-
21 донести
I vt pf ipfдоносить1 до + genbære, bringe (ngt helt til best.st.Jеле донести до дома med nød og næppe nå hjem med ngt ell. få ngt båret (helt) hjem2 bæreветер донёс звуки vinden bar lydene med sig.II vi pf ipfдоносить + præpindberette, melde, rapportere ngt ell. om ngt3 на + akk(an)melde, angive, indberette ngn. -
22 донести
I совер.бахæссын, бахæццæ кæнынII совер.донести багаж до вагона – багаж вагонмæ бахæссын
-
23 донести
I сов. кого-что до чего хьын, нэгъэсындонести вещи до дома IапIэхэр унэм нэгъэсын
II сов. о чем1. офиц. (сообщить) къэбар гъэIун, макъэ гъэIун2. на кого-что (сделать донос) бзэгу хьын, Iотэн -
24 донести
буд. вр. -у, -ёшь, прош. вр. донёс, -ла I сов. 1. (о чём, на кого-что) зәңглх, сонсхх; 2. (кого-что) орулх, күргх; донести вещи до дома юмсиг гер күртл күргх -
25 донести
Iсов.1. о чём офиц. хабар додан, маълум (арз) кардан2. на кого* -что и бездоп. маълумот додан, хабаркашӣ карданIIсов.1. кого-что бурда расондан, расондан, бардошта бурдан, гирифта бурдан; донести вещи до дому чизҳоро ба хона расондан2. что (звук, запах) расондан, оварда расондан, бурда раондан; ветер донес шум моря шамол шаввоси баҳрро расондан -
26 донести I, II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > донести I, II
-
27 донести
Itragen (непр.) vt ( до чего-либо - bis, bis nach); bringen (непр.) vtII1) ( сообщить) berichten vi ( о чем-либо - über A); melden vt, vi2) ( на кого-либо) angeben (непр.) vt, anzeigen vt, denunzieren vt -
28 донести
1) General subject: blow upon, delate, denounce, fink, get across, get over, inform, inform against (кому-л., на кого-л.), inform on (кому-л., на кого-л.), nark, put the finger on (на кого-л.), rat, rat (на кого-л.), snitch, rat on, get something across to (объяснить), put something across2) Colloquial: squeak3) Military: report4) History: preserved (до кого-то)5) British English: shop (to tell the police about someone who has done something illegal)6) Law: lay information against7) Jargon: blow the whistle on (smb.) (на кого-л.), nose on, squeal, holler -
29 донести на
1) General subject: let on (кого-либо)2) Law: lay information against (кого-л.) -
30 донести до
vgener. (кого-л.) kommunizieren -
31 донести
сов(сообщить, сделать донесение) relatar vt, informar vt, dar conta (parte) de; ( сделать донос) denunciar vt, dar parte, delatar vt; ( до какого-л места) levar até, carregar até; (до дома; тж до слуха и т. п.) trazer vt; рзг ( домчать) levar velozmente ( num veículo) -
32 донести
-
33 донести
глаг.• donieść• zadenuncjować* * *donieść, zadenuncjować -
34 донести
1. сов.1. (вн. до) carry (d. to, d. as far as), bring* (d. to)2. сов. см. доносить II -
35 донести
= донестися; док. див. доносити I, доноситися -
36 донести
см. доносити -
37 донести
donestyдієсл. -
38 донести
v1) gener. aiznest (līdz kādai vietai) (до какого-л. места), denuncēt (kādu) (на кого), ziņot2) colloq. nosūdzēt (kādu) (на кого)* * *aiznest; raportēt, ziņot; aizraut; denuncēt, nosūdzēt, ziņot -
39 донести
I perfkantaa [perille]II perf1) о чём-либо ilmoittaa, tiedottaa2) на кого-либо antaa ilmi, ilmiantaa -
40 донести
dragen, brengen ; melden, rapporteren ; aanbrengen, verklikken
См. также в других словарях:
донести — ДОНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; есённый ( ён, ена); еся; совер. 1. кого (что). Неся, доставить куда н., до чего н. Д. вещи до дома. 2. что. Сделать слышным (звуки, запах). Ветер донёс запах дыма. 3. что до кого. Сделать понятным, ясным. Д. смысл… … Толковый словарь Ожегова
донести — нафискалить, цинкануть, стукнуть, накляузничать, доказать, принести, капнуть, доторбанить, настучать, доложить, наябедничать, накапать, насявить, стукануть, дотащить, накатить, рапортовать, съябедничать, снаушничать, набухвостить, допереть,… … Словарь синонимов
донести — 1. ДОНЕСТИ, несу, несёшь; донёс, несла, несло; донесённый; сён, сена, сено; св. кого что. 1. Неся, доставить до какого л. места. На руках донёс ребёнка до дома. Д. чемодан. Едва донёс тяжёлый мешок. // Сделать слышным, ощутимым (о звуках, запахах … Энциклопедический словарь
ДОНЕСТИ — ДОНЕСТИ, донесу, донесёшь; прош. вр. донёс, донесла. совер. к доносить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОНЕСТИ 1 — ДОНЕСТИ 1, су, сёшь; ёс, есла; есённый ( ён, ена); еся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОНЕСТИ 2 — ДОНЕСТИ 2, су, сёшь; ёс, есла; еся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
донести́(сь) — донести(сь), несу(сь), несёшь(ся); нёс(ся), несла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Донести — I сов. перех. 1. Неся кого либо или что либо, доставить в определённое место. отт. перен. Сделать слышным, ощутимым (звук, запах и т.п.). 2. перен. Сохранить и передать потомкам что либо, сложившееся ранее. 3. перен. Сделать доступным, понятным.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Донести — I сов. перех. 1. Неся кого либо или что либо, доставить в определённое место. отт. перен. Сделать слышным, ощутимым (звук, запах и т.п.). 2. перен. Сохранить и передать потомкам что либо, сложившееся ранее. 3. перен. Сделать доступным, понятным.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
донести — донести, донесу, донесём, донесёшь, донесёте, донесёт, донесут, донеся, донёс, донесла, донесло, донесли, донеси, донесите, донёсший, донёсшая, донёсшее, донёсшие, донёсшего, донёсшей, донёсшего, донёсших, донёсшему, донёсшей, донёсшему, донёсшим … Формы слов
донести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови