-
41 не долетать
prepos.nav. kurzliegen (о снарядах) -
42 не долетать до цели
-
43 не долетать
( до торца ВПП) undershoot -
44 долететь
-
45 долететь
сов., см. долетать -
46 долететь
сов. см. долетать -
47 долететь
-
48 доноситься
донестись доноситися, донестися, доходити, долинати, долинути.* * *I см. донашиваться II несов.; сов. - донест`ись1) (достигать чьего-л. слуха) доно́ситися, -носиться, донести́ся; ( долетать) доліта́ти, долеті́ти, долина́ти, доли́нути2) (сов.: домчаться) донести́ся -
49 dringen
( durch) проникать <никнуть>; Sonne, Leute: проби(ва)ться (beides: через, сквозь В); Geschoß: проби(ва)ть (В); Laute: долетать <теть>, (a. Gerücht) доходить < дойти> ( aus из Р; bis до Р); dringen auf et. настаивать <тоять> (на П); in jemanden dringen mit Bitten / Fragen настойчиво упрашивать/расспрашивать (В) -
50 kommen
приходить < прийти> (in A в В, von из, от Р, a. fig. zu к Д; zu sich в себя); angelaufen kommen прибегать <ежать>; (her)ankommen, hereinkommen; (in A, nach) ( besuchen) посещать <сетить> (В); ( geraten) попадать <пасть> (в В); Winter, Nacht: наступать <пить>; Tränen: выступать < выступить>; Blumen, Zweifel: появляться <виться>; kommen lassen jemanden вызывать < вызвать>; et. выписывать < выписать>, заказывать <зать>; es kommen sehen предвидеть; wie kommt es, daß...? почему...?; er kommt in die/zur Schule он будет ходить в школу; das wird noch kommen это ещё впереди; F jemandem frech kommen вести себя вызывающе по отношению к (Д); ich nehme, was kommt возьму что ни попадётся; es kommt, wie es kommt будет как будет; mit Prp. (mst fig.): kommen an (A) подходить < подойти>/( fahrend) подъезжать <ехать> (к Д); jetzt kommt sie an die Reihe теперь её очередь, она следующая; gelangen; kommen auf (A) Gedanke, Schliche, darauf; ( zustehen) приходиться < прийтись> (на В); nichts kommen lassen auf (A) не позволять <волить> плохо говорить (о П); kommen aus (D) выходить < выйти> (из Р); ( stammen) быть родом (из Р); ( anreisen) прибы(ва)ть (из Р); kommen bis доходить < дойти>/( fahrend) доезжать <ехать>/( fliegend) долетать <теть>/Boot: доплы(ва)ть (до Р); kommen hinter (A) fig. догадываться <даться> (о П), раскры(ва)ть (В); kommen in (A) fig. in die Jahre kommen возмужать pf., остепениться pf.; in die nächste Klasse kommen переходить <рейти> в следующий класс; Betracht, Frage; kommen nach fig. er kommt nach seiner Mutter он выдался в свою мать; kommen über ( jemanden) захлестнуть pf., обуять pf. (В); kommen um (A) einbüßen, verlieren, Leben; kommen unter (A) попасть pf. (под В); Auge usw.; kommen von fig. das kommt von... это от (Р); kommen zu fig. ( erreichen) добиться pf. (Р); es kam zu... дошло до (Р); F ich komme zu nichts у меня постоянная нехватка времени; dazu, Geld, Ehre; et. ist ( wieder) im Kommen... на подходе,... (снова) входит в моду -
51 долететь
-
52 долететь
совер. от долетать -
53 долететь
свсм долетать -
54 достигать
несов.; сов. дости́чь1) доходить, доезжать, долетать erréichen (h) чего л. Aдостига́ть бе́рега, верши́ны горы́, го́рода — das Úfer, den Bérggipfel, die Stadt erréichen
Им удало́сь дости́чь Се́верного по́люса. — Es geláng íhnen, den Nórdpol zu erréichen.
2) тк. несов. о размерах, температуре и др. erréichen ↑ чего л. A; переводится тж. описательноТемперату́ра днем достига́ла сорока́ гра́дусов. — Die Tágestemperatur erréichte víerzig Grad.
Ширина́ реки́ достига́ет в отде́льных места́х ста ме́тров. — Der Fluss hat an éinigen Stéllen éine Bréite von húndert Métern. / Der Fluss ist an éinigen Stéllen húndert Méter breit.
достига́ть хоро́ших результа́тов, высо́ких спорти́вных показа́телей — gúte Ergébnisse, hóhe spórtliche Léistungen erzíelen
достига́ть успе́хов в эконо́мике — wírtschaftliche Erfólge erzíelen
Э́тот учени́к дости́г значи́тельных успе́-хов. — Díeser Schüler hat bedéutende Fórtschritte gemácht.
-
55 не хватать
lack глагол: словосочетание:fall short (не хватать, не долетать до цели)drop short (не хватать, не достичь цели)come short of (иметь недостаток в чем-л., не хватать, уступать в чем-л.) -
56 доноситься
carry to; bring to; report; denounce; informСинонимический ряд:1. докладываться (глаг.) докладываться; рапортоваться2. доходить (глаг.) докатываться; долетать; достигать; доходить3. раздаваться (глаг.) быть слышным; доноситься до слуха; звучать; раздаваться; слышаться -
57 достигать
гл. achieve, attain, reach, run intoСинонимический ряд:1. добиваться (глаг.) добиваться; завоевывать2. добираться (глаг.) добираться3. доходить (глаг.) докатываться; долетать; доноситься; доходить -
58 доходить
1. run up toдоходить до крайности — go to extremes; run to extremes
2. comeбыть понятным, доходить до собеседника — come across
3. arrive; reach; come down to; rise; run up toдоходить; дойти — run up to
4. come toне доезжать; не доехать; не доходить; не дойти — stop short of
5. reach6. run intoвпадать; впасть; доходить; дойти; встречать; встретить — run into
Синонимический ряд:1. додумываться (глаг.) додумываться2. доноситься (глаг.) докатываться; долетать; доноситься; достигать -
59 шергылт толаш
доноситься, донестись; достигать, достигнуть; долетать, долететь (о звуках)Гармонь сем ял мучаш гыч шергылт толеш. В. Иванов. Звуки гармони доносятся с окраины.
Составной глагол. Основное слово:
шергылташ -
60 долететь
perf; см. долетать
См. также в других словарях:
долетать — доходить, достигать слуха, докатываться, доноситься, достигать ушей, касаться ушей, приноситься, касаться слуха, достигать Словарь русских синонимов. долетать см. доноситься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русски … Словарь синонимов
ДОЛЕТАТЬ — ДОЛЕТАТЬ, долетаю, долетаешь. несовер. к долететь. Издали долетали звуки Интернационала. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
долетать — ДОЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; сов., до кого чего. Летя, достигнуть какого н. места, предела. Орёл долетел до облаков. С улицы долетели крики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Долетать — несов. неперех. 1. Летя, достигать какого либо определённого места или предела. 2. Распространяясь по воздуху, достигать чьего либо слуха или обоняния; доноситься (о звуках, запахах). отт. перен. Становиться известным кому либо (о каких либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
долетать — долетать, долетаю, долетаем, долетаешь, долетаете, долетает, долетают, долетая, долетал, долетала, долетало, долетали, долетай, долетайте, долетающий, долетающая, долетающее, долетающие, долетающего, долетающей, долетающего, долетающих,… … Формы слов
долетать — долет ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
долетать — (I), долета/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
долетать — долетают звуки • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
долетать — см. долететь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
долетать — 1.1.1.3., ЛВМ 8 1.1.1.3., ЛВМ 11 … Экспериментальный синтаксический словарь
долетать — ДОЛЕТАТЬ1, несов. (сов. долететь). Прибывать (прибыть) в какое л. место, достигать (достичь) кого , чего л., перемещаясь по воздуху с помощью крыльев (о птицах, насекомых, летательных аппаратах) или передвигаясь с помощью летательных средств (о… … Большой толковый словарь русских глаголов