-
41 коллективная долгосрочная аренда
Business: group leasingУниверсальный русско-английский словарь > коллективная долгосрочная аренда
-
42 мокрый лизинг (долгосрочная аренда воздушного судна с экипажем , техническим обслуживанием и страхованием) (aircraft , crew , maintenance , insurance)
Economy: ACMУниверсальный русско-английский словарь > мокрый лизинг (долгосрочная аренда воздушного судна с экипажем , техническим обслуживанием и страхованием) (aircraft , crew , maintenance , insurance)
-
43 капитализируемая долгосрочная аренда
(см. (lease accounting) - учет аренды)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > капитализируемая долгосрочная аренда
-
44 аренда
1) (контракт между арендатором и арендодателем, дающий первому право распоряжаться недвижимостью или оборудованием) lease; leasing; (аренда жилых помещений, земли, транспорта с расчетом сразу или через определенное время) rent, renting, rental; (судна) charter; (любых объектов на короткий срок при любых условиях оплаты — прокат) hire2) (плата за временное пользование) rent• -
45 аренда
жbail; (жилых помещений, автомобилей) locationбрать в аренду — prendre à bail, prendre en location
сдавать в аренду — louer, bailler
продлевать аренду — prolonger un bail, proroger un bail
"сдаётся в аренду" — à louer
- аренда имуществааренда с приобретением арендатором права собственности на произведённые застройки — bail à convenant
- аренда государственного имущества
- аренда на срок
- аренда оборудования
- аренда помещений
- аренда жилых помещений
- аренда складских помещений
- аренда производственных фондов
- аренда с оплатой в натуре
- аренда с правом последующей покупки
- аренда сейфа
- аренда судна
- административная аренда
- бессрочная аренда
- возобновляемая аренда
- долгосрочная аренда
- испольная аренда
- капитальная аренда
- краткосрочная аренда
- пожизненная аренда
- сельскохозяйственная аренда
- текущая арендаРусско-французский финансово-экономическому словарь > аренда
-
46 аренда
сущ.demise; lease; tenancyбрать в аренду — to lease (rent, tenant) ( from); take a lease (of / from)
сдавать в аренду — to lease ( out to); let (give, grant) on lease (on rent) (to); rent(to)
договор аренды — contract of lease (of tenancy); lease (leasing) agreement (arrangement, contract)
- аренда зданий и сооруженийимущество, сдаваемое в аренду — property granted on lease
- аренда предприятий
- аренда оборудования
- аренда транспортных средств
- аренда фондов
- бессрочная аренда
- долгосрочная аренда
- краткосрочная аренда
- обратная аренда
- пожизненная аренда
- финансовая аренда -
47 аренда
location f | bail m ( чаще всего на недвижимое имущество) | location-gérance f ( передача в оперативное управление)- аренда с выкупом
- аренда с правом выкупа
- долгосрочная аренда -
48 аренда
сущ.demise;lease;tenancy- бессрочная аренда
- долгосрочная аренда
- краткосрочная аренда
- пожизненная арендабрать в \арендау — to lease (rent, tenant) (from); take a lease (of, from)
возобновлять \арендау — to renew a lease
договор \арендаы — lease agreement; ( жилого помещения) contract of tenancy
на правах \арендаы — on a leasehold basis
отказываться от \арендаы — to reject (surrender) a lease
пользование на правах \арендаы — leasehold
продлевать \арендау — to extend a lease
сдавать в \арендау — to lease (out - to); let (give, grant) on lease (on rent) (to); rent (to)
срок \арендаы — tenancy
-
49 аренда
-
50 аренда
-ы θ.1. εκμίσθωση, μίσθωση, ενοικίαση•взять в -у дом νοικιάζω σπίτι•
сдать в -у εκμισθώνω, νοικιάζω•
долгосрочная аренда μακροπρόθεσμη εκμίσθωση ή ενοικίαση•
выгодная аренда συμφέρουσα εκμίσθωση.
2. το ενοίκιο, το εκμίσθωμα. || πάχτωμα. -
51 аренда
-
52 аренда
affitto, locazioneдолгосрочная/краткосрочная аренда — locazione a lungo /breve termine
- аренда с опционом покупкибрать/сдать в аренду — prendere/dare in affitto
- бессрочная аренда
- договор аренды
- финансовая арендаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > аренда
-
53 аренда
аре́нд||а1. farmo (земли́);luo (помещения);сдава́ть в \арендау farmigi, luigi;2. (плата) farmopago (за землю);luopago, luprezo (за помещение);\арендаа́тор farmanto, farmisto, farmulo;\аренданый farma, lua;\арендаова́ть farmi (землю);lui (помещение).* * *ж.1) ( наём) arriendo m, arrendación f, arrendamiento m (земли́); alquiler m, alquilamiento m, inquilinato m ( помещения); enfitensis f ( долгосрочная)сдать в аре́нду — arrendar (непр.) vt, dar en arriendo; alquilar vt
взять в аре́нду — tomar en arriendo; alquilar vt
2) ( плата) arriendo m, arrendamiento m ( земельная); alquiler m, renta f ( за помещение)* * *ж.1) ( наём) arriendo m, arrendación f, arrendamiento m (земли́); alquiler m, alquilamiento m, inquilinato m ( помещения); enfitensis f ( долгосрочная)сдать в аре́нду — arrendar (непр.) vt, dar en arriendo; alquilar vt
взять в аре́нду — tomar en arriendo; alquilar vt
2) ( плата) arriendo m, arrendamiento m ( земельная); alquiler m, renta f ( за помещение)* * *n1) gener. alquilamiento, alquiler, arrendación, arrendamiento (земельная), enfitensis (долгосрочная), inquilinato (помещения), locación, renta (за помещение), aparcerìa, arriendo2) law. contrata de arriendo, contrato de arrendamiento, contrato de locación, foro3) econ. renting -
54 аренда
arrende, hyrning -
55 аренда - развитие - эксплуатация
Business: (долгосрочная) LDO (Lease-develop-operate)Универсальный русско-английский словарь > аренда - развитие - эксплуатация
-
56 аренда
η εκμίσθωση, η μίσθωση, η ενοικίασηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > аренда
-
57 аренда
ж1. иҷора, киро; долгосрочная аренд иҷораи дарозмуддат; сдать в аренду ба иҷора додан, киро кардан; взять в аренду ба иҷора гирифтан2. пули иҷора, иҷорапулӣ, киропулӣ -
58 аренда земли долгосрочная или бессрочная
Law: emphyteutic leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда земли долгосрочная или бессрочная
-
59 долгосрочная или бессрочная аренда земли
Economy: emphyteusisУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочная или бессрочная аренда земли
-
60 аренда долгосрочная
ilgtermiņa noma
См. также в других словарях:
Долгосрочная аренда — протяженная по времени аренда машин и оборудования, сравнимая с их ресурсом и осуществляемая на договорной возмездной основе. По английски: Long dated hiring См. также: Финансовый лизинг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Долгосрочная аренда — см. Лизинг … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
АРЕНДА — (сред. век. лат. arenda, от arendare отдавать в наймы). 1) недвижимое имущество, отдаваемое во временное пользование за известную сумму, и самая эта сумма. 2) имение, жалуемое правительством частному лицу на известный срок. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
АРЕНДА — АРЕНДА, аренды, жен. (польск. arenda). 1. Наем недвижимого имущества или помещения во временное пользование на договорных условиях, арендование. Взять в аренду дом. Сдать в аренду. Долгосрочная аренда. Выгодная аренда. Плата за аренду. 2. Плата… … Толковый словарь Ушакова
аренда капитальная — Долгосрочная аренда, которая фактически представляет собой покупку активов в рассрочку с оплатой по частям: 1) капитальная аренда рассматривается арендатором и как заимствование фондов и как приобретение амортизируемых активов; в балансе… … Справочник технического переводчика
Аренда Капитальная — долгосрочная аренда, представляющая собой покупку имущества в рассрочку. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АРЕНДА, КАПИТАЛЬНАЯ — долгосрочная аренда, которая фактически представляет собой покупку активов в рассрочку с оплатой по частям: I) капитальная аренда рассматривается арендатором и как заимствование фондов и как приобретение амортизируемых активов; в балансе… … Большой бухгалтерский словарь
АРЕНДА, КАПИТАЛЬНАЯ — долгосрочная аренда, которая фактически представляет собой покупку активов в рассрочку с оплатой по частям: 1) капитальная аренда рассматривается арендатором и как заимствование фондов и как приобретение амортизируемых активов; в балансе… … Большой экономический словарь
Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора
аренда — ы, только ед., ж. 1) Наем земли или помещения во временное пользование. Сдать в аренду. Аренда земельного участка. Долгосрочная аренда. 2) Плата за такой наем. Повысить аренду. Авось аренды забывая, ханжа запрется в монастырь (Пушкин). •… … Популярный словарь русского языка
аренда — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? аренды, чему? аренде, (вижу) что? аренду, чем? арендой, о чём? об аренде 1. Арендой какого либо помещения, строения, предприятия, земельного участка и т. п. называют их временное использование … Толковый словарь Дмитриева