Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

должности

  • 1 утвердить

    сов.
    1. уст. что мустаҳкам (пойдор) кардан
    2. что мустаҳкам (устувор, маҳкам) кардан; утвердить демокра­тию демократияро мустаҳкам кар­дан
    3. что ҳақ (ҳуқуқ) додан; утвердить право за кем-л. ба ягон кас ҳуқуқ додан
    4. в чём бовар кунондан, эътимод (боварӣ) ҳосил кунондан
    5. что тасдиқ кардан; утвердить проект лоиҳаро тасдиқ кардан
    6. кого (в должности, звании) таъин кардан; утвердить в должности секретаря ба вазифаи котибӣ таъин кардан

    Русско-таджикский словарь > утвердить

  • 2 командный

    1. …и команда; командные соревнования мусобиқаи командаҳо
    2. …и фармондиҳӣ; …и командирҳо; -ые должности вазифаҳои фармондиҳӣ; -ый состав ҳайати командирҳо
    3. перен. …и баланд, боло; командное положение мавқеъи баланд <> -ая высота воен. маҳалли боло; -ый пункт воен. нуқтаи фармондиҳӣ

    Русско-таджикский словарь > командный

  • 3 восстановить

    сов.
    1. что аз нав бар-қарор (барпо) кардан, аз нав ба вуҷуд овардан; таҷдид кардан; восстановить город шаҳрро аз нав барқарор кардан
    2. что перен. аз нав тасвир кардан, аз нав муҷассам кардан; восстановить в памяти ба хотир овардан
    3. кого в чём аз нав соҳиб кардан, аз нав қабул кардан, монондан; восстановить в должности ба вазифаи пештара монондан; восстановитьв правах ба ҳуқуқи пештара соҳиб кардан
    4. кого-что против кого-чего мухолиф (муқобил) кардан, барангезондан, душман кардан
    5. что хим.истиқрор кардан

    Русско-таджикский словарь > восстановить

  • 4 должность

    ж
    1. вазифа, хизмат; выборная должность вазифаи интихобӣ; штатная должность вазифаи штатӣ; занимать должность кого дар вазифа будан, амалдор будан; исполнять должность завёдующего вазифаи мудириро иҷро кардан; освободйть от должности аз вазифа озод кардан
    2. уст. (служба) хизмат

    Русско-таджикский словарь > должность

  • 5 занятие

    с
    1. (по знач. гл. занять
    II
    1-3) ишғол кардан(и), гирифтан(и), тасарруф кардан(и); заняти е должности ишғол кардани вазифа; заняти е города войсками аз тарафи қӯшунҳо тасарруф карда шудани шаҳр
    2. шуғл, кор, касб, машғулият; род занятий машғулият; чтение - моё любимое занятие мутолиа машғулияти дӯстдоштаи ман аст
    3. мн. занятия таҳсил, дарсхонӣ; часы заняти й вақти дарс; вақти кор

    Русско-таджикский словарь > занятие

  • 6 отправлёние

    I
    с
    1. (по знач. гл. отправлять II) иҷро, адо кардан(и), анҷом додан(и); отправлёние должности иҷрои вазифа; отправлёние свадебного обряда гузарондани тӯи никоҳ
    2. мн. отправления кор, фаъолият, амал; отправлёния организма фаъолияти аъзои бадан

    Русско-таджикский словарь > отправлёние

  • 7 отрешение

    с (по знач. гл. отрешить) уст. озод (маъзул) кардан(и); алоқа кандан(и); (по знач. гл. отрешиться) тарк кардан(и), даст кашидан(и); отрешение от должности аз вазифа холӣ кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > отрешение

  • 8 отрешить

    сов. уст. кого-что от чего озод (маъзул, холӣ, хориҷ) кардан, аз кор гирифтан; отрешить от должности аз кор гирифтан

    Русско-таджикский словарь > отрешить

  • 9 побыть

    сов. истодан, мондан, муддати кӯтоҳе мондан; он побыл у нас два дня вай ду рӯз пеши мо (дар хонаи мо) истод
    II
    (в какой-л. должности) муддате будан, муддате вазифаеро иҷрр кардан

    Русско-таджикский словарь > побыть

  • 10 понижение

    1. (по знач. гл. понизить) пасттар (сусттар, кам, поинтар) кардан(и), фуровардан(и); (по знач. гл. понизиться) пасттар (поинтар) шудан(и), фуромадан(и), таназзул; понижение уровня воды поин фуромадани сатҳи об; понижение цен фуромадани нарху наво; понижение в должности аз мансаб нузул кардан
    2. ҷои паст, пастй

    Русско-таджикский словарь > понижение

  • 11 преемник

    м
    1. (наследник) халаф, ворис, ҷогир
    2. (последователь) пайрав, шогирд
    3. (по должности) ҷонишин, ҷогир

    Русско-таджикский словарь > преемник

  • 12 проходить

    I
    сов.
    1. муддате гаш­тан, чанде сайр (гаштугузор) кардан, як муддат роҳ рафтан; проходить в лесу целый день рӯзи дароз дар бешазор гардиш кардан (будан)
    2. (о механиз­мах и т. п.) муддате гаштан, чанде ҳаракат кардан; часы проходили пять ми­нут и остановились соат панҷ дақиқа гашту аз кор монд (хоб рафт)
    3. в чём муддате пӯшидан, чанде пӯшида гаш­тан; он проходил в этом пальто только одну зиму ин палторо вай фақат як зимистон пӯшид
    4. прост, (пробыть в какой-л. должности) муддате дар вазифае будан
    II
    несов. см. пройти <> проходить красной нитью барҷаста намоён будан, фикри (ғояи) асосӣ будан

    Русско-таджикский словарь > проходить

  • 13 слететь

    сов.
    1. парида фуромадан; курица слетела с насеста мурғ аз хода парида фуромад // (вспорхнуть) па­рида рафтан
    2. разг. афтодан, афтидан, ғалтидан; мальчик слетел с дерева бача аз дарахт афтид
    3. перен. разг. в сочет. со словами «с губ», «с языка», «с уст» нохост гуфта шудан, нохост аз даҳон баромадан
    4. перен. разг. (лишиться должности) маъзул шу­дан; он слетел с поста аз мансабаш маъзул шуд

    Русско-таджикский словарь > слететь

  • 14 снизить

    сов.
    1. кого-что поинтар фуровардан; снизить самолёт самолётро поинтар фуровардан
    2. что перен. паст (кам, суст) кардан; снизить себестоимость арзиши аслиро паст кардан; снизить цёны нархҳоро паст кардан; снизить требования талаботро суст кардан; снизить скорость суръатро кам кардан
    3. кого перен. фуровардан; снизить в должности ба кори паст фуровардан
    4. что перен. разг. паст кардан; \снизить голос овозро паст кардан

    Русско-таджикский словарь > снизить

  • 15 утверждение

    с
    1. (по знач. гл. ут­вердить) тасдиқ кардан(и), мустаҳкам (устувор, маҳкам) кардан(и), ҳақ додан(и); қабул (карор) кардан(и); (по знач. гл. утвердиться) мустаҳкам (усту­вор, пойдор) шудан(и); карор гирифтан(и); утверждение в должности таъин кардан ба мансаб; утверждение плана тасдиқи план; внести на утверждение ба тасдик пешниҳод кар­дан
    2. фикр, исбот; правильное \утверждение фикри дуруст

    Русско-таджикский словарь > утверждение

  • 16 штат

    I
    м штат, аёлат (воҳиди маъмурӣ дар баъзе мамлакатҳои хориҷа); штат Мадрас штати Мадрас
    II
    м
    1. штат; зачислить в штат ба штат дохил кардан
    2. см. Штатный (штатное расписание) остаться за штатом 1) уст. (остаться без должности) бекор мондан, бе вазифа мондан 2) даркор нашуда мондан; полагается по штату аз рӯи штат лозим аст

    Русско-таджикский словарь > штат

См. также в других словарях:

  • должности — замещать государственные должности • обладание, начало занимать определённые должности • обладание занимать руководящие должности • обладание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДОЛЖНОСТИ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛЖНОСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛЖНОСТИ СУБЪЕКТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ …   Юридическая энциклопедия

  • Должности Выборные — должности, занимаемые по результатам выборов, проводимых в случаях, предусмотренных Конституцией РФ, конституциями субъектов РФ, иными законами, а также учредительными документами организаций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ДОЛЖНОСТИ ЦЕРКОВНЫЕ — [греч. ἐκκλησιαστικὰ ὀφφίκια; лат. officia ecclesiastica], установленные в определенном порядке первичные структурные единицы той или иной церковной орг ции, определяющие содержание и объем полномочий, размер вознаграждения и место в… …   Православная энциклопедия

  • Должности, замещаемые по жребию —         В Афинах с их демократич. устройством почти все должностные лица избирались жребием, в Спарте жеребьевка не практиковалась, в Риме жеребьевка при избрании магистратов применялась только в исключительных случаях. По закону Перикла открытым …   Словарь античности

  • Должности в органах внутренних дел — 2) должности в органах внутренних дел должности сотрудников органов внутренних дел, которые учреждаются в федеральном органе исполнительной власти, осуществляющем функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно правовому… …   Официальная терминология

  • Государственные должности РФ и государственные должности субъектов РФ — должности, устанавливаемые Конституцией РФ, федеральными законами для непосредственного исполнения полномочий федеральных государственных органов, и должности, устанавливаемые конституциями (уставами), законами субъектов РФ для непосредственного… …   Большой юридический словарь

  • ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛЖНОСТИ КАТЕГОРИИ А — должности, устанавливаемые Конституцией Российской Федерации, федеральными законами (государственные должности РФ), конституциями, уставами субъектов РФ (государственные должности субъектов РФ) для непосредственного исполнения полномочий… …   Власть. Политика. Государственная служба. Словарь

  • Выборные должности —         должности в государственном аппарате или общественных организациях, замещаемые путём выборов. В СССР рабочим и служащим, освобождённым от работы в связи с избранием на В. д. в государственных органах, а также в партийных, профсоюзных,… …   Большая советская энциклопедия

  • Государственные должности категории Б — Должности, учреждаемые в установленном законодательством Российской Федерации порядке для непосредственного обеспечения исполнения полномочий лиц, замещающих должности категории А . Федеральный закон от 31.07.1995 № 119 ФЗ Об основах… …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

  • Государственные должности категории В — Должности, учреждаемые государственными органами для исполнения и обеспечения их полномочий. Федеральный закон от 31.07.1995 № 119 ФЗ Об основах государственной службы Российской Федерации …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»