietin receptor
активатор рецепторов эритропоэтина длительного действия
препарат CERA
медицинский препарат мирсера
Гормон, стимулирующий эритропоэз. Относится к запрещенным веществам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
continuous erythropoietin receptor
activator (CERA)
Erythropoiesis-stimulating hormone that is included in prohibited list.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous erythropoietin receptor
-
91 analysis of samples
анализ проб
Анализ проб проводится лабораторией, которая предоставляет результаты в пределах временных рамок, согласованных между МОК/ОКОИ/лабораторией с момента получения проб.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
analysis of samples
Samples are analyzed by the laboratory that provides results within the time frame agreed upon between the IOC/OCOG/laboratory as of receipt of the samples.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > analysis of samples
-
92 IPC anti-doping code
антидопинговый кодекс МПК
Правила допингового контроля МПК, применяемые на всех Паралимпийских играх и других санкционированных соревнованиях МПК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IPC anti-doping code
Doping control policy of the IPC applicableall Paralympic Games and other IPCcompetitions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IPC anti-doping code
-
93 atypical finding
атипичный результат
Сообщение, полученное из лаборатории или другой организации, одобренной ВАДА, о результате, который в соответствии с Международным стандартом по лабораториям и другими техническим документами, требует дальнейших исследований, прежде чем признать его неблагоприятным результатом анализа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
atypical finding
Report from a laboratory or other WADA-approved entity which requires further investigation as provided by the International Standard for Laboratories or related technical documents prior to the determination of an adverse analytical finding.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > atypical finding
-
94 BLS
Бюро по проблемам трудоустройства и статистики (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
базовое жизнеобеспечение
базовая система жизнеобеспечения
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BLS
-
95 basic life support
базовое жизнеобеспечение
базовая система жизнеобеспечения
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > basic life support
-
96 Olympic Family hospitals
больницы для Олимпийской Семьи
Местные медицинские службы, предназначенные для оказания медицинской помощи членам Олимпийской Семьи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic Family hospitals
Community-based medical services that are designed to provide medical help to the Olympic Family members.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic Family hospitals
-
97 WADA
Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА)
Международная организация, учрежденная 10 ноября 1999 г. в Лозанне. Миссия Всемирного антидопингового агентства состоит в совершенствовании, координации и международном контроле над осуществлением мер борьбы против всех форм допинга в спорте. В сотрудничестве с межправительственными, общественными и частными организациями и органами государственной власти ВАДА ведет активную борьбу против применения допинга. Уставом ВАДА предусмотрено равное представительство Олимпийского движения и органов государственной власти. В 2001 году большинством голосов было принято решение о переводе штаб-квартиры ВАДА в Монреаль.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
World Anti-Doping Agency (WADA)
International organization established on November 10, 1999 in Lausanne. Mission of the World Anti-Doping Agency is to promote, coordinate and monitor at international level the fight against doping in sport in all forms. WADA cooperates with intergovernmental organizations, governments, public authorities and other public and private bodies fighting against doping in sport. WADA is structured on the basis of equal representation of the Olympic Movement and public authorities. In 2001, WADA voted to move its headquarters to Montreal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > WADA
-
98 World Anti-Doping Agency
Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА)
Международная организация, учрежденная 10 ноября 1999 г. в Лозанне. Миссия Всемирного антидопингового агентства состоит в совершенствовании, координации и международном контроле над осуществлением мер борьбы против всех форм допинга в спорте. В сотрудничестве с межправительственными, общественными и частными организациями и органами государственной власти ВАДА ведет активную борьбу против применения допинга. Уставом ВАДА предусмотрено равное представительство Олимпийского движения и органов государственной власти. В 2001 году большинством голосов было принято решение о переводе штаб-квартиры ВАДА в Монреаль.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
World Anti-Doping Agency (WADA)
International organization established on November 10, 1999 in Lausanne. Mission of the World Anti-Doping Agency is to promote, coordinate and monitor at international level the fight against doping in sport in all forms. WADA cooperates with intergovernmental organizations, governments, public authorities and other public and private bodies fighting against doping in sport. WADA is structured on the basis of equal representation of the Olympic Movement and public authorities. In 2001, WADA voted to move its headquarters to Montreal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > World Anti-Doping Agency
-
99 venue landing zone
вертолетная площадка на объекте
В процессе проектирования объектов крайне важно определить расположение вертолетных площадок на всех объектах, куда может быть вызвана вертолетная служба неотложной медицинской помощи. Вертолетные площадки должны обслуживаться во время эксплуатации объекта, чтобы избежать задержек, связанных с очисткой и обеспечением безопасности вертолетных площадок.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue landing zone
As the venues are being designed, it is very important to pre-identify landing zones at all venues that may require HEMS response. The landing zones must be maintained during venue operational hours to avoid delays associated with clearing and securing the landing zones.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > venue landing zone
-
100 helicopter emergency medical services
вертолетная служба экстренной медицинской помощи HEMS
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > helicopter emergency medical services
См. также в других словарях:
Допинг-контроль — Допинг контроль проверка, направленная на выявление факта применения спортсменом допинга (запрещенных лекарственных средств) во время тренировок или соревнований. Допинг контроль проводят медицинские службы. На территории РФ, функции допинг … Википедия
допинг-контроль — Планирование, реализация и управление процессом допинг контроля, включающим распределение допинг тестов, сбор и обработку проб, проведение лабораторного анализа, обработку результатов, разбирательство судебных дел и апелляций. ОКОИ может учредить … Справочник технического переводчика
допинг-контроль — допинг контроль, допинг контроля … Орфографический словарь-справочник
допинг-контроль — сущ., кол во синонимов: 1 • допингконтроль (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Допинг-контроль — 5. Допинг контроль представляет собой процесс, включающий в себя планирование проведения тестов, взятие проб, их хранение, транспортировку, лабораторный анализ проб, послетестовые процедуры, а также проведение соответствующих слушаний и… … Официальная терминология
допинг-контроль в соревновательный период — Тестирование, при котором спортсмен выбирается для проведения допинг теста в связи с его участием в конкретном состязании (если правила, установленные Международной спортивной федерацией или соответствующей антидопинговой организацией не… … Справочник технического переводчика
допинг-контроль во внесоревновательный период — Любой вид допинг тестирования, проводимого во внесоревновательный период. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN out of competition doping control Any doping control testing which is not in… … Справочник технического переводчика
допинг-контроль — м. Экспресс анализ крови спортсмена на наличие допинга непосредственно после выступления в соревнованиях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
допинг-контроль — д опинг контр оль, я … Русский орфографический словарь
допинг-контроль — до/пинг контро/ль, до/пинг контро/ля … Слитно. Раздельно. Через дефис.
допинг-контроль — {{допинг контр{}о{}ль}} я; м. Спорт. Медицинское обследование перед соревнованием с целью контроля за соблюдением запрета на использование допинговых средств … Энциклопедический словарь