-
101 хозяйство
хозяйствос1. ἡ οίκονομία:мировое \хозяйство ἡ παγκόσμια οίκονομία· плановое \хозяйство ἡ σχεδιασμένη οίκονομία· народное \хозяйство ἡ ἐθνική (или ἡ λαϊκή) οίκονομία· сельское \хозяйство ἡ ἀγροτική οίκονομία· натуральное \хозяйство ἡ φυσική οίκονομία· зерновое \хозяйство ἡ καλλιέργεια σιτηρών2. (домашнее) τό νοικοκυριό·3. (в деревне) τό ἀγροτικό νοικοκυριό,· ἡ ἀγροτική ἰδιοκτησία:единоличное \хозяйство τό ἀτομικό νοικοκυριό· коллективное \хозяйство ὁ συνεταιρισμός, τό κολχόζ·4. (инвентарь) τά ἐργαλεία, τά ἐξαρτήματα, τά σύνεργα:\хозяйство артели τά σύνεργα τοῦ συνεταιρισμοί). -
102 хозяйство
Хозяйство - economy (экономика); household (домашнее); housekeeping (домоводство); authority (муниципальное, районное)The refuse is provided by eight different authorities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хозяйство
-
103 хозяйство
1) ( экономика) economia ж.••2) ( предприятие) azienda ж., impresa ж.4) (предметы, необходимые для работы и т.п.) strumenti м. мн. di lavoro5) ( домашние дела) faccende ж. мн. di casa* * *с.1) ( система) economia fнародное хозя́йство — economia nazionale
2) (отрасль, производственная единица) economia f, azienda fгородское хозя́йство — economia urbana
сельское хозя́йство — agricoltura f, economia agraria
домашнее хозя́йство — economia domestica; faccende domestiche
заниматься хозя́йством, вести хозя́йство — occuparsi di faccende domestiche; attendere alla casa; mandare avanti la casa
3) ( оборудование) macchinario m, attrezzatura fзаводское хозя́йство — attrezzatura / macchinario di un'azienda industriale
заведующий хозя́йством (предприятия) — provveditore m (in una fabbrica, ecc)
4) разг. (скарб, предметы) masserizie f pl; roba f; beni m plэто всё моё хозя́йство — ecco tutto quel che ho
* * *n1) gener. azienda, azienda agricola, casa, economia, padronato2) econ. azienda associata -
104 хозяйство
с1) economy [-'ka:n-]наро́дное хозя́йство — national ['næʃənəl] economy
2) ( домашнее) household•- рыбоводческое хозяйство
- сельское хозяйство
- она целый день возится по хозяйству
- если директор в командировке, кто остался на хозяйстве? -
105 хозяйство
1) экономика die Wírtschaft =, тк. ед. ч.хозя́йство страны́ — die Wírtschaft des Lándes
Она́ ведёт (дома́шнее) хозя́йство. — Sie besórgt [führt] den Háushalt.
Де́ти помога́ют ма́тери по хозя́йству. — Die Kínder hélfen der Mútter im Háushalt.
-
106 хозяйство домашнее
mājsaimniecība -
107 хозяйство домашнее
• domácnost -
108 хозяйство домашнее
(private) household -
109 юридическое хозяйство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридическое хозяйство
-
110 вести хозяйство
v1) gener. (чьё-л.) (j-m) den Haushalt versehen, bewirtschaften (где-л.), das Haus besorgen, das Haus führen, den Haushalt besorgen, (домашнее) den Haushalt führen, (домашнее) den Haushalt leiten, (своё) seine Wirtschaft bestellen, wirtschaften2) obs. haushalten3) swiss. sich bewerben (где-л.) -
111 вести хозяйство
1) General subject: housekeep (домашнее), keep house, (чьё-л.) run the house2) Colloquial: do for (кого-либо)3) Jargon: wear the pants in the house4) Business: keep the house5) Makarov: master the house, (чьё-л.) do for, do the housekeeping -
112 private household
домашнее хозяйство ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > private household
-
113 economía doméstica
-
114 economia domestica
-
115 économie domestique
-
116 შინამეურნეობა
-
117 household
-
118 kotitalous
домашнее хозяйство -
119 private household
-
120 domácnosť
домашнее хозяйство
См. также в других словарях:
ДОМАШНЕЕ ХОЗЯЙСТВО — (household) Термин для обозначения группы людей, проживающих совместно и имеющих общие бытовые расходы. Обычно, но не всегда домашнее хозяйство включает людей, являющихся родственниками или соседями по дому. В то время как отдельный человек… … Экономический словарь
Домашнее Хозяйство — См. Хозяйство домашнее Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Домашнее хозяйство — в экономической науке экономическая единица, состоящая из одного или более лиц, которая снабжает экономику ресурсами; и использует полученные за них деньги для приобретения товаров и услуг, удовлетворяющих материальные потребности человека. По… … Финансовый словарь
Домашнее хозяйство — (ДОМОХОЗЯЙСТВО) совокупность лиц, проживающих в одном жилом помещении или его части, как связанных, так и не связанных родством, совместно обеспечивающих себя всем необходимым для жизни, полностью или частично объединяя и расходуя свои средства.… … Официальная терминология
домашнее хозяйство — сущ., кол во синонимов: 2 • домашность (4) • хозяйство (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДОМАШНЕЕ ХОЗЯЙСТВО — Брачную формулу о любви и верности давно пора заменить клятвой о готовности мыть посуду и выносить мусор. Лешек Кумор Быть матерью и домашней хозяйкой достойный выбор для любой женщины, при условии, что это ЕЕ выбор. Молли Ярд Домашней хозяйке… … Сводная энциклопедия афоризмов
Домашнее хозяйство — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Домашнее Хозяйство — газета, выходившая в Москве в 1870 г. 2 раза в месяц. Редактор издатель Н. Скворцов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОМАШНЕЕ ХОЗЯЙСТВО — один из трех основных субъектов экономической деятельности (государство, предприятия, домашние хозяйства) . Охватывает экономические объекты и процессы, происходящие там, где постоянно проживает человек, семья … Энциклопедический словарь экономики и права
Домашнее хозяйство — простейшая форма самообеспечения населения продуктами растительного и животного происхождения, а также простейшей утварью и оборудованием. Д. х. доминировало в ранней Греции до образования городских производящих и потребляющих центров (11 … Словарь античности
ДОМАШНЕЕ ХОЗЯЙСТВО — (англ. household) – одна из основных структурных единиц экономики, важнейший субъект рыночных отношений, может состоять из одного или нескольких человек. В системе национальных счетов, принятой ООН и рядом междунар. орг ций в 1993, Д.х.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь