-
1 долей
долей nсм. также доля -
2 долей миллиона
Automation: parts per million -
3 горелка с изменяемой долей первичного воздуха
горелка с изменяемой долей первичного воздуха
горелка с регулируемой долей первичного воздуха
(котла с инвертной топкой)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горелка с изменяемой долей первичного воздуха
-
4 договор залога долей
Law: equity interest pledge agreement ("Equity interest pledge" - залог долей в уставном капитале неакционерной компании, не путать с "share pledge" - "залог акций"!)Универсальный русско-английский словарь > договор залога долей
-
5 с долей рынка в размере
General subject: with a market share of (напр.,... around 1.5% in loans and 1% in deposits - с долей кредитного рынка в размере около 1.5 % и в размере 1 % депозитного рынка; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > с долей рынка в размере
-
6 (более) высокоприбыльный товар (с более высокой долей прибыли в себестоимости)
Business: higher margin (goods)Универсальный русско-английский словарь > (более) высокоприбыльный товар (с более высокой долей прибыли в себестоимости)
-
7 Превосходящее большинство долей Вкладчиков
General subject: Super Majority in Interest of the Limited PartnersУниверсальный русско-английский словарь > Превосходящее большинство долей Вкладчиков
-
8 Скидка за неконтрольный пакет акций/долей
Investment: minority discountУниверсальный русско-английский словарь > Скидка за неконтрольный пакет акций/долей
-
9 Соглашение о передаче в залог долей
Универсальный русско-английский словарь > Соглашение о передаче в залог долей
-
10 акции с долей участия
Economy: participating stockУниверсальный русско-английский словарь > акции с долей участия
-
11 анализ распределения долей рынка между фирмами
Advertising: market-share analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ распределения долей рынка между фирмами
-
12 вдова, владеющая своей долей имущества
Law: jointressУниверсальный русско-английский словарь > вдова, владеющая своей долей имущества
-
13 владеть долей в размере 49 % в уставном капитале
Finances: have a 49% stake in (... далее следует наименование компании; англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > владеть долей в размере 49 % в уставном капитале
-
14 внутренняя зона оптических долей
Biology: opticonУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя зона оптических долей
-
15 всего молярных долей
Oilfield: total molesУниверсальный русско-английский словарь > всего молярных долей
-
16 выбытие вложений в дочерние компании/долей участия в дочерних компаниях
Универсальный русско-английский словарь > выбытие вложений в дочерние компании/долей участия в дочерних компаниях
-
17 готовить с большой долей выдумки
General subject: cook creativelyУниверсальный русско-английский словарь > готовить с большой долей выдумки
-
18 десятичная запятая в США для отделения десятичных долей в обозначении валютных данных применяют точку, а в Европе-запятую
General subject: decimal point (15.75 долл., но 15,75 евро)Универсальный русско-английский словарь > десятичная запятая в США для отделения десятичных долей в обозначении валютных данных применяют точку, а в Европе-запятую
-
19 динамика долей заработной платы и прибыли
Economy: behavior of distributive shares (в национальном доходе), behaviour of distributive shares (в национальном доходе)Универсальный русско-английский словарь > динамика долей заработной платы и прибыли
-
20 договор о залоге долей участия (если это общество с ограниченной ответственностью)
Law: share pledge agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор о залоге долей участия (если это общество с ограниченной ответственностью)
См. также в других словарях:
долей — ДОЛЕЙ, долейся. повел. от долить1, долиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЛЕЙ ХОЗЯЙСТВЕННЫХ ОБЩЕСТВ ПРИОБРЕТЕНИЕ — ПРИОБРЕТЕНИЕ АКЦИЙ (ДОЛЕЙ) ХОЗЯЙСТВЕННЫХ ОБЩЕСТВ … Юридическая энциклопедия
ПРОДАЖА ЗЕМЕЛЬНЫХ ДОЛЕЙ НА АУКЦИОНАХ — один из способов реализации гражданами своего права собственности на земельную долю в общем земельном массиве хозяйства. При П.з.д. на а. открывается широкий доступ граждан к сделкам купли продажи земельных долей, при которых платежным средством… … Энциклопедия юриста
Определение массовых долей бора, марганца, молибдена — 3.5. Определение массовых долей бора, марганца, молибдена 3.5.1. Общие требования Для приготовления растворов и проведения анализов используют дистиллированную воду по ГОСТ 6709 72 и реактивы квалификации не ниже «чистый для анализа» («чистый»,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДРОБНЫХ ДОЛЕЙ — распределение в единичном интервале [0.1) дробных долей {aj} последовательности действительных чисел aj, j= =1,2, . . . Последовательность дробных долей {aj}, j=1,2, . . . , наз. р а в н о м е р н о р а с п р е д е л е нн о й в и н т е р в а л е… … Математическая энциклопедия
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДРОБНЫХ ДОЛЕЙ МНОГОМЕРНОЕ — распределение в n мерном единичном кубе i=1,2, .... п, дробных долей последовательности точек n мерного евклидова пространства , j 1, 2, ... . Здесь { } знак дробной доли. Последовательность дробных долей {Pj}, j=1, 2, ... , наз. р а в н о м е р… … Математическая энциклопедия
Операция с высокой долей заемных средств — банковский кредит, предоставленный компании с высокой долей заемных средств. По английски: Highly leveraged transaction Синонимы английские: HLT См. также: Банковские кредиты Финансовый рычаг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Перечень определенных долей кондоминиума — полный список всех долей кондоминиума, составляющих в совокупности весь кондоминиум, с указанием размера каждой доли: в процентах от кондоминиума как от единицы; а также в квадратных метрах. Синонимы: Перечень определенных частей кондоминиума См … Финансовый словарь
горелка с изменяемой долей первичного воздуха — горелка с регулируемой долей первичного воздуха (котла с инвертной топкой) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы горелка с регулируемой долей первичного воздуха EN primary air exchange … Справочник технического переводчика
Рыночная цена паев (акций, долей) иностранного индексного инвестиционного фонда — 10. Рыночная цена паев (акций, долей) иностранного индексного инвестиционного фонда признается равной расчетной стоимости указанных ценных бумаг, определенной в соответствии с законодательством государства, в котором зарегистрирован такой фонд,… … Официальная терминология
ОБЩЕСТВ ХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПРИОБРЕТЕНИЕ ДОЛЕЙ — ПРИОБРЕТЕНИЕ АКЦИЙ (ДОЛЕЙ) ХОЗЯЙСТВЕННЫХ ОБЩЕСТВ … Юридическая энциклопедия