-
61 dollarwise
[ʹdɒləwaız] adv1. на доллары, в переводе на долларыhow much is it dollarwise? - сколько это будет в долларах?
2. в финансовом отношении; с точки зрения средств, затрат и т. п. -
62 American account
межд. эк., фин., ист. "американский счет" (одна из групп стран, выделявшихся в системе британского валютного контроля до введения в 1958 г. обратимости фунта стерлингов; страны этой группы могли свободно осуществлять между собой, со странами стерлинговой зоны и со странами переводного счета расчеты в фунтах стерлингах, а также свободно обменивать фунты стерлингов на доллары США по текущему валютному курсу; в эту группу входили США и ряда стран Латинской Америки)See:
* * *
"американский счет" (Великобритания): обозначение США, Канады и ряда латиноамериканских стран в системе британского валютного контроля до введения в 1958 г. обратимости фунта стерлингов (в этих странах фунт стерлингов был обратим в доллары США); см. transferable account.* * * -
63 forward dollars
-
64 hard dollars
бирж. твердые доллары* (вознаграждение брокеру за косвенные услуги, напр., за финансовый анализ или составление финансового плана, установленное в форме фиксированной суммы, в отличие от комиссионных)Ant:commission 1. 2), feeSee:commission 1. 2), fee
* * *
"твердые" доллары: фактически полученное комиссионное вознаграждение брокера или банка в денежной (наличной) форме за конкретные услуги по конкретным ставкам независимо от реальных затрат (США); см. soft dollars.* * * -
65 investment dollars
а) фин. (денежные средства, инвестированные или предназначенные для инвестирования)The apportioning of investment dollars among various asset classes, such as cash investments, bonds, and stocks. — Распределение инвестиционных долларов между различными классами активов, такими как инвестиции в наличные денежные средства, облигации и акции.
See:б) фин., брит., ист. (в период существования валютных ограничений в Великобритании: долларовые средства, которые могли приобретаться для осуществления инвестиций в иностранные ценные бумаги и предприятия)See:
* * *
инвестиционные доллары (Великобритания): разновидность долларовых авуаров в стране в период существования валютных ограничений, которые могли свободно приобретаться для проведения инвестиций в нестерлинговые ценные бумаги; см. investment currency.* * * -
66 tax dollars
гос. фин., амер., разг. налоговые доллары* (деньги, направленные на уплату налогов, или денежные поступления от налогов)Have you ever wondered where your tax dollars go? — Вы когда-нибудь интересовались, куда идут ваши налоговые доллары?
Thousands of your tax dollars are funding the government research. — Тысячи ваших налоговых долларов финансируют государственные исследования.
Syn:* * * -
67 C$
constant dollars; C$ "постоянные доллары": доллары базового периода, используемые для определения реальной покупательной способности; мера измерения покупательной способности путем поправки на чистое изменение индекса потребительских цен. -
68 constant dollars
constant dollars; C$ "постоянные доллары": доллары базового периода, используемые для определения реальной покупательной способности; мера измерения покупательной способности путем поправки на чистое изменение индекса потребительских цен. -
69 Eurodollars
евродоллары: доллары (долларовые депозиты), находящиеся в банках за пределами США (вне прямого национального регулирования США) или специальных оффшорных банковских зонах на территории США.* * *Финансы/Кредит/Валютавыраженные в долларах средства, находящиеся на счетах в банках за пределами США-----доллары, находящиеся в банках за пределами США -
70 constant dollars
неизменные доллары; для измерения степени инфляции исследователи за точку отсчета принимают покупательную способность долларов в 1981 году, рассматривая их как определенный исходный эталон.* * *неизменные доллары; для измерения степени инфляции исследователи за точку отсчета принимают покупательную способность долларов в 1981 году, рассматривая их как определенный исходный эталон. -
71 conversion of pounds into dollars
Универсальный англо-русский словарь > conversion of pounds into dollars
-
72 dollar transaction
Банковское дело: сделка за доллары, торговая операция за доллары -
73 dollarwise
['dɒləwaɪz]1) Общая лексика: в переводе на доллары, в финансовом отношении, на доллары, с точки зрения средств2) Американский английский: в баксах -
74 extract dollars
Макаров: извлекать доллары, изымать доллары -
75 lettuce
['letɪs]2) Разговорное выражение: "зелень"3) Ботаника: салат-латук, латук (Lactuca), салат (Lactuca sativa), салат-латук (Lactuca sativa)4) Сленг: банкноты, бумажные деньги, деньги, доллары5) Макаров: латук-салат, салатные6) Табуированная лексика: влагалище -
76 broken cross rates; triangular arbitrage
фр. taux croisés divergents
исп. tipos de cambio cruzados dispares
диспаритет кросс-курсов; тройственный арбитраж
Может иметь место в области купли-продажи иностранной валюты и представляет собой разрыв в обменных курсах трех и более валют. Например, если немецкая марка стоит 30 центов и 1,5 французского франка, а французский франк 22 цента, то немецкая марка при обмене непосредственно на доллары принесет 30 центов, но если сначала будет конвертирована во французские франки и лишь затем в доллары то 33 цента.
Англо-русский словарь Финансы и долги > broken cross rates; triangular arbitrage
-
77 merry-go-round effect
фр. effet de carrousel; effet de retour à la source
исп. efecto carrusel
эффект карусели
Циркулирование денежных средств по различным источникам с завершением в точке старта. Например, Центральный банк Германии осуществляет рециркулирование избыточного капитала путем продажи американских долларов банкам на основе соглашений об обратном выкупе, а банки размещают доллары на еврорынке. Поскольку финансовые институты могут манипулировать долговыми обязательствами США на еврорынке, Центральный банк должен выкупить обратно американские доллары на национальную валюту, чтобы избежать роста курса марки.
Англо-русский словарь Финансы и долги > merry-go-round effect
-
78 달러
달러(англ. dollar) доллар미국 달러 доллары США; американский доллар
-
79 azioni in dollari
сущ.фин. американские доллары (Великобритания), канадские доллары (Великобритания), акции в долларах (напр. США) -
80 Автокредит
Мен сіздер көрсететін қызметті пайдаланып, автомобиль сатып алғым келеді.
Я хотел бы приобрести автомобиль, воспользовавшись вашими услугами.
Біздің банкіде автомобиль сатып алуға арналған несие желісі бар. Автонесие сізге қысқа мерзімде кез келген автомобиль – жаңа және пайдаланылған автомобильді, автосалонда немесе жеке адамнан сатып алуға мүмкіндік береді. Несие шығарылған жылына және өндіруші-елге қарамастан беріледі. Біздің банк автокөлік сатып алуға несие берудің неғұрлым тиімді шарттарын ұсынады:
В нашем банке существует кредитная линия для приобретения автомобиля. Автокредит дает вам возможность в кратчайший срок купить любой автомобиль – новый или бывший в эксплуатации, в автосалоне или у частного лица. Кредит выдается независимо от года выпуска и страны-производителя. Наш банк предлагает наиболее выгодные условия кредитования на приобретение автотранспорта:
- жалақы туралы анықтама талап етілмейді;
- без справки о зарплате;
- теңгемен және шетел валютасымен несиелендірудің ең жоғары мерзімі 7 жыл, 10 жыл, 15 жыл;
- максимальный срок кредитования в тенге и в иностранной валюте 7 лет; 10 лет; 15 лет;
- несиенің ең аз сомасы 120 000 теңге;
- минимальная сумма кредита 120 000 тенге;
- сатып алынатын автомобильдің жасы 10 (15) жыл;
- возраст приобретаемого автомобиля до 10 (15) лет;
- бастапқы жарна 30%-дан (15%-дан талап етілмейді);
- первоначальный взнос от 30% (от 15% не требуется);
- несиелендіру мерзімі қолайлы;
- удобный срок кредитования;
- табысты қуаттау рәсімі оңайлатылған;
- упрощенная процедура подтверждения дохода;
- құжаттар пакеті барынша аз;
- минимальный пакет документов;
- несиенің ең жоғары сомасы бойынша шектеу жоқ, ол сіздің төлем төлеу қабілетіңіз бен несиені өтеу қабілетіңізді басшылыққа ала отырып есептеледі.
- отсутствуют ограничения по максимальной сумме кредита, которая рассчитывается исходя из вашей платежеспособности и кредитоспособности.
Егер кепілзат сатып алынатын автомобильдің құнынан асып түсетін болса, несие шарты қандай болмақ?
Каковы будут условия кредита, если залог превышает стоимость приобретаемого автомобиля?
Сатып алынатын автомобильдің құны 105%-дан асатын мөлшерде кепілзат берілгенде несие 100% мөлшерінде берілуі мүмкін. Сіз несиені ешқандай айыппұл шарасы қолданылмай мерзімінен бұрын өтей аласыз.
При предоставлении залога в размере 105% от стоимости приобретаемого автомобиля кредит может быть выдан в размере 100%. Вы сможете досрочно погашать кредит без штрафных санкций.
Сіздің кепілзат:
Вашим залогом будут:
- тек сатып алынатын автомобиль;
- только приобретаемый автомобиль;
- сатып алынатын автомобиль және бастапқы жарна;
- приобретаемый автомобиль и первоначальный взнос;
- қолда бар және сатып алынатын автомобиль болмақ.
- имеющийся и приобретаемый автомобиль.
Ия, екі автомобильді (ескісі мен жаңасын) кепілзатқа беріп, сіз бастапқы жарнадан босатыласыз және табысты қуаттамауыңызға болады.
Да, предоставив в залог два автомобиля (старый и новый), вы освобождаетесь от первоначального взноса и можете не подтверждать доходы.
Ия, несие алудың міндетті шарты – кепілзатты сақтандыру. Сіз кепілзатқа берілетін мүлікті сақтандырып, банкінің тікелей филиалындағы нотариустың қызметін пайдалана аласыз:
Да, обязательное условие получения кредита – страхование предмета залога. Вы можете застраховать предоставляемое в залог имущество и воспользоваться услугами нотариуса непосредственно в филиале банка:
- білікті қызметкер несиелендіру шарттарын ұғынықты түсіндереді;
- квалифицированный персонал доступно объяснит условия кредитования;
- сіздің қажеттеріңізге орай жеке тәсілді қамтамасыз етеді;
- обеспечит индивидуальный подход к вашим потребностям;
- сіздің қаржылық мүмкіндіктеріңізге талдау жасап, ұсынысыңызды барынша ескеретін шешім ұсынады.
- проанализирует ваши финансовые возможности и предложит решение, максимально учитывающее ваши предложения.
Біздің несиелендіру шарттарымыз:
Наши условия кредитования:
- несие валютасы: теңге, АҚШ доллары, еуро;
- валюта кредита: тенге, доллары США, евро;
- бастапқы жарна: сыныбына қарай автомобиль құнының 15%-ынан басталады;
- первоначальный взнос: от 15% от стоимости автомобиля в зависимости от класса;
- несие мерзімі теңгемен 36 айға дейін, шетел валютасымен 36 айдан 60 айға дейін;
- срок кредита в тенге до 36 месяцев, в иностранной валюте от 36 до 60 месяцев;
- несие үшін төлем: шетел валютасымен жылдық сыйақының 14%-ынан басталады, теңгемен 16%-ынан басталады.
- плата за кредит: от 14% годовых в иностранной валюте, от 16% годовых в тенге.
Несиенің ең жоғары сомасы төлем төлеу қабілетіне және кепілге берілетін мүліктің құнына байланысты. Несиені мыналар қамтамасыз ете алады: сатып алынатын автомобиль немесе қолда бар автомобиль, жылжымайтын мүлік, банкіге салынған ақша. Сіз автомобильді банк несиесі есебінен банкінің әріптесі болып табылатын компанияның автосалондарынан сатып ала аласыз. Сізге автосалондардың тізімін таңдауға ұсынады.
Максимальная сумма кредита зависит от платежеспособности и стоимости предоставляемого в залог имущества. Обеспечением кредита могут быть: приобретаемый или имеющийся автомобиль, недвижимость, деньги, размещенные в банке. Вы можете купить автомобиль за счет кредита банка в автосалонах компаний, являющихся партнерами банка. Вам предоставят список автосалонов на выбор.
Айтыңызшы, мен республиканың кез келген басқа қаласынан несие ала аламын ба?
Скажите, пожалуйста, могу ли я получить кредит в любом другом городе республики?
Ия, сіз Қазақстан Республикасының 22 қаласынан несие ала аласыз.
Да, вы можете получить кредит в 22 городах Республики Казахстан.
Мен қажетті құжаттар пакеті бойынша ақпарат алғым келеді.
Я хотел(-а) бы получить информацию по пакету необходимых документов.
Сіз біздің банкімізден мына құжаттар пакетін ұсынып, несие ала аласыз:
Кредит в нашем банке вы можете получить, предоставив пакет следующих документов:
- қарызгердің анкетасы;
- анкета заемщика;
- жеке басты куәландыратын құжат;
- документ удостоверяющий личность;
- ӘЖК;
- СИК;
- СТТН;
- РНН;
- жүргізуші куәлігінің көшірмесі;
- копия водительского удостоверения;
- мекенжай бюросынан анықтама немесе үй кітабының көшірмесі;
- справка с адресного бюро или копия домовой книги;
- соңғы 12 айдағы жалақы немесе басқа да табыс туралы анықтама (банк нысаны бойынша);
- справка с места работы о размере зарплаты и других доходах за последние 12 месяцев (по форме банка);
- жұбайдың кепілзатқа мүлік беруге және кепілге салынған мүлікті соттан тыс өткізуге нотариуста расталған келісімі не мүлікті меншікке сатып алу және оның банкіге кепілге беру сәтінде кепілзат беруші некеде тұрмаған деген нотариус растаған өтініші;
- нотариально заверенное согласие супруга(-и) на передачу имущества в залог и внесудебную реализацию заложенного имущества либо нотариально заверенное заявление, что на момент приобретения имущества в собственность и передачи его в залог банку залогодатель в браке не состоит;
- қамтамасыз ету бойынша құқықты белгілейтін құжаттар.
- правоустанавливающие документы по обеспечению.
Автомобильді кепілзатқа беру кезінде қамтамасыз ету жөніндегі құқық белгілейтін құжаттар:
Правоустанавливающими документами по обеспечению при передаче автомобиля в залог являются:
- сауда ұйымдарының шот-анықтамалары;
- справки-счета торговых организаций;
- сатып алу-сату шарттары;
- договоры купли-продажи;
- мұралану құқығы туралы құжаттар;
- документы о праве наследования;
- көлік құралының ҚР аумағына әкелінгенін қуаттайтын құжаттар;
- документы, подтверждающие ввоз транспортного средства на территорию РК;
- ҚР-нда Көлік құралдары мен тіркемелерді мемлекеттік тіркеу ережелерінде көзделген меншік құқығын қуаттайтын өзге де құжаттар.
- иные документы, подтверждающие право собственности, предусмотренные Правилами государственной регистрации транспортных средств и прицепов в РК.
Егер сіз автомобиль сатып алуға біздің банкіден қарыз алмақшы болып ұйғарсаңыз, сіздің:
Если вы решили получить в нашем банке заем на покупку автомобиля, вам необходимо:
- сатып алынатын автомобильге құқықты белгілейтін құжаттарды қоспағанда қажетті құжаттар пакетін жинауыңыз;
- собрать необходимый пакет документов, за исключением правоустанавливающих документов на приобретаемый автомобиль;
- менеджерден банкінің несие беру шешімі туралы хабарламаны алуыңыз;
- получить у менеджера уведомление о решении банка предоставить кредит;
- автомобиль сатушыға (жеке адамға немесе автосалонға) банкінің несие беру шешімі туралы хабарламаны таныстыруыңыз;
- ознакомить продавца автомобиля (частное лицо или автосалон) с уведомлением о решении банка предоставить кредит;
- сатушымен сатып алу-сату шартын (егер сатушы жеке тұлға болса) жасасуыңыз не автосалоннан анықтама-шот (егер сатушы автосалон болса) алуыңыз;
- заключить с продавцом договор купли-продажи (если продавец — частное лицо) либо получить в автосалоне счет-справку (если продавец — автосалон);
- сатушыға (егер сатушы жеке адам болса) бастапқы жарнаны қолма-қол ақшалай беріп, одан тиісті қолхат алуыңыз, не автосалонның кассасына бастапты жарнаны қолма-қол ақшалай төлеуіңіз немесе бастапқы жарнаның қажетті сомасын қолма-қол ақшасыз аударуыңыз;
- передать продавцу (если продавец – частное лицо) первоначальный взнос наличными деньгами, получив соответствующую расписку, либо внести в кассу автосалона первоначальный взнос наличными деньгами или перевести необходимую сумму первоначального взноса безналичным путем;
- сатып алынатын автомобильді уәкілетті органда (жол полициясында) өзіңіздің атыңызға қайта ресімдеуіңіз;
- переоформить приобретаемый автомобиль на ваше имя в уполномоченном органе (дорожная полиция);
- кепілзат шартына деректер енгізу үшін сатып алынған автомобильге құқығын белгілейтін құжатты банк менеджеріне беруіңіз;
- предоставить менеджеру банка правоустанавливающий документ на приобретенный автомобиль для внесения данных в договор залога;
- банкіде кепілзатты сақтандыру және жеке басты сақтандыру шартын ресімдеуіңіз;
- оформить в банке договор страхования предмета залога и личного страхования;
- сатып алушыға табыстау үшін өзіңіздің ағымдағы шотыңыздан қолма-қол ақшалай несие алуыңыз немесе банкіге ақшаны сатушының шотына аудару туралы нұсқау беруіңіз қажет.
- получить кредит наличными деньгами со своего текущего счета для передачи продавцу или дать указание банку о переводе денег на счет продавца.
Клиенттің несие алуына мынадай жағдайларда бас тартуы мүмкін:
Клиенту может быть отказано в получении кредита в следующих случаях:
- табыс деңгейі жеткіліксіз болғанда;
- недостаточный уровень доходов;
- құжаттар дұрыс және толық толтырылмағанда;
- неправильное и неполное оформление документов;
- несие лимиті бойынша берешегін қоса бұрын берілген несие бойынша, төлем карточкасы бойынша жаңа несие қызметін көрсетуге мүмкіндік бермейтін берешегі болғанда;
- наличие задолженности по ранее выданным кредитам, включая задолженность по кредитному лимиту, по платежной карточке, не позволяющая обслуживать новый кредит;
- өтініш-анкетасында берілген деректер тексеру барысында алынған деректерге сай келмегенде;
- несоответствие данных, представленных в анкете-заявлении данным, полученным в ходе проверки;
- несие тарихының болымсыздығы.
- отрицательная кредитная история.
Ерікті сақтандыру бағдарламасы сізді...
Программа добровольного страхования защитит вас от риска убытков, при утрате, повреждении автомобиля в случае:
- жол-көлік оқиғалары;
- дорожно-транспортного происшествия;
- дүлей апаттар;
- стихийных бедствий;
- үшінші тұлғалардың заңсыз әрекеттері;
- неправомерных действий третьих лиц;
- сақтандыру шартында айтылған өзге де болжанбаған оқиғалар болған жағдайда автомобильдің жоғалуы, зақымдануы кезінде шегетін залал қатерінен қорғайды.
- иных непредвиденных событий, оговоренных в договоре страхования.
См. также в других словарях:
доллары — зеленка, зелень Словарь русских синонимов. доллары см. деньги Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
доллары — ДОЛЛАРЫ, зеленые, разг. сниж. баксы, разг. сниж. грины, разг. сниж. зеленка, разг. сниж. зелень … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОЛЛАРЫ, ТВЕРДЫЕ — доллары, которые брокерская фирма платит за анализ, исследования и другие услуги, связанные с обслуживанием клиентуры … Большой экономический словарь
Доллары США — Доллар США United States Dollar Банкноты … Википедия
ДОЛЛАРЫ, ПОСТОЯННЫЕ — в США доллары, используемые в качестве эталона стоимости при сравнении стоимости денег по различным годам. В качестве постоянных долларов обычно выступают доллары и ассоциированная с ними валюта любого произвольно выбранного года … Большой экономический словарь
ДОЛЛАРЫ МЯГКИЕ — (см. МЯГКИЕ ДОЛЛАРЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОЛЛАРЫ ТВЕРДЫЕ — (см. ТВЕРДЫЕ ДОЛЛАРЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
доллары США — американские рубли, портреты, бачки, президенты – доллары. Штуцер бачков (1000 долл.) … Словарь бизнес-сленга
номинальные доллары — Доллары нескорректированные на инфляцию. Например, экономисты будут ссылаться на продукт, который стоил 100 номинальных долларов несколько лет назад а теперь стоит 150 долл. Однако приведенная в соответствии с инфляцией текущая цена продукта… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ДОЛЛАРЫ, МЯГКИЕ — плата за услуги брокеров, которая покрывается из общей суммы комиссионных (не выделяется отдельно). Данные услуги не приносят брокеру прямой прибыли (США) … Большой экономический словарь
ДОЛЛАРЫ НЬЮ-ЙОРКА — NEW YORK DOLLARSСуммы, уплачиваемые в Нью Йорке без вычета процентов и др. выплат, в отличие от средств, поступающих в др. места в США или куда либо еще, хотя и выраженные в долларах. Банки этой страны, имеющие корреспондентские счета за рубежом … Энциклопедия банковского дела и финансов
