-
1 лихорадка долины Рифт
2) ( fièvre de la vallée du Rift) RVFРусско-французский медицинский словарь > лихорадка долины Рифт
-
2 верховье долины
neng. tête de vallée -
3 вирус лихорадки долины Рифт
nmed. virus RVF, virus de la fièvre de la vallée du RiftDictionnaire russe-français universel > вирус лихорадки долины Рифт
-
4 вирус энцефалита долины Муррей
Dictionnaire russe-français universel > вирус энцефалита долины Муррей
-
5 вирус энцефалита долины Муррея
nmed. virus MVEDictionnaire russe-français universel > вирус энцефалита долины Муррея
-
6 врезание долины
n -
7 лежать на дне узкой долины
vgener. s'encaisserDictionnaire russe-français universel > лежать на дне узкой долины
-
8 лихорадка долины Рифт
nDictionnaire russe-français universel > лихорадка долины Рифт
-
9 пересечение долины
neng. coupe en vallée -
10 переход долины
neng. coupe en vallée -
11 склон долины
neng. flanc d'une vallée, paroi de la vallée -
12 сужение долины
n -
13 ток долины
-
14 уклон долины
n -
15 французский язык долины Аосты
adjcultural. français valdotain (Италия)Dictionnaire russe-français universel > французский язык долины Аосты
-
16 дно долины
-
17 поперечный профиль долины
Русско-французский географический словарь > поперечный профиль долины
-
18 дюкер
дюкер
Напорный или сифонный изогнутый участок трубопровода, прокладываемого под руслом реки или канала, по склонам или дну глубокой долины, оврага или под дорогой для пропуска пересекающего их водотока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дюкер
Напорный участок водовода, проложенный под препятствием или по склону пересекаемой им долины.
[СО 34.21.308-2005]
дюкер
Напорный водовод, прокладываемый под руслом реки или канала, по склонам и дну глубокой долины (оврага), под дорогой и т.п. для пропуска пересекающего их водотока (канала).
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дюкер
-
19 пойма
пойма
Часть дна речной долины, прилегающая к руслу и затопляемая во время половодья или паводка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пойма
Часть дна речной долины, сложенная наносами и периодически заливаемая в половодье и паводки
[ ГОСТ 19179-73]
пойма
Затопляемая в половодье часть дна речной долины.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пойма
-
20 дно
с.fond mдно реки́ — fond d'un cours d'eau
идти́ ко дну — couler à pic
пуска́ть ко дну — couler vt
переверну́ть вверх дном — renverser vt; перен. mettre sens dessus dessous
двойно́е дно мор. — double-fond m (pl doubles-fonds)
••золото́е дно — mine f d'or
пить до дна — vider son verre, sa coupe, etc.
испи́ть ча́шу до дна — boire la coupe jusqu'à la lie
ни дна (ему́) ни покры́шки — прибл. qu'il en voie de toutes les couleurs!; qu'il en bave! (vulg)
* * *n1) gener. ci-dessous, cul, là-dessous, par-dessous, dessous, ctat, fond4) liter. bas-fonds5) eng. bas, lit (напр., морское), plafond (канала), lit, culot6) mus. table de fond
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОЛИНЫ — вогнутые, линейно вытянутые формы рельефа, образованные деятельностью рек и имеющие уклон в направлении их течения; долины, заложение которых предопределено геологическими структурами, называются тектоническими. Различают долины горные (глубокие… … Большой Энциклопедический словарь
ДОЛИНЫ — ДОЛИНЫ, линейно вытянутые формы рельефа, образованные деятельностью рек и имеющие уклон в направлении их течения. Различают долины горные (глубокие при небольшой ширине) и равнинные (широкие при незначительной высоте и крутизне склонов) … Современная энциклопедия
Долины — Долины. Воды, текущие по земной поверхности из мест возвышен, вместа более низменные, оказывают размывающее действие на лежащие по путипороды. Степень и быстрота размывания зависит, во первых, от количестватекущей воды, во вторых, от угла, под… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Долины — пониженные (отрицательные) удлиненные формы рельефа, возникшие в результате эрозионной деятельности рек н временных потоков. Им присущи лесные и луговые, обычно весьма динамичные, биоценозы. Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков.… … Экологический словарь
Долины — отрицательные, линейно вытянутые формы рельефа, имеющие по Тальвегу однообразное, хотя часто неравномерное падение; образуются в результате эрозионной (размывающей) деятельности текучей воды. Зачаточными формами речных Д. являются балки,… … Большая советская энциклопедия
долины — вогнутые, линейно вытянутые формы рельефа, образованные деятельностью рек и имеющие уклон в направлении их течения. Долины, заложение которых предопределено геологическими структурами, называются тектоническими. Различают долины горные (глубокие… … Энциклопедический словарь
Долины — Долина в Альпах. ДОЛИНЫ, линейно вытянутые формы рельефа, образованные деятельностью рек и имеющие уклон в направлении их течения. Различают долины горные (глубокие при небольшой ширине) и равнинные (широкие при незначительной высоте и крутизне… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Долины — Воды, текущие по земной поверхности из мест возвышен. в места более низменные, оказывают размывающее действие на лежащие по пути породы. Степень и быстрота размывания зависит, во первых, от количества текущей воды, во вторых, от угла, под которым … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
долины — дол’ины в Писании упоминаются следующие долины: Авен (Ам.1:5 ), Аиалонская (Нав.10:12 ), Ахор (Нав.7:24 ,26; Нав.15:7 ; Ис.65:10 ; Ос.2:15 ), благословения (2Пар.20:26 ), видения (Ис.22:1 ,5) (Иерусалим, см.), Гаваонская (Ис.28:21 ), Гадова (2Цар … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
долины — дол’ины в Писании упоминаются следующие долины: Авен (Ам.1:5 ), Аиалонская (Нав.10:12 ), Ахор (Нав.7:24 ,26; Нав.15:7 ; Ис.65:10 ; Ос.2:15 ), благословения (2Пар.20:26 ), видения (Ис.22:1 ,5) (Иерусалим, см.), Гаваонская (Ис.28:21 ), Гадова (2Цар … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Долины Маринер — на Марсе Долины Маринер (лат. Valles Marineris)[1 … Википедия